Ana içeriğe geç
Sözlük

schnappen

/ˈʃnapən/
ALMANCA → TR
Almanca "schnappen" kelimesi Türkçe'de kapmak, tutmak, yakalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapmak
Geneltutmak
Genelyakalamak

Çekim Tablosu

geçmişschnappte
ortaçgeschnappt
şimdikischnappt
ulaçschnappend

Tanım

to snap (with one’s mouth) · to breathe, gasp · to catch; to seize

Diğer Dillerde

to grip, grab, cling on to, grab hold of
çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…
İspanyolcaaferrar, atrapar, chasquido de dedos /afeˈraɾ/
to grasp, to seize · to catch, to hook · to furl
çekim: geçmiş aferré · ortaç aferrado · şimdiki aferra
köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).
aile: aferramiento
Ya perdieron, a qué se aferran?
İtalyancaacciuffare, avvinghiare, schiocco /at.t͡ʃufˈfa.re/
to grab by the hair · to catch, to seize (a fugitive, an escapee, etc.)
çekim: geçmiş acciuffàto · ortaç acciuffàto · şimdiki acciùffa · ulaç acciuffànte
eş: abbrancare, acchiappare, afferrare, agguantare, catturare, cogliere
köken: Deverbal of ciuffo (“herbs, foliage”), with the original meaning of 'collecting herbs'.
aile: acciuffarsi, riacciuffare
Felemenkçeoppakken, snauwen
to pick up · to take up, to take into consideration, to do something with · to arrest (take into police custody)
çekim: geçmiş pakten op · ortaç opgepakt · şimdiki pakt op · ulaç oppakkend
eş: oprapen, opnemen, optillen, gevangennemen, inrekenen
köken: From op + pakken.
Kun je dat even voor me oppakken?
Dit is een goed idee en we zullen het zeker oppakken!
Na de ruzie zijn zeker drie mensen opgepakt.
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
to grasp, seize · to grip
çekim: geçmiş άδραξα
穿く: to wear (on the lower body, such as trousers, skirts, etc.) · to wear (on the feet) · 佩く, 帯く: to wear (a weapon, usually a sword) at the waist
çekim: geçmiş 履いた
ズボンを履く
タイツを履く
Korece쓰다, 입다, 잡다 /s͈ɯda̠/
to wear, to put on (a hat, helmet, etc., on one's head; a mask, pair of glasses, etc.) · to put up, to hold (an umbrella over one's head) · to be accused of, to be suspected of (an offence)
çekim: geçmiş 썼다
eş: 적다, 필기하다, 사용하다, 이용하다, 받다
zıt: 벗다
köken: From Middle Korean 쓰〮다〮 (Yale: ssú-tá), 스〮다〮 (Yale: sú-tá). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 쓰〮다〮 (Yale: ssú-tá).
aile: 넘겨쓰다, 눌러쓰다, 덮어쓰다, 둘러쓰다, 뒤쓰다, 들쓰다, 무릅쓰다, 쓰개, 되쓰다
모자를 쓰다
안경을 쓰다
우산을 쓰다
to catch criminals · to (quickly) seize (something, by grabbing it) · to catch, to get hold of
çekim: geçmiş haffade · ortaç haffad · ulaç haffande
köken: From Old Swedish haffa, from Middle Low German haffen (“to handle, treat by hand”), related to Middle Low German haven (“to have, hold”) and Middle Low German hebben (“to have”). Compare also Middle High German haben (“to have, grab, seize”).
De haffades av polisen
Han sprang ut och haffade ett slagträ på vägen när han såg zombierna närma sig huset
De haffade en taxi
Lehçegrupa (dişil) /ˈɡru.pa/
group (set of things or people in one place) · group (a number of things or persons being in some relation to one another) · group (number of people called together for a particular purpose or for a shared activity)
çekim: çoğul grupy · tamlayan grupy
eş: grono, klaster, skupisko, grono, klaster, skupisko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *grewbʰ-der. Proto-Germanic *kruppazder. Frankish *kruppbor. Vulgar Latin *cruppus Italian gruppobor. Latin grupusder. Polish grupa Internationalism; possibly borrowed from German Gruppe, French groupe, or Italian gruppo, ultimately from Latin grupus. First attested in 1765.
aile: biogrupa, grupa wsparcia, grupa wzajemnej adoracji, grupa krwi, grupa nacisku, grupa ryzyka, grupa śmierci, grupa trzymająca władzę, grupować
to snap (to say abruptly or sharply)
çekim: geçmiş äyskäissyt · şimdiki äyskäisee · ulaç äyskäisevä
köken: äyskätä (“to snap, to behave snappily”) + -äistä
Hän äyskäisi minulle, kun tein pienen virheen.
to catch, to get
köken: Onomatopoeic. First attested in the 19th century.
Rumenceagăța, apuca /a.ɡəˈt͡sa/
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
to catch, to capture · to overcome, to overwhelm, to overpower, to seize (with emotion or thought)
çekim: geçmiş elfogtak
köken: el- + fog (“to hold, grab, seize”)
aile: elfogat → elfogatóparancs, elfogás
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 25, page 247
Dancasnuppe, tage /ˈsnɔbə/
to snatch; to swiftly and deftly grap on to something · to attack, seize · to win; to beat an opponent
çekim: geçmiş snuppede · ortaç snuppet · ulaç snuppende
köken: Related to snappe and mixed with snubbe.
to arrest, to put under arrest, to apprehend, to detain (to take into legal custody)
çekim: geçmiş none · ortaç аресту́ван · şimdiki аресту́ва · ulaç аресту́ващ
köken: From аре́ст (arést, “arrest”) + -у́вам (-úvam, verbal suffix).
Estoncahaarduma
tract of land surrounded by water: isle, island, islet, etc. · used as a title for such tract of land · grove; thicket; copse
köken: Borrowed from Proto-Mon-Khmer *tkɔɔʔ ~ *tkɔɔh (“island”). Cognate with Mon တကံ (tkɔˀ), Khmer កោះ (kɑh), Chong kɑʔ, Nyah Kur เกาะ, Lao ເກາະ (kǫ), Vietnamese gò and Mal kɔʔ.
aile: เกาะโขดหิน, เกาะชวา, เกาะฟอโมซา, เกาะลังกา, เกาะเล็ก, เกาะสันดอน, เกาะหินโด่ง, เกาะฮาวาย, ชาวเกาะ, ปล่อยเกาะ
Katalancaaferrar /ə.fəˈra/
to seize · to catch, to hook · to cling (to a), to persist (in a)
çekim: geçmiş aferrí · ortaç aferrat · şimdiki aferra
köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”). By surface analysis, a- + ferro + -ar.
aile: aferra-roques, aferradís, aferrador, aferrall, aferrament, aferrapedres
S'aferraven a la vida.
Galiçyacaaferrar
Baskçaeutsi, heldu /eu̯t͡s̺i/
to hold on · to support · to maintain, uphold, sustain
çekim: geçmiş niri · şimdiki deutsote
köken: Unknown.
to clutch (at); to cling (to); to grasp (at)
çekim: geçmiş կառչեի · şimdiki կառչում է
köken: From Old Armenian կառչիմ (kaṙčʻim).
Malaycasambar /ˈsambar/
bare form of menyambar
köken: Probably from Proto-Malayo-Javanic *sam[Bb]ər, reconstructed by Bernd Nothofer. Compare Javanese samber and Kangean Madurese sambher.
aile: disambar, menyambar, penyambar, sambaran, tersambar
Telugucaచిటిక
a rap with the fingers · a snap with the fingers
çekim: çoğul చిటికలు
Esperantoalkroĉi sin, alkroĉiĝi /alkroˈt͡ʃid͡ʒi/
to hang on, cling, clutch, grasp · to get caught (on something)
çekim: geçmiş alkroĉiĝis · ortaç alkroĉiĝinta · ulaç alkroĉiĝanta
köken: Etymology tree Esperanto alkroĉi Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto alkroĉiĝi From alkroĉi + -iĝi.
Edwin Grobe (translator), “La Bonŝanco de Rora-Kampadejo” (“The Luck of Roaring Camp”) by Bret Harte,
Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino!, Chapter 43,
Kabe (translator), “Neĝulino kaj Rozulino” (“Snow-White and Rose-Red)” from Jacob and Wilhelm Grimm’s Fairy Tales,

Etimoloji

From Middle High German snaben (“to snap, snort”), ultimately imitative of clattering jaws (lautmalend); compare also schnaufen (“to snort, pant”). Cognate with Dutch snappen, English snap.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod