Platform Menüsü

Diğer Diller

ยึด

/jɯt̚˦˥/

TAYCA → TR

Tayca "ยึด" kelimesi Türkçe'de el koymak, ele geçirmek, kapmak, koymak, tutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelel koymak

Genelele geçirmek

Genelkapmak

Genelkoymak

Geneltutmak

Genelyakalamak

Tanım

•to seize: to hold; to take hold; to grasp; to clasp; to grip; to clutch; etc. · to seize: to capture, to occupy; to confiscate, to forfeit; etc. · to hold or keep (together, with each other, etc.)

Diğer Dillerde

Almancaaufbringen , einfangen , Erfassung , ergreifen, ergreiffen, Fang /ˈaʊfˌbʁɪŋən/

to find, muster, summon up · to exasperate, get angry · to anger

çekim: geçmiş brachte auf · ortaç aufgebracht · şimdiki bringt auf · ulaç aufbringend

eş: ärgern, reizen, vergrätzen, verstimmen, beschlagnahmen, entern

köken: From Middle High German ūfbringen, equivalent to auf- + bringen. Cognate with German Low German upbrengen, Dutch opbrengen, English upbring.

aile: Aufbringung, aufbringend, aufgebracht

Fransızcaagripper , capture , capturer , confisquer, s'emparer de, saisir /a.ɡʁi.pe/

to grip, grab, cling on to, grab hold of

çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…

İspanyolcaaferrar , captura , capturar , comisar , confiscar , decomisar /afeˈraɾ/

to grasp, to seize · to catch, to hook · to furl

çekim: geçmiş aferré · ortaç aferrado · şimdiki aferra

köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).

aile: aferramiento

Ya perdieron, a qué se aferran?

İtalyancaavvinghiare , confiscare

to clutch, to clasp

çekim: geçmiş avvinghiàto · ortaç avvinghiàto · şimdiki avvìnghia · ulaç avvinghiànte

eş: stringere, avviluppare, cingere, legare

köken: From Vulgar Latin *advinculāre, from Late Latin vinculāre, from vinculum.

Rusçaзавладе́ть, зажа́ть, зажима́ть, захва́т, захвати́ть, изъя́ть

Arapçaأَسَرَ, أَسْر, صَادَرَ

Farsçaاسیر کردن, بازگیری, ضبط کردن

Azericemüsadirə etmək

to confiscate

çekim: geçmiş müsadirə etmiş · ortaç müsadirə etmiş · şimdiki müsadirə edir

Felemenkçebeslag leggen op, confisqueren, in beslag nemen /kɔnfɪsˈkeːrə(n)/

to confiscate

çekim: geçmiş confisqueerden · ortaç geconfisqueerd · şimdiki confisqueert · ulaç confisquerend

eş: verbeurdverklaren

köken: From Middle Dutch confisqueren, from Middle French confisquer, from Latin cōnfiscō.

Portekizceagarrar , apreender , captura , capturar , confiscar /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Yunancaαδράχνω , γραπώνω , κατάσχω

to grasp, seize · to grip

çekim: geçmiş άδραξα

Japonca捕獲, 捕獲する, 掴む, 没収する /ho̞ka̠kɯ̟/

capture

çekim: geçmiş 捕獲した

Korece몰수하다 , 생포 , 잡다 , 포획하다 /mo̞ɭs͈uɦa̠da̠/

to confiscation, to seizure, to forfeiture

çekim: geçmiş 몰수했다

köken: 몰수(沒收) (molsu, “confiscation, seizure, forfeiture”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebeslagta , konfiskera , tillfångata

seize, confiscate

çekim: geçmiş beslagtog · ortaç beslagtagen · ulaç beslagtagande

köken: Calque of German beschlagnahmen, equivalent to beslag (“seizure”) + ta (“take”).

Lehçegrupa , konfiskować , zająć (dişil) /ˈɡru.pa/

group (set of things or people in one place) · group (a number of things or persons being in some relation to one another) · group (number of people called together for a particular purpose or for a shared activity)

çekim: çoğul grupy · tamlayan grupy

eş: grono, klaster, skupisko, grono, klaster, skupisko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *grewbʰ-der. Proto-Germanic *kruppazder. Frankish *kruppbor. Vulgar Latin *cruppus Italian gruppobor. Latin grupusder. Polish grupa Internationalism; possibly borrowed from German Gruppe, French groupe, or Italian gruppo, ultimately from Latin grupus. First attested in 1765.

aile: biogrupa, grupa wsparcia, grupa wzajemnej adoracji, grupa krwi, grupa nacisku, grupa ryzyka, grupa śmierci, grupa trzymająca władzę, grupować

Ukraynacaвилуча́ти, ви́лучити, відбира́ти, відібра́ти, затиска́ти, зати́снути

Hintçeज़ब्त करना

Fincekaapata , napata , ottaa haltuun , siepata , sieppaus , takavarikoida /ˈkɑːpɑtɑˣ/

to capture, abduct, kidnap (a person) · to hijack (a vehicle or computer) · to usurp, seize (power)

çekim: geçmiş kaapannut · şimdiki kaappaa · ulaç kaappaava

köken: Borrowed from Swedish kapa, possibly with some secondary onomatopoeic element (like in Erzya каподемс (kapodems, “to grab, seize, grasp”)).

aile: kaappaaja, kaappaaminen, kaappari, kaappaus, kaappailla

Turvavöihin näin, minä kiinni jäin, jumbon reitiltänsä kaapatun tahdon levätä, levätä, levätä, levätä, sylissäsi sun

kaapata valta

Çekçeuchvátit, zabavit , zajmout, zajmutí, zkonfiskovat /ˈzabavɪt/

to confiscate · to entertain

çekim: geçmiş zabavivše · ortaç zabavila · şimdiki zabaví

eş: zaměstnat, zkonfiskovat

köken: From za- + bavit. From Proto-Slavic *zabaviti, causative of Proto-Slavic *zabyti.

Vláda mu zabavila veškerý majetek.

Rumenceagăța , apuca , capturare , confisca , prinde /a.ɡəˈt͡sa/

to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)

çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață

köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.

aile: agățare, agățătoare, agațament

Macarcaelfog , elfogás, elkap, elkoboz, kisajátít, lefoglal /ˈɛlfoɡ/

to catch, to capture · to overcome, to overwhelm, to overpower, to seize (with emotion or thought)

çekim: geçmiş elfogtak

köken: el- + fog (“to hold, grab, seize”)

aile: elfogat → elfogatóparancs, elfogás

2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 25, page 247

İbraniceהחרים , הפקיע

To confiscate. · To boycott.

çekim: geçmiş הֶחְרַמְתָּ

Latinceauferō, capiō, captūra, cōnfiscō, pūblicō

Dancabeslaglægge , konfiskere

to seize, impound, confiscate

çekim: geçmiş beslaglagde · ortaç beslaglagt · ulaç beslaglæggende

köken: From beslag + lægge.

aile: beslaglæggelse

Hans bil blev beslaglagt, efter at han gentagne gange blev stoppet af politiet for vanvidskørsel

Norveççeinndra, konfiskere

Endonezcemenyita /məˈɲita/

active of sita

Vietnamcabắt, tịch thâu, tịch thu /ʔɓat̚˧˦/

to seize; to catch · to arrest · to receive; to pick up

köken: From Proto-Vietic *pəc (“to pick”). Related to bứt, phứt, phắt.

aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt ấn, bắt bài, bắt bánh, bắt bẻ, bắt bí, bắt bóng đè chừng, bắt bồ, bắt bớ, bắt buộc

bắt sóng

渃銅扒㕵没𣈗𤾓番𤈜湼散情𢚸傷逼息

Bulgarcaвкопчвам се, гру́па, завземам, завладявам, конфискувам, куп

Etimoloji

Possibly related to เหยียด (yìiat, “to subtract; to reduce”).

Kelime Ailesi

การบุกเข้ายึด

เข้ายึด

ยึดครอง

ยึดได้

ยึดติด

ยึดถือ

ยึดทรัพย์

ยึดมั่น

ยึดไว้

ยึดหน่วง

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod