prêter
/pʁɛ.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "prêter" kelimesi Türkçe'de atfedilmiş, borç vermek, iğreti vermek, ödünç vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelatfedilmiş
Genelborç vermek
Geneliğreti vermek
Genelödünç vermek
Çekim Tablosu
geçmişprêté
ortaçprêté
şimdikiprête
ulaçprêtant
Tanım
•to lend · to attribute · to lend itself to
Diğer Dillerde
Almancaausleihen, borgen, leihen, verleihen, zurückführen, zuschreiben /ˈaʊsˌlaɪən/
to borrow · to lend
çekim: geçmiş lieh aus · ortaç ausgeliehen · şimdiki leiht aus · ulaç ausleihend
eş: herleihen, verleihen
aile: Ausleiher, Ausleihung, Ausleihe
İspanyolcaacreer, adscribir, arrogar, emprestar, prestar /akɾeˈeɾ/
to accredit
çekim: geçmiş acreí · ortaç acreído · şimdiki acree
köken: Inherited from Latin accrēdere (“to believe unconditionally”).
aile: acreedor, acreencia
İtalyancaascrivere, prestare /asˈkri.ve.re/
to attribute, to ascribe, to impute · to number · to include (someone)
çekim: geçmiş ascrìtto · ortaç ascrìtto · şimdiki ascrìve · ulaç ascrivènte
eş: iscrivere, annoverare, aggiungere, imputare, iscrivere, annoverare
köken: Borrowed from Latin āscrībere.
ascrivere qualcosa a lode a/di qualcuno
devo ascriverti questo a lode
devo ascrivere questo a tua lode
Rusçaдава́ть в долг, дава́ть взаймы́, дать в долг, дать взаймы́, занима́ть, заня́ть
Arapçaأَعَارَ, أَقْرَضَ, سَلَّفَ
Farsçaقرض دادن /ɢæːɾz d̪ɒːˈd̪æn/
to lend
çekim: geçmiş قرض ده · ortaç قرض دهنده · şimdiki قرض میده · ulaç قرض دهنده
میشه یه کتاب بهم قرض بدی؟
Azericeborc vermək
Kazakçaқарыз беру
Özbekçeqarz bermoq, qarzga bermoq
Türkmencekarz bermek
Kırgızcaкарыз берүү
Felemenkçelenen, toeschrijven aan, uitlenen, wijten aan /ˈleːnə(n)/
to borrow · to lend · to lend itself to, be fit
çekim: geçmiş leenden · ortaç geleend · şimdiki leent · ulaç lenend
eş: inlenen, belenen, uitlenen, verlenen
köken: From Middle Dutch lênen, from Old Dutch *lēnen, from Proto-West Germanic *laihnijan.
aile: belenen, leenstelsel, leenvertaling, leenwoord, leenwoordenschat, lening, ontlenen, uitlenen, verlenen
Portekizceatribuir, emprestar /a.tɾi.buˈi(ʁ)/
to assign · to attribute
çekim: geçmiş atribuí · ortaç atribuído · şimdiki atribui
köken: Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.
aile: atribuidor
Yunancaδανείζω
to lend, to loan
çekim: geçmiş δάνεισα · ortaç έχοντας δανείσει · şimdiki δανείζει · ulaç δανείζοντας
aile: αντιδανείζω
Japonca貸す /ka̠sɨ/
to lend; to let someone use · to lease · to rent out; (British English) to hire out
çekim: geçmiş 貸した
zıt: 借りる
銀行は利子を取って金を貸す。
本を貸してくれた。
トイレを貸して下さい。
Korece빌리다 /piʎʎida̠/
to borrow · to rent · to quote
çekim: geçmiş 빌렸다
köken: First attested as Late Old Korean 皮離受勢 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 빌이〮다〮 (Yale: pìlGí-tá).
차를 빌려 주세요.
to loan, to borrow · to lend
çekim: geçmiş lånade · ortaç lånad · ulaç lånande
köken: From Old Swedish lana, from Old Norse lána.
Lehçepożyczać, pożyczyć, przypisać, przypisywać /pɔˈʐɘ.t͡ʂat͡ɕ/
to borrow · to lend, to loan
çekim: geçmiş pożyczano · şimdiki pożycza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *požitъčiti Polish pożyczyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish pożyczać From pożyczyć + -ać.
aile: popożyczać
Ukraynacaпозича́ти, пози́чити, приписа́ти, припи́сувати
Finceantaa lainaksi, katsoa aiheutuvan, katsoa johtuvan, lainata, panna jonkun/jonkin syyksi /ˈlɑi̯nɑtɑˣ/
to loan, lend · to borrow · to cite, quote (from)
çekim: geçmiş lainannut · şimdiki lainaa · ulaç lainaava
köken: From Proto-Finnic *laihnat'ak, equivalent to laina (“loan”) + -ta.
aile: lainaaja, lainaaminen, lainaamo, lainaus, lainailla, lainautua
Lainasin sen hänelle.
Lainasin sen häneltä.
Çekçepůjčit, půjčovat /ˈpuːjt͡ʃɪt/
to lend · to borrow
çekim: geçmiş půjčivše · ortaç půjčila · şimdiki půjčí
eş: zapůjčit
köken: Inherited from Old Czech pójčiti < póžčiti < požitčiti, from Proto-Slavic *požitъčiti.
aile: propůjčit, půjčený, půjčka, půjčovna, vypůjčit, zapůjčit
Půjčil kamarádovi knihu.
Půjč mi tužku!
Půjčil si od kamaráda knihu.
Rumenceatribui, împrumuta
to attribute
çekim: geçmiş atribuit · ortaç atribuit · şimdiki atribuie
köken: Borrowed from French attribuer, from Latin attribuere.
Macarcabeszámít, betud, felró, kölcsönad, kölcsönöz, tulajdonít /ˈkølt͡ʃønɒd/
to lend, loan (to allow to be used by someone temporarily, on condition that it will be returned; to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş kölcsönadtak
zıt: kölcsönkér, kölcsönvesz
köken: kölcsön- + ad (“to give”)
aile: kölcsönadás
Kölcsönadod (nekem) a kocsidat?
Latincecommodō
Norveççelåne, tilskrive
Etimoloji
Inherited from Middle French preter, prester, from Old French prester, from Latin praestāre. Cognate with Italian prestare, Norman prêter, Portuguese prestar, Romanian presta, Spanish prestar.