ajautua karille
FINCE → TR
Fince "ajautua karille" kelimesi Türkçe'de karaya oturmak, suya düşmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaraya oturmak
Genelsuya düşmek
Tanım
•to hit the rocks, fall through · Used other than figuratively or idiomatically: see ajautua, karille.
Diğer Dillerde
sich festfahren
eş: scheitern
Fransızcaéchouer, tomber à l’eau, toucher le fond /e.ʃwe/
to fail, fall through, miscarry · to end, wind up · to ground, run aground
çekim: geçmiş échoué · ortaç échoué · şimdiki échoue · ulaç échouant
eş: rater son coup, faire chou blanc, faire un flop, fracasser, tomber à plat, tomber à l'eau
köken: Uncertain.
aile: échouage
Ils échouaient criblés de dettes.
İspanyolcaencallar, varar, zabordar /enkaˈʝaɾ/
to run aground · to become stuck
çekim: geçmiş encallé · ortaç encallado · şimdiki encalla
köken: From en- + calle + -ar.
aile: encalladero, encalladura, encallamiento
(di piano)non avere successo
eş: fallire, sfumare
Rusçaсади́ться на мель
Felemenkçestranden, vastlopen
to strand
çekim: geçmiş strandden · ortaç gestrand · şimdiki strandt · ulaç strandend
aile: kijken waar het schip strandt
Jij bent de rots waar ik op strandde.
Portekizceencalhar /ẽ.kaˈʎa(ʁ)/
to beach, strand, run aground · to find (an obstacle, hindrance, difficulty, etc.) · to fail to sell (a commodity)
çekim: geçmiş encalhei · ortaç encalhado · şimdiki encalha
eş: estagnar-se, interromper-se, ficar para tia, titia, solteira
aile: encalhado, desencalhar
Yunancaεξοκέλλω
ναυαγώ στην ακτή, προσαράζω
Korece좌초되다
wykolejać się życiowo, rezygnować z działalności
Macarcadugába dől, füstbe megy, kudarcba fullad, kútba esik, megfeneklik, meghiúsul /ˈfyʒdbɛmɛɟ/
to come to nothing, end in smoke, go up in smoke, go up in flames, fall to the ground, fall through (of hope, plans, projects: to be cancelled or ruined)
köken: füst (“smoke”) + -be (“into”) + megy (“to go”), literally “to go into smoke”
İbraniceעָלַה עַל שִׂרְטוֹן
Dancastrande /stranə/
indefinite plural of strand
çekim: geçmiş strandede · ortaç strandet · ulaç strandende
köken: From strand + -e.
Vietnamcamắc cạn
Bulgarcaзасядам, пропадам
Katalancaembancar, embarrancar, encallar /əm.bəŋˈka/
to run aground
çekim: geçmiş embanquí · ortaç embancat · şimdiki embanca
köken: From em- + banc + -ar.
Galiçyacaembarrancar, encallar, varar /enkaˈʎaɾ/
çekim: geçmiş encallei · ortaç encallado
Tagalogcasumadsad, sumagadsad /sumadˈsad/
to land; to arrive (of a boat, ship, etc.)
köken: From sadsad + -um-.
Esperantogrundi /ˈɡrundi/
to run aground
çekim: geçmiş grundis · ortaç grundinta · ulaç grundanta
köken: Etymology tree Esperanto grundo Esperanto -i Esperanto grundi From grundo + -i.
cmn擱淺 /搁浅
nrfcouôrre à tèrre, êchouer
otaاوتورمق
shnasukati se