encallar
/enkaˈʎaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "encallar" kelimesi Türkçe'de karaya oturmak, karaya oturtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaraya oturmak
Genelkaraya oturtmak
Çekim Tablosu
geçmişencallei
ortaçencallado
Diğer Dillerde
Almancaauf Grund laufen, auf Grund laufen lassen, auf Grund setzen, auflaufen, stranden
sich festfahren
eş: scheitern
Fransızcaéchouer /e.ʃwe/
to fail, fall through, miscarry · to end, wind up · to ground, run aground
çekim: geçmiş échoué · ortaç échoué · şimdiki échoue · ulaç échouant
eş: rater son coup, faire chou blanc, faire un flop, fracasser, tomber à plat, tomber à l'eau
köken: Uncertain.
aile: échouage
Ils échouaient criblés de dettes.
İspanyolcaembarrancar, encallar, varar, zabordar /embaranˈkaɾ/
to run aground
çekim: geçmiş embarranqué · ortaç embarrancado · şimdiki embarranca
eş: encallar, zabordar
köken: From en- + barranco + -ar.
İtalyancaarenarsi, incagliarsi, spiaggiare /a.reˈnar.si/
to run aground · to come to a standstill
çekim: geçmiş arenàtosi · ortaç arenàtosi · şimdiki si aréna · ulaç arenàntesi
köken: From arena (“sand”) + -are + -si.
Rusçaсади́ться на мель
Felemenkçestranden, vastlopen
to strand
çekim: geçmiş strandden · ortaç gestrand · şimdiki strandt · ulaç strandend
aile: kijken waar het schip strandt
Jij bent de rots waar ik op strandde.
Portekizceabicar, encalhar /a.biˈka(ʁ)/
to beach (run a watercraft aground)
çekim: geçmiş abiquei · ortaç abicado · şimdiki abica
Yunancaεξοκέλλω
ναυαγώ στην ακτή, προσαράζω
Japonca浜に乗り上げる, 浜に引き上げる
Korece좌초되다
Lehçeosadzać na mieliźnie, osadzić na mieliźnie, osiadać na mieliźnie, osiąść na mieliźnie
wykolejać się życiowo, rezygnować z działalności
Ukraynacaвитяга́ти на бе́рег, направля́ти на бе́рег, посади́ти на мілину́
Finceajaa karille, ajautua karille, kariuttaa, kariutua, rantauttaa
to hit the rocks, fall through · Used other than figuratively or idiomatically: see ajautua, karille.
Çekçevytáhnout na břeh
Macarcamegfeneklik, zátonyra fut, zátonyra futtat
İbraniceהֶחַף, הֶעֱלָה לַחוֹף, הֶעֱלָה עַל הָחוֹף, עָלַה עַל שִׂרְטוֹן
Dancastrande /stranə/
indefinite plural of strand
çekim: geçmiş strandede · ortaç strandet · ulaç strandende
köken: From strand + -e.
Vietnamcamắc cạn
Bulgarcaзасядам
Slovencenasesti
Katalancaembancar, embarrancar, encallar /əm.bəŋˈka/
to run aground
çekim: geçmiş embanquí · ortaç embancat · şimdiki embanca
köken: From em- + banc + -ar.
İrlandacatriomaigh /ˈtʲɾʲɨmˠi/
to dry (become dry; make dry), run dry · to desiccate (remove moisture from) · to drain (dry out a wet place)
çekim: geçmiş triomaithe · ortaç triomaithe · şimdiki triomaíonn sé
köken: By metathesis from earlier tiormaigh, from tirim + -igh.
Tagalogcasumadsad, sumagadsad /sumadˈsad/
to land; to arrive (of a boat, ship, etc.)
köken: From sadsad + -um-.
Esperantogrundi, grundigi /ˈɡrundi/
to run aground
çekim: geçmiş grundis · ortaç grundinta · ulaç grundanta
köken: Etymology tree Esperanto grundo Esperanto -i Esperanto grundi From grundo + -i.
angāsettan, āsittan
cmn擱淺 /搁浅
iostrandigar