festsitzen

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişsaß fest

ortaçfestgesessen

şimdikisitzt fest

ulaçfestsitzend

Tanım

•to be stuck

Diğer Dillerde

Fransızcabloqué , coincé, s'enliser /blɔ.ke/

blocked

cette route est bloquée

İspanyolcaatascado , atollado , atorado , atrapado , empantanarse , estancarse /atasˈkado/

blocked, stuck, jammed · pig-headed

köken: Past participle of atascar.

İtalyancaarenarsi , bloccato , impaludarsi , impantanarsi , intrappolato /a.reˈnar.si/

to run aground · to come to a standstill

çekim: geçmiş arenàtosi · ortaç arenàtosi · şimdiki si aréna · ulaç arenàntesi

köken: From arena (“sand”) + -are + -si.

Rusçaзастревать, застря́вший, увязать /zəstrʲɪˈvatʲ/

to become stuck

çekim: geçmiş застрева́вший · ortaç застрева́вший · şimdiki застрева́ет · ulaç застрева́ющий

köken: за- (za-) + -стрева́ть (-strevátʹ)

Arapçaعَالِق

Portekizceatolar , empacar , preso /a.toˈla(ʁ)/

to bog down · to get bogged down, to get stuck in the mud

çekim: geçmiş atolei · ortaç atolado · şimdiki atola

köken: From Spanish atollar, from tollo; a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *tullos (“hole”), from Proto-Indo-European *(s)tew- (“to push, hit”). Related to Old Irish toll (“hole”), Breton toull, Welsh twll.

İsveççefast

caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)

çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast

zıt: mjölig

köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.

aile: sätta fast, åka fast

Bankrånaren är nu fast.

Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.

Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.

Lehçegrzęznąć , stanąć , stawać , tkwić , ugrzęznąć , utknąć /ˈɡʐɛw̃z.nɔɲt͡ɕ/

to sink or get stuck in something soft · to get stuck (to stay somewhere because obstacles block one from moving on) · to flounder, to get stuck (to become involved in difficulties which prevent one from continuing to work or act)

çekim: geçmiş grzęźnięto · şimdiki grzęźnie

eş: grząźć, więznąć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gręzti Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *gręznǫti Polish grzęznąć Inherited from Proto-Slavic *gręznǫti.

grzęznąć w błocie

grzęznąć w bagnie

Ukraynacaзастря́глий

Fincejumissa /ˈjumisːɑ/

stuck; jammed

köken: Inessive singular of jumi-, from Proto-Finnic *juma-, possibly from Proto-Finno-Permic *juma- (“stuck”).

aile: jumiintua, jumittaa, jumittua, jumiuttaa, jumiutua

Ilman sitä, me olemme jumissa täällä!

Kun sähköt katkesivat, olin kolme tuntia hississä jumissa.

Rumenceînțepenit

stuck

çekim: geçmiş of înțepeni · ortaç of înțepeni

köken: Past participle of înțepeni.

Latincefīxus

Norveççekjøre seg fast

Litvancaįstrigęs

Taycaคา , ค้าง , ติด /kʰaː˧/

shackles for prisoner's neck, pillory, cangue

köken: From Proto-Tai *gaːᴬ (“stuck”), perhaps borrowed from Old Chinese 枷 (OC *ɡa, *ɡal, *kraːl, “cangue”). Cognate with Lao ຄາ (khā), Lü ᦅᦱ (kaa), Saek ค๊า, Tày cà, Zhuang gaz.

aile: ค้างคา, คาใจ, คาที่, คาบ้าน, คามือ, คาหนังคาเขา

Katalancaencallat /əŋ.kəˈʎat/

past participle of encallar

Galiçyacaempantanarse, estancarse

Arnavutçangec, ngujuar

to get stuck, entangled · to wedge in, frame

çekim: geçmiş kisha ngecur · şimdiki të ngecë

köken: A morphonological variant of ngac.

aile: grackë

Valoncaastok

acwعَالِق, مَحْشُور, مَعْزُوق

cmn卡住, 卡關 /卡关

mipowharu, tapoko

nnsitja fast

tyzcà, cạng

Etimoloji

fest- + sitzen