stöta

/²støːta/

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişstötte

ortaçstött

ulaçstötande

Tanım

•to hit ((against) something) with a short, sharp impact; to bump, etc. (see usage notes below) · to shoot (in cue sports) · to crush (with a pestle or the like)

Diğer Dillerde

AlmancaButt , entgegenwerfen , Kopfstoß , kugelstoßen , schieben , Start (eril) /bʊt/

European flounder (Platichthys flesus) · lefteye flounder (fish of the family Bothidae) · turbot (fish of the family Scophthalmidae)

çekim: çoğul Butte · tamlayan Buttes

eş: Flunder, Struffbutt, Raubutt, Graubutt

köken: Borrowed from German Low German Butt, from Middle Low German but, butte, from Old Saxon *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“stumpy”). Cognate with Dutch bot and with English butt, in all senses. Apparently this word had the primitive meaning of being a stump, i. e. being flattened by reason of beating, whereby the root might be identified with the one of English beat and German bossen, bosseln.

aile: Heilbutt, Steinbutt

Fransızcaestocade , lancement , propulser (dişil) /ɛs.tɔ.kad/

the mortal impalement of a bull · a sudden and violent attack · a stroke with the tip of the sword

çekim: çoğul estocades

eş: estoc

köken: Inherited from Middle French estoquade. Borrowed from Spanish estocada, ultimately from Italian stoccata.

aile: estocader

İspanyolcaestocada , lancear , lancha , lanchón , lanzamiento , propulsar (dişil) /estoˈkada/

thrust (stab) by a rapier or smallsword · wound caused by such thrust · stab to the bull's spinal cord

çekim: çoğul estocadas

eş: clavada, robo, sablazo

köken: From estoque (“rapier”) + -ada.

İtalyancacornata , cozzare , stoccata (dişil) /korˈna.ta/

goring (a wound inflicted by a horn, usually the horn of a bull in the context of bullfighting)

çekim: çoğul cornate

köken: From corno + -ata.

Rusçaбарка́с, бода́ть, бодну́ть, за́пуск, наступа́ть, уко́л

Başkurtçaһөҙөү /hʏ̞ð-/

to gore, butt; to pierce or strike with horns (of horned animals)

köken: Compare Turkish süsmek, Kazakh сүзу (süzu).

Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.

Felemenkçedoorboren , lancering , spietsen , steek, vooruitstuwen, worp /doːrˈboː.rə(n)/

to pierce, to broach

çekim: geçmiş doorboorden · ortaç doorboord · şimdiki doorboort · ulaç doorborend

köken: From Middle Dutch doreboren. By surface analysis, door- + boren.

Portekizcearremesso , empurrar , estocada , lançamento , lancear

first-person singular present indicative of arremessar

Yunancaάκατος , ρίχνω (dişil)

launch, longboat, large dinghy · space pod

çekim: çoğul άκατοι · tamlayan ακάτου

köken: From Ancient Greek ἄκατος (ákatos, “small boat”).

aile: τορπιλάκατος

Japonca刺す , 押す , 発射 , 突き , 突く /sa̠sɨ/

to pierce, to stab, to stick, to thrust · to sting, to bite · to cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell)

çekim: geçmiş 刺した

köken: Cognates 指(さ)す (sasu) 挿(さ)す (sasu) 差(さ)す (sasu) 射(さ)す (sasu) 注(さ)す (sasu) 点(さ)す (sasu) 鎖(さ)す (sasu).

蚊にさされた。

Korece돌격하다 /to̞ɭɡjʌ̹kʰa̠da̠/

to charge, to attack

çekim: geçmiş 돌격했다

köken: 돌격(突擊) (dolgyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Lehçeforsować , sforsować , uruchomienie , wystrzelenie /fɔrˈsɔ.vat͡ɕ/

to thrust (to make an advance with force) · to overextend oneself · to exert

çekim: geçmiş forsowano · şimdiki forsuje

köken: Etymology tree French forcerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish forsować From French forcer + Polish -ować.

aile: forsowny

Nie forsuj koni, bo ci jesce chtórny zmarnieje sie.

Hintçeप्रमोचन , विमोचन (eril) /pɾə.moː.t͡ʃən/

launch, release, unveiling · liberation, setting free · introduction

çekim: çoğul प्रमोचनों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रमोचन (pramocana).

Finceiskeä , kampela , laukaisu , pisto, puskaisu, puskea /ˈiskeæˣ/

to strike, hit · to strike, attack, raid (perform an attacking maneuver) · to crack down [with illative ‘on’] (to enforce more stringently or more thoroughly)

çekim: geçmiş iskenyt · şimdiki iskee · ulaç iskevä

köken: From Proto-Finnic *iskedäk (“to hit, strike; to ply (thread)”).

aile: iskevä, iskelmä, iskeminen, iskemä, iskentä, iskijä, iskos, isku, iskuri, iskettää

Pentti oli iskenyt Markkua lekalla kasvoihin.

Joukkue iskee ja joko tuhoaa vihollisen tai pakottaa sen perääntymään.

Viranomaiset yrittävät iskeä pyhien aikana rattijuopumukseen.

Çekçevrhnout , výpad /ˈvr̩ɦnou̯t/

to throw (to cause an object to move rapidly through the air) · to throw oneself (into something or onto somebody or something) · to throw up, vomit

çekim: geçmiş vrhnuvše · ortaç vrhla · şimdiki vrhne

eş: hodit, mrštit, slehnout, vyzvracet se, pozvracet se

köken: Inherited from Old Czech vrhnúti, from Proto-Slavic *vьrgnǫti.

Rumencebuși , cap , împinge , împunge, lovi cu capul, lovitură cu capul

to thump, to slam, to strike · to crash (a car)

çekim: geçmiş bușit · ortaç bușit · şimdiki bușește

köken: Borrowed from Bulgarian буша (buša) or Serbo-Croatian bušiti.

Macarcadöf , döfés, öklel, öklelés, taszít , üt /ˈdøf/

to stab, stick, prod, poke, jab (to pierce or wound with a pointed tool or weapon)

çekim: geçmiş döftek

köken: Of unknown origin.

aile: döfés, döfköd, agyondöf, átdöf, beledöf, feldöf, keresztüldöf, ledöf, megdöf, visszadöf

İbraniceאִבְחָה

Dancastange, stød , støde /ˈsd̥øð̞/

push · thrust, stab · blow, punch

çekim: çoğul stødene · tamlayan støds

köken: From Old Norse steytr, from Proto-Germanic *stautiz. Cognate with Norwegian Nynorsk støyt, Swedish stöt, German Stoß, and Dutch stoot. The noun is related to the verb *stautijaną, *stautōną, cf. Danish støde, German stoßen.

Norveççestøt

Bulgarcaблъскам с глава, изстрелвам, изстрелване, изхвърлям, мушкане, мятане

Letoncabadīt

Estoncaheide, sööstma /ˈsøːstmɑ/

to dash, to rush, to race, to scurry, to spurt

çekim: geçmiş olla sööstnud · ortaç sööstnud · şimdiki sööstab · ulaç sööstev

köken: Derived from Proto-Finnic *cööstäk.

Katalancaburxada, estocada, llançament, tossar

feminine singular of burxat

Galcetolcio /ˈtɔlkjɔ/

to dent · to butt, to ram

çekim: geçmiş tolciwyd · şimdiki tolcia