kampela
/ˈkɑmpelɑ/
FINCE → TR
Fince "kampela" kelimesi Türkçe'de pisi balığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelpisi balığı
Çekim Tablosu
çoğulkampelat
tamlayankampelan
Tanım
•flounder, fluke, European flounder (Platichthys flesus) · flatfish (any fish of the order Pleuronectiformes)
Diğer Dillerde
AlmancaButt, Flunder, herumholpern, Kopfstoß, Plattfisch, straucheln (eril) /bʊt/
European flounder (Platichthys flesus) · lefteye flounder (fish of the family Bothidae) · turbot (fish of the family Scophthalmidae)
çekim: çoğul Butte · tamlayan Buttes
eş: Flunder, Struffbutt, Raubutt, Graubutt
köken: Borrowed from German Low German Butt, from Middle Low German but, butte, from Old Saxon *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“stumpy”). Cognate with Dutch bot and with English butt, in all senses. Apparently this word had the primitive meaning of being a stump, i. e. being flattened by reason of beating, whereby the root might be identified with the one of English beat and German bossen, bosseln.
aile: Heilbutt, Steinbutt
Fransızcaflet, poisson plat (eril) /flɛ/
flounder (fish)
çekim: çoğul flets
eş: cardine, fléteau, fletelet, fleton, hellebut, platessa
köken: Borrowed from Dutch vlete.
İspanyolcapez plano, platija, tartalear, tartalearse, titubear, topetada (eril)
flatfish
çekim: çoğul peces planos
goring (a wound inflicted by a horn, usually the horn of a bull in the context of bullfighting)
çekim: çoğul cornate
köken: From corno + -ata.
Rusçaбода́ть, бодну́ть, пло́ская ры́ба, речна́я ка́мбала, сбива́ться, сби́ться
Arapçaسمكَة مفلطحَة
Azericetutulmaq /tutuɫˈmɑχ/
passive of tutmaq (“to hold; catch; seize; hire”) · to be eclipsed · to be paralyzed, to be unable to move or use body parts (temporarily)
çekim: geçmiş tutulmuş · ortaç tutulmuş · şimdiki tutulur
köken: From tut- + -ul.
Cinayətkar tutuldu.
Ərazi ordu tərəfindən tutuldu.
Bunu etmək üçün xüsusi adamlar tutulub.
Kazakçaкамбала
Başkurtçaһөҙөү /hʏ̞ð-/
to gore, butt; to pierce or strike with horns (of horned animals)
köken: Compare Turkish süsmek, Kazakh сүзу (süzu).
Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.
not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude
çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst
eş: heilbot, been
köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
De schaar is te bot om het papier goed te knippen.
Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.
tonguefish · tongue kiss, French kiss
çekim: çoğul linguados
köken: From Old Galician-Portuguese linguado (13th century). By surface analysis, lingua (“tongue”) + -ado.
O meu primeiro linguado foi aos 12.
Yunancaπαραδέρνω, πλατύψαρο, πλευρονήκτης, ψήσσα
ταλαιπωρούμαι, βασανίζομαι, υποφέρω, φθείρομαι αδιάκοπα, δυσκολεύομαι με κάτι, κλυδωνίζομαι
Korece가자미 /ka̠d͡ʑa̠mi/
flatfish, flounder · any type of fish in the flounder family, i.e., plaice, sole, fluke, turbot, halibut, sand dab, etc.
eş: 가어, 점어, 판어
köken: First attested in the Dong'ui bogam (東醫寶鑑 / 동의보감), 1613, as Early Modern Korean 가자미 (Yale: kacami).
flounder (a variety of flatfish)
çekim: çoğul flundror · tamlayan flundras
köken: From Old Swedish flundra, from Old Norse flyðra, from Proto-Germanic *flunþrijǭ (“flatfish”).
aile: strömmingsflundra
Lehçefląderka, flądra, płastuga, plątać się, stornia
od: flądra
Ukraynacaка́мбала
flatfish
çekim: çoğul platýsi · tamlayan platýsa
köken: From Late Latin platessa.
platýs obecný
platýs velký
head
çekim: çoğul capete · tamlayan capului
köken: Inherited from Late Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Plural form capete from Latin capita. Compare the doublet șef, borrowed from French.
aile: căpetenie, căpos, căpușă, în ruptul capului
Macarcabelegabalyodik, belezavarodik, döf, döfés, érdes lepényhal, lepényhal /ˈdøf/
to stab, stick, prod, poke, jab (to pierce or wound with a pointed tool or weapon)
çekim: geçmiş döftek
köken: Of unknown origin.
aile: döfés, döfköd, agyondöf, átdöf, beledöf, feldöf, keresztüldöf, ledöf, megdöf, visszadöf
flatfish
çekim: çoğul fladfiskene · tamlayan fladfisks
köken: flad (“flat”) + fisk (“fish”)
Norveççeflatfisk, flyndrefisk, skrubbe
Vietnamcacá bơn, cá lờn bơn, cá thờn bơn, lờn bơn, thờn bơn /kaː˧˦ ʔɓəːn˧˧/
flatfish; sole
Bulgarcaблъскам с глава, камбала, обърквам се
Litvancaplekšnė, upinė plekšnė
Letoncabadīt, plekste
Estoncalest, lestaline (kala)
Katalancaplana, tossar (dişil) /ˈpla.nə/
plain (an expanse of land with relatively low relief) · flounder · face; side (of a sheet of paper)
çekim: çoğul planes
aile: La Plana, planassa
Etimoloji
From Proto-Finnic *kampala/*kampëla. Perhaps equivalent to kampi (“crank”) + -la, derived from kampi, originally in the sense "crooked, slanted, clunky". Related to Estonian kammeljas (“turbot”), Karelian kampala and Livonian kǭma. Russian ка́мбала (kámbala, “flounder”) is borrowed from Finnic.