grendel
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "grendel" kelimesi Türkçe'de sürgü anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürgü
Çekim Tablosu
çoğulgrendels
Tanım
•bolt (of a door)
Diğer Dillerde
to bar, to bolt · to close off, to block off
çekim: geçmiş riegelte ab · ortaç abgeriegelt · şimdiki riegelt ab · ulaç abriegelnd
eş: zuriegeln
köken: ab- + riegeln.
aile: Abriegelung, Abriegler
Fransızcaverrou (eril) /vɛ.ʁu/
bolt · lock · lock, mutex
çekim: çoğul verrous
eş: targette
köken: Backformation from Middle French verroux, from the nominative-singular/accusative-plural of Old French veroil, from Vulgar Latin *verruculum, from Latin vericulum, diminutive of verū.
aile: verrouiller
Pieza metálica con forma de gancho que se introduce en otra con forma de anillo para cerrar puertas, ventanas etc.
İtalyancabarilotto, chiavistello, otturatore, rocchetto, sprangare (eril) /ba.riˈlɔt.to/
bullseye (in target shooting or archery) · a tub of lard (a fat person)
çekim: çoğul barilotti
köken: From barile + -otto.
Rusçaдавать дёра, дать дёра, задви́жка, засо́в, затво́р
Azericesürgü
Portekizcebarra, ferrolho, tranca, trancar, trinco (dişil) /ˈba.ʁɐ/
bar (solid object with uniform cross-section) · bar, ingot · cuff (the end of a pants leg, folded up)
çekim: çoğul barras
köken: From Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.
aile: barra de vida, barra oblíqua, barra pesada, barrar
Yunancaαμπαρώνω, κλείστρο, σύρτης /am.baˈɾo.no/
to bolt, bar (a door, gate, etc)
çekim: geçmiş αμπάρωσα · ortaç έχοντας αμπαρώσει · şimdiki αμπαρώνει · ulaç αμπαρώνοντας
köken: From αμπάρα (ampára, “bolt”) + -ώνω (-óno, suffix for verbs).
to lock
çekim: geçmiş låste · ortaç låst · ulaç låsande
zıt: låsa upp
köken: From Old Swedish læsa, from Old Norse læsa.
aile: låsa in, låsa upp, låsa ute
Glöm inte att låsa dörren
Lehçeantaba, rygiel, ryglować, zasuwa, zasuwka (dişil) /anˈta.ba/
bar, bolt, latch · door handle, doorknocker
çekim: çoğul antaby · tamlayan antaby
eş: kołatka
köken: Etymology tree German Handhabebor. Polish antaba Borrowed from German Handhabe.
Ukraynacaза́сов, за́совка, за́сув, за́сувка, затво́р
Hintçeसिटकनी
lock (a mechanism used to lock, or fasten such that a key is required to unfasten) · bolt (sliding mechanism to chamber and unchamber a cartridge in a firearm) · clasp (ornamental clasping fastener or holder)
çekim: çoğul lukot · tamlayan lukon
köken: From Proto-Finnic *lukko, borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *lukǭ (compare *luką (“lock”) and English lock). Cognate to Ingrian lukku, Karelian lukku, Ludian lukk, Estonian lukk, Veps lukol, Votic lukku.
aile: lukita, lukkoutua, lukollinen, aakkoslukko, aikalukko, ajatuslukko, alkolukko, hajulukko, hakalukko, höyrylukko
Macarcaelreteszel, retesz, tolózár /ˈrɛtɛs/
bolt, latch (a sliding pin or bar in a lock)
çekim: çoğul reteszek
köken: Borrowed from a Slavic language, probably from Slovak, compare Slovak reťaz and obsolete/dialectal retäz, reťez, Czech řetěz, Russian ретязь (retjazʹ, “chain”) (this was its original meaning in Hungarian as well, since chains were used as a means of locking). For the origin of the Slavic words, compare Proto-Slavic *retędzь and Old High German rahhinza from Proto-Germanic *rakentǭ. The spread of…
aile: reteszel, reteszes
a bolt (of a door)
çekim: çoğul pessulī · tamlayan pessulī
köken: From Ancient Greek πάσσαλος (pássalos), from Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (whence pangō). See also repāgulum.
aile: oppessulātus, *oppessulō
Norveççerigel, sluttstykke
Bulgarcaзалоствам, ма́ндало, резе́, хуквам /ˈxukvɐm/
to bolt, to dart, to get running (to accelerate into a running state) · to proceed, to rush, to embark urgently (to do something)
çekim: geçmiş none · ortaç ху́квал · şimdiki ху́ква · ulaç ху́кващ
köken: By surface analysis, ху́кам (húkam, “to howl”) (dialectal) + -вам (-vam).
ху́квам да пома́гам
Slovakçauzáver, západka
Letoncabulta (dişil) /būlta/
arrow (long, thin projectile to be shot with a bow or crossbow) · arrow (symbol used to show a direction) · arrow, hand (pointer in a machine, clock, etc.)
çekim: çoğul bultas · tamlayan bultas
eş: strēle
köken: Borrowed from Middle Low German bolte (“bolt”), or from Middle Dutch bult (“bolt”) (compare German Bolzen, English bolt), first mentioned in 17th-century dictionaries.
bultas uzgalis
bultu maks
izšaut bultu
Katalancaforrellat (eril) /fo.rəˈʎat/
bolt (for securing a door)
çekim: çoğul forrellats
köken: From earlier ferrollat, from ferroll, an archaic variant of forroll.
Galiçyacabío, bulón, caravilla, chavella, cincón, ferrollo (dişil) /kaɾaˈβiʎa̝/
hook bolt; latch · peg under the bed of the cart used for tying and securing the load with ropes · one of several pegs which fasten the wheels to the axe in a traditional Galician cart
çekim: çoğul caravillas
köken: From Old Galician-Portuguese cravilla (13th century, Cantigas de Santa Maria), a semi-learned term derived from Latin clavicula (“little key”). Doublet of chavella and clavícula. Compare Portuguese cravelha and Spanish clavija.
Fun ó muiño d'abaixo, e volvín polo d'arriba; o d'abaixo ten ferrollo, o d'arriba caravilla.
destes por nove cravillas para as traves viinte moravedis
İzlandacaslagbrandur
lock, bolt
çekim: çoğul dryna
köken: From Proto-Albanian *drūna, from the same root as dru. Cognate to Sanskrit द्रुणा (druṇā, “bow”), Persian درونه (“rainbow”).
Ermeniceսողնակ
Tamilceதாழ்பாள்
cock, hammer
çekim: çoğul ĉanoj
köken: From French chien.
Belarusçaза́саў, за́саўка, затво́р
Etimoloji
From Middle Dutch grendel, grindel, from Old Dutch grindel, from Proto-West Germanic *grindil.