Diğer Diller

rynnätä

/ˈrynːætæˣ/

FINCE → TR

Fince "rynnätä" kelimesi Türkçe'de fırlamak, koşmak, paralı, sifon, sifonu çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırlamak

Genelkoşmak

Genelparalı

Genelsifon

Genelsifonu çekmek

Genelvarlıklı

Çekim Tablosu

geçmişrynnännyt

şimdikiryntää

ulaçryntäävä

Tanım

•to rush, bolt (run directly somewhere) · to charge, attack, come at (object usually as genitive/possessive suffix + kimppuun) · to storm (move noisily and quickly like a storm)

Diğer Dillerde

AlmancaBinse , Drive , düsen , eilen , füllen , laden (dişil) /ˈbɪnzə/

bent, rush (grass) · ellipsis of Binsenweisheit · state of failure, wreckedness, almost exclusively in the following construction

çekim: çoğul Binsen · tamlayan Binsen

köken: From Middle High German bineʒ, from Old High German binuz, from Proto-West Germanic *binut. The idiom “in die Binsen gehen” is explained from the idea of hunted game being lost when the deer has alighted in the plants. It occurs also with Wicken.

aile: Binsengras, Binsenweisheit, Blumenbinse, Kröten-Binse, Teichbinse

Vielleicht wurde die Binse, dass der Weg das Ziel sei, nie beharrlicher besungen als in den Lindenberg-Songs, […]

Der Motor ist in die Binsen gegangen.

Das Geld ist in die Binsen gegangen.

Fransızcaarmer , charge , charger , couler , courir , course /aʁ.me/

to arm (equip with weapons) · to dub (a knight)

çekim: geçmiş armé · ortaç armé · şimdiki arme · ulaç armant

eş: équiper, chambrer

köken: Inherited from Old French armer, from Latin armāre. By surface analysis, arme + -er.

aile: vol à main armée

İspanyolcaacometer, apeonar, arrebato , cargar , cargo , carrera /akomeˈteɾ/

to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)

çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete

köken: From a- + cometer.

aile: acometida, acometimiento

İtalyancaaccollare , accusa , caricare , carico , correre , corsetta /ak.kolˈla.re/

to charge (someone) with an assignment, burden, etc. · to put on the neck · to cling to the neck

çekim: geçmiş accollàto · ortaç accollàto · şimdiki accòlla · ulaç accollànte

köken: From a- + collo (“neck”) + -are.

aile: accollarsi, accollato

vestito che accolla

Rusçaата́ка, бег, бе́гать, бежа́ть, драйв, затво́р /bʲek/

running (as in athletics or track and field)

çekim: çoğul бега́ · tamlayan бе́га

eş: бегание, полёт

köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.

Arapçaتُهْمَة, جَرَى, رَكَضَ, سَمَار

Azericedoldurmaq, həvalə etmək, ittiham , qaçış , tapşırmaq, üzərinə qoymaq /doɫduɾˈmɑx/

to fill · to load (with ammunition) · to charge (a device)

çekim: geçmiş doldurmuş · ortaç doldurmuş · şimdiki doldurur

köken: Morphologically dolmaq (“to be full”) + -dur. Cognate with Kazakh толтыру (toltyru, “to fill”), Turkish doldurmak (“to fill”), Uzbek to'ldirmoq (“to fill”), Kyrgyz толтуруу (tolturuu, “to fill”)..

aile: doldurma, doldurulma, doldurulmaq, dolğun, dolma, dolu

vedrəni su ilə doldurmaq

anket doldurmaq

tüfəngi doldurmaq

Kazakçaжүгіру, اعۋ

run, running

çekim: geçmiş жүгірдім · ortaç жүгірген

köken: From Proto-Turkic *yügür- (“to run”). Cognate with Chulym чӱгӱр, Northern Altai тьӱгӱр (tʹügür), Tuvan чүгүр- (çügür-), Nogai ювырув (yuvıruv), Yakut сүүр (süür), Kyrgyz жүгүрүү (jügürüü), Southern Altai јӱгӱр (ǰügür), etc.

Özbekçeyugurmoq

to run · to spring into action · to hurry

çekim: geçmiş yugurib · ortaç yugurgan · şimdiki yuguradi · ulaç yugurayotgan

köken: Inherited from Chagatai یوکورماک (yügürmäk), from Proto-Turkic *yügür-. Cognate with Uyghur يۈگۈرمەك (yügürmek), Azerbaijani yüyürmək.

aile: yugur-yugur, yugurdak, yugurik, yugurish, yugurishmomq, yugurtmoq

Tatarcaйөгерергә

Türkmenceçapmak

Kırgızcaжүгүрүү

to run

köken: From Proto-Turkic *yügür-. Cognate to Southern Altai јӱгӱрер (ǰügürer), etc.

Uygurcaيۈگۈرمەك /jyɡyrmɛk/

to run · to spring into action

köken: Inherited from Chagatai یوکورماک (yügürmäk), from Proto-Turkic *yügür-. Uzbek yugurmoq, Azerbaijani yüyürmək.

aile: يۈگۈرتمەك, يۈگۈرۈش, يۈگۈرۈك

Başkurtçaйүгереү

to run

köken: From Proto-Turkic *yügür- (“to run”). Cognate with Kazakh жүгіру (jügıru), Kyrgyz жүгүрүү (jügürüü), Crimean Tatar cuvurmaq, Uyghur يۈگۈرمەك (yügürmek), Uzbek yugurmoq, Azerbaijani yüyürmək, Tuvan чүгүрер (çügürer), Yakut сүүр (süür, “to run”), etc.

Çuvaşçaчуп

Felemenkçebelasten , charge , grendel , lopen , opdragen , opvliegen /bəˈlɑstə(n)/

to burden, to encumber · to charge (e.g. taxes), to tax or levy · to charge, to order, to invest

çekim: geçmiş belastten · ortaç belast · şimdiki belast · ulaç belastend

köken: From Middle Dutch belasten. Equivalent to last + be- -en.

aile: belasting, onbelast, overbelasten

Portekizceacusação , autoclismo , carga , carregar , correr , denúncia (dişil) /a.ku.zaˈsɐ̃w̃/

accusation

çekim: çoğul acusações

köken: Learned borrowing from Latin accūsātiōnem. By surface analysis, acusar + -ção.

Yunancaβούρλο , επίθεση , καζανάκι , κατηγορία , κλείστρο , κυλώ (nötr)

rush (aquatic plant) · stupid, fool

çekim: çoğul βούρλα · tamlayan βούρλου

köken: From Ancient Greek βροῦλον (broûlon).

Japoncaイグサ, スクランブル , 早歩き , 突撃, 突進する, 緊急発進 /sɨkɯ̟ɾã̠mbɯ̟ɾɯ̟/

scramble (emergency defensive air force mission to intercept attacking enemy aircraft) · ellipsis of スクランブル交差点

köken: From English scramble.

Korece골풀 , 달리다 , 돌격 , 뛰다 , 비난 , 흐르다

eş: 등심초

İsveççeåtal , burgen , ladda , löpa , rik , rinna (nötr) /²oːˌtɑːl/

a prosecution, an indictment, a legal process

çekim: çoğul åtals · tamlayan åtals

köken: From å- + tal.

Lehçebiec , biegać , cieknąć , ładować , naładować , pędzić /ˈbjɛt͡s/

to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)

çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie

eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).

aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec

Pies biegnie do swojego pana.

Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.

Chmury biegną po niebie.

Ukraynacaбі́гати, бі́гти, доруча́ти, заряджа́ти, заряди́ти, затво́р

Hintçeअभियोग , आरोप , दौड़ना , धावा (eril) /ə.bʱɪ.joːɡ/

accusation, allegation, charge

çekim: çoğul अभियोगों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अभियोग (abhiyoga).

aile: महाभियोग

Çekçeběhat , běžet, pádit, pověřit, sítina, svištět /ˈbjɛɦat/

iterative of běžet · to run

çekim: geçmiş běhala · ortaç běhala · şimdiki běhá

eş: utíkat, pádit, prohánět se

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Czech běhati Czech…

aile: doběhat, naběhat, oběhat, odběhat, poběhat, pobíhat, proběhat, rozběhat, seběhat, uběhat

Rumenceacuzare , alerga , fugi , încărca , inculpare , papură (dişil)

indictment

çekim: çoğul acuzări · tamlayan acuzări

köken: From acuza + -re.

Macarcaárad, beront, fut, kioszt, kiró, lehúz /ˈaːrɒd/

to rise, flood (river) · to flow, stream (liquid) · to radiate, emanate (light)

çekim: geçmiş áradtak

köken: ár (“flood”) + -ad (verb-forming suffix)

aile: áradat, áradás, áradmány, áradozik, beárad, elárad, kiárad, megárad, szétárad, túlárad

İbraniceסער, רָץ (eril)

gale · storm, tempest, whirlwind