otturatore
/ot.tu.raˈto.re/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "otturatore" kelimesi Türkçe'de obtüratör anlamına gelir.
Çeviri
Genelobtüratör
Çekim Tablosu
çoğulotturatori
Tanım
•shutter (of a camera) · breechblock · valve
Diğer Dillerde
Almancadavonspringen, durchgehen, eilen, sausen, Schloss, Schloß /ˈdʊrçˌɡeːən/
to go through; to walk through · to go all the way (to); to reach as far as · to bolt
çekim: geçmiş ging durch · ortaç durchgegangen · şimdiki geht durch · ulaç durchgehend
köken: From Middle High German durchgān, from Old High German duruhgān, thuruhgān, from Proto-West Germanic *þuruhgān. Equivalent to durch- (“through”) + gehen (“to go”). Cognate with Dutch doorgaan, English go through and obsolete thoroughgo.
Das Tor ist offen. Sie können einfach durchgehen.
Die Straße geht durch bis Kirchdorf.
Die Pferde sind wegen der lauten Musik durchgegangen.
İspanyolcallave, obturador, salir disparado (dişil) /ˈʝabe/
key (to open doors) · key (of musical instrument) · key (in heraldry)
çekim: çoğul llaves
eş: grifo, canilla
köken: Inherited from Latin clāvis (“key”), from Proto-Italic *klāwis, of ultimately Proto-Indo-European origin. Doublet of clave. Cognate with English clef.
aile: agarrar llave, ama de llaves, bajo llave, capitán de llaves, cerrar con llave, corneta de llaves, debajo de llave, debajo de siete llaves, doblar la llave, echar la llave
Rusçaдавать дёра, дать дёра, замо́к, затво́р
Arapçaمِصْرَاع
Farsçaشاتر
Özbekçezatvor
bolt (of a door)
çekim: çoğul grendels
köken: From Middle Dutch grendel, grindel, from Old Dutch grindel, from Proto-West Germanic *grindil.
aile: achter slot en grendel
Yunancaδιάφραγμα, κλείστρο (nötr) /ˈði̯a.fɾaɣ.ma/
diaphragm (any of various membranes or sheets of muscle or ligament which separate one cavity from another) · diaphragm (sheet of muscle separating the thorax from the abdomen) · septum
çekim: çoğul διαφράγματα · tamlayan διαφράγματος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διάφραγμα (diáphragma) with semantic loan from French diaphragme for non-anatomical technical senses and English diaphragm for the contraceptive device.
aile: διαφραγματικός, ρινικό διάφραγμα
θωρακικό διάφραγμα
ρινικό διάφραγμα
Japoncaシャッター /ɕa̠t̚ta̠ː/
camera shutter · window shutter or roll-up door
köken: Borrowed from English shutter.
シャッターを下ろす
İsveççelås, rusa, skena, slutare, slutstycke (nötr)
a lock
çekim: çoğul låsen · tamlayan låsets
köken: From Old Norse láss, from Proto-Germanic *lamsaz.
aile: alkohollås, alkolås, baklås, bakom lås och bom, barnlås, blixtlås, blocklås, bokstavslås, bultlås, bygellås
sätta nyckeln i låset
short piece of news, especially a film · shutter · nictitating membrane
çekim: çoğul migawki · tamlayan migawki
eş: sieciówka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃meygʰ- Proto-Balto-Slavic *meigā́ˀteider. Proto-Slavic *migati Polish migać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -awka Polish migawka From migać + -awka.
Ukraynacaзатво́р
lock (a mechanism used to lock, or fasten such that a key is required to unfasten) · bolt (sliding mechanism to chamber and unchamber a cartridge in a firearm) · clasp (ornamental clasping fastener or holder)
çekim: çoğul lukot · tamlayan lukon
köken: From Proto-Finnic *lukko, borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *lukǭ (compare *luką (“lock”) and English lock). Cognate to Ingrian lukku, Karelian lukku, Ludian lukk, Estonian lukk, Veps lukol, Votic lukku.
aile: lukita, lukkoutua, lukollinen, aakkoslukko, aikalukko, ajatuslukko, alkolukko, hajulukko, hakalukko, höyrylukko
lock (something used for fastening) · château, castle (French-style castle), palace, manor house
çekim: çoğul zámky · tamlayan zámku
eş: aretace
köken: The sense 'lock' is inherited from Proto-Slavic *zamъkъ. The sense 'manor house' is a semantic loan from Middle High German sloȥ (“lock, keep”) (cf. German Schloss), itself a semantic loan of Latin clūsa (“lock, fort, fortification”).
aile: zámecký, zámečnictví, zámečník, zámkový
Rumenceobturator (nötr)
shutter
çekim: çoğul obturatoare · tamlayan obturatorului
köken: Borrowed from French obturateur.
Macarcaösszefon, összekulcsol, összeszorít, összezár, zár, zárszerkezet /ˈzaːr/
lock, latch, fastener · shutter (part of a camera that opens for a controlled period of time to let light in)
çekim: çoğul zárak
köken: From a South Slavic or West Slavic language, compare Serbo-Croatian zuvor, Slovene zavor, Czech závora, Slovak závor, Polish zawór, Old Church Slavonic заворъ (zavorŭ), завора (zavora), from Proto-Slavic *za- + *vorъ (compare *zaverti), with equivalents in East Slavic languages (such as Russian затво́р (zatvór)). In Hungarian, it developed via haplology from závor → závár → zár. The verb zárol…
aile: záras, zárka, zárol, záros, zárú, závárzat, zárdugattyú, zárfeloldás, zárgondnok, zárhang
İbraniceתְּרִיס
Norveççelukker, sluttstykke
Vietnamcacửa chắn, màn trập, tấm chắn
Bulgarcaзатво́р, хуквам /ˈxukvɐm/
to bolt, to dart, to get running (to accelerate into a running state) · to proceed, to rush, to embark urgently (to do something)
çekim: geçmiş none · ortaç ху́квал · şimdiki ху́ква · ulaç ху́кващ
köken: By surface analysis, ху́кам (húkam, “to howl”) (dialectal) + -вам (-vam).
ху́квам да пома́гам
Slovakçauzáver, uzávierka, zámok (eril) /zaːmɔk/
lock · castle, château
köken: The sense 'lock' is inherited from Proto-Slavic *zamъkъ. The sense ‘castle’ is a semantic loan from Middle High German sloz (“lock, keep”) (cf. German Schloss), itself a semantic loan of Latin clūsa (“lock, fort, fortification”).
aile: zámoček
Slovencezaklop
Katalancasegur /səˈɣu/
safe · secure · sure, certain
köken: Inherited from Old Catalan segur, from Latin sēcūrus. Compare Occitan segur, Spanish seguro, French sure.
aile: de segur, segurament