умен

/ˈumɛn/

BULGARCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-у́мни

üstünlükна́й-у́мни

Tanım

•clever, smart, intelligent · prudent, sensible · shrewd

Diğer Dillerde

Almancabrilliant, geistreich , intelligent , klug, scharfsinning, witzig /ˈɡaɪstˌʁaɪç/

witty

çekim: karşılaştırma geistreicher · üstünlük am geistreichsten

köken: From Middle High German geistrīch, equivalent to Geist + -reich. Cognate to Dutch geestrijk.

Fransızcabrillant , intelligent , vif /bʁi.jɑ̃/

shining; shiny

aile: brillamment, brillantine

İspanyolcaavisado , brillante , chispeante , donairoso , donoso , genial /abiˈsado/

warned or informed

İtalyancaacuto , arguto , brillante , faceto , intelligente /aˈku.to/

acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)

çekim: üstünlük acutissimo

eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto

köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.

Rusçaблестя́щий), здра́вый, остроу́мный, проду́манный, разу́мный, сметли́вый

Arapçaمُسْتَنِير

Farsçaتیزهوش, زیرک , هوشمند /ziː.ˈrak/

clever, nimble, keen, astute

çekim: karşılaştırma زیرکتَر · üstünlük زیرکتَرین

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (zylk /⁠zīrak⁠/) (Manichaean Middle Persian 𐫉𐫏𐫡 (zyr)).

و اهل آن زیرکترین مردمانند در صنعت و شناختن آلت و هیچ صنف از اصناف بنی آدم با ایشان در آن مبارات نتواند[…]

Başkurtçaаҡыллы, башлы, зирәк /ɑˈqɯ̞ˈɫːɯ̞/

intelligent, clever, bright

köken: аҡыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.

Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.

Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.

Felemenkçedoordacht , intelligent , scherpzinnig , slim , wijs

singular past indicative of doordenken (“to think through”)

Portekizcebrilhante , esperto , inteligente , sábio /bɾiˈʎɐ̃.t͡ʃi/

brilliant · highly intelligent; smart; brainy; ingenious

köken: From brilhar (“to shine”) + -ante.

Yunancaέξυπνος , λαμπρός , οξυδερκής , οξύνους /ˈe.ksi.pnos/

clever, intelligent, sharp

çekim: karşılaştırma εξυπνότερος · üstünlük εξυπνότερος

eş: ξύπνιος, ευφυής, εύστροφος, οξύνους, ιδιοφυής, μεγαλοφυής

zıt: βλάκας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἔξυπνος (éxupnos), from Hellenistic Koine Greek ἔξυπνος (éxupnos, “awake, aware, alert”), from Ancient Greek ἐξ- (ex-) + ὕπνος (húpnos, “sleep”). Doublet of ξύπνιος (xýpnios).

aile: εξυπνάδα, πανέξυπνος

Japonca聡明 , 賢い , 鋭い, 鋭利な /so̞ːme̞ː/

wise, smart, intelligent, sagacious

eş: 賢明, 鋭敏

zıt: 愚鈍

聖騎士団に所属する聡明な青年騎士。

Korece날카로운 , 똑똑하다, 예리한

'날카롭다'의 관형사형.

İsveççeintelligent , klyftig , skarpsinnig

intelligent, bright

çekim: karşılaştırma intelligentare · üstünlük intelligentast

zıt: ointelligent

Ukraynacaдоте́пний

Hintçeकुशाग्र , प्रखर (eril) /kʊ.ʃɑːɡ.ɾᵊ/

sharp, pointed · intelligent, shrewd

çekim: çoğul कुशाग्रों

köken: Borrowed from Sanskrit कुशाग्र (kuśāgra).

Finceälykäs , fiksu , terävä , terävä-älyinen , välkky /ˈælykæs/

intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)

çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin

köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.

aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs

Çekçebystrý /ˈbɪstriː/

quick, alert, perceptive

çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší

eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý

köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.

Rumencedeștept /deʃˈtept/

awake (in the sense of being wise or clever) · smart, bright, clever, intelligent

köken: Inherited from Latin de-excitus or more likely from dispectus. Also possibly a back-formation from deștepta (“to wake up”). Compare Aromanian dishteptu.

İbraniceחָרִיף, שָׁנוּן

Latincesagāx

Dancakvik , opvakt /kvik/

lively · clever, quick-witted · fast

çekim: karşılaştırma kvikkere · üstünlük kvikkest

köken: From Old Norse kvik(k)r or borrowed from Middle Low German quik, from Proto-Germanic *kwikwaz (“alive”). Doublet of kæk and kvæg.

Norveççedyktig, intelligent, klok, oppvakt, skarp, smart

Endonezcepintar /ˈpintar/

smart

çekim: karşılaştırma lebih pintar · üstünlük paling pintar

köken: From Malay pintar, from Javanese ꦥꦶꦤ꧀ꦠꦼꦂ (pinter, “clever”), probably ultimately Proto-Mon-Khmer [Term?].

aile: kepintaran, pintarkan

Vietnamcanhanh trí , sáng dạ , sáng sủa , thông minh /ɲajŋ̟˧˧ t͡ɕi˧˦/

quick-witted; shrewd; nimble

köken: nhanh (“fast”) + trí (“智, astute”).

Slovakçabystrý /bistriː/

quick, fast, rapid · smart, clever

çekim: karşılaştırma bystrejší · üstünlük najbystrejší

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bystrъ Slovak bystrý Inherited from Proto-Slavic *bystrъ.

Slovencebrihten, inteligenten /brìːxtən/

bright

çekim: karşılaştırma bríhtnejši · üstünlük nȁjbríhtnejši

köken: Borrowed from Middle High German bericht.

Litvancagudrus , protingas (eril) /ɡʊˈdrʊs/

clever · sly, cunning

çekim: karşılaştırma gudriaũ · üstünlük gudriáusia

köken: According to Smoczynski, an adjectival derivative of gùsti (“to practice, get used to”), of unclear origin. Cognate with Latvian gudrs. Other theories linking the word to the root of gauti (“to acquire, get”), or to Hittite [script needed] (kutru(wa), “witness”), are subject to debate.

aile: gudrėti, gudrinti, gudragalvis m, gudragalvė, gudrybė, gudročius, gudrumas, gudruolis m, gudruolė, gudrutis

gudrus žmogus

gudrus kaip lapė