увольнять
/ʊvɐlʲˈnʲætʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "увольнять" kelimesi Türkçe'de azletmek, işten çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazletmek
Genelişten çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişувольня́вший
ortaçувольня́вший
şimdikiувольня́ет
ulaçувольня́ющий
Tanım
•to discharge, to dismiss, to fire, to sack
Diğer Dillerde
Almancaentlassen /ˌɛntˈlasn̩/
to release · to dismiss · to fire, to sack (to dismiss without statutory notice period)
çekim: geçmiş entließ · şimdiki entlässt · ulaç entlassend
eş: fortschicken, freigeben, freilassen, gehen, lassen, hinauslassen
köken: From ent- + lassen.
aile: Entlasser, Entlassung, entlassend
Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.
Sie wurde von der Firma entlassen.
to fire, to sack (to terminate the employment of) · to license
çekim: geçmiş licencié · ortaç licencié · şimdiki licencie · ulaç licenciant
köken: From Middle French licencier, licensier, licentier, borrowed from Medieval Latin licentiō.
İspanyolcadar de baja, despedir, destituir, licenciar /ˌdaɾ de ˈbaxa/
to unregister, to unsubscribe · to expel
çekim: geçmiş di de baja · ortaç dado de baja
zıt: dar de alta
İtalyancalicenziare /li.t͡ʃenˈt͡sja.re/
to dismiss (a guest, etc.) · to lay off, to make redundant (an employee) · to fire, to give the sack, to give someone the boot
çekim: geçmiş licenziàto · ortaç licenziàto · şimdiki licènzia · ulaç licenziànte
eş: allontanare, cacciare, dare il benservito, destituire, dimettere, dispensare
zıt: nominare
köken: Borrowed from Medieval Latin licentiāre. Compare French licencier.
Felemenkçeafdanken, afvloeien, de zak geven, ontslaan /ˈɑfˌdɑŋ.kə(n)/
to discard, to reject, to throw away · to fire (to terminate the employment of)
çekim: geçmiş dankten af · ortaç afgedankt · şimdiki dankt af · ulaç afdankend
köken: From Middle Dutch afdanken. Equivalent to af + danken.
aile: afdanker, afdanking
Portekizcedespedir /des.peˈd͡ʒi(ʁ)/
fire (terminate the employment of) · to say goodbye to someone · to see someone off
çekim: geçmiş despedi · ortaç despedido · şimdiki despede
zıt: contratar, empregar, saudar, cumprimentar
köken: Inherited from Vulgar Latin *deexpetere, from Latin dē- + expetō (“to desire, to strive for”), from petō (“to ask for, to seek”).
Yunancaαπολύω /a.poˈli.o/
to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob
çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας
köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).
Japonca解雇する
İsveççeavskeda, säga upp
to fire someone from an employment, dismiss without notice
çekim: geçmiş avskedade · ortaç avskedad · ulaç avskedande
köken: From av- + skeda.
to slow down, decelerate (to go slower) · to slow down, decelerate (to slow something down) · to dismiss, fire (an employee)
çekim: geçmiş zwalniano · şimdiki zwalnia
köken: Etymology tree Polish zwolnić Polish -ać Polish zwalniać From zwolnić + -ać.
Mimo że ma 60 lat, nadal nie chce zwalniać.
zwalniać z odpowiedzialności
Nie zwalniaj klawisza, dopóki nie wyświetli się komunikat.
Finceirtisanoa, lomauttaa, saada potkut /ˈirti(ˣ)ˌsɑnoɑˣ/
to terminate an employment · to dismiss (to terminate employment by the employer for reasons depending on the employee) · to fire, sack (slang verbs for any type of termination of employment by the employer)
çekim: geçmiş irtisanonut · şimdiki irtisanoo · ulaç irtisanova
eş: sanoa irti
köken: irti + sanoa
aile: irtisanoutua
Çekçepropustit /ˈpropuscɪt/
to let through (water etc) · to lay off, dismiss, sack · to discharge, release
çekim: geçmiş propustivše · ortaç propustila · şimdiki propustí
eş: pustit, vpustit, vypustit, vyhodit, vyrazit, osvobodit
köken: From pro- + pustit.
Rumenceconcedia, da afară
to dismiss
çekim: geçmiş concediat · ortaç concediat · şimdiki concediează
köken: Borrowed from French congédier.
to dismiss, to fire, to lay off · to set free, to liberate · to discharge, to release
çekim: geçmiş elbocsátottak
köken: el- + bocsát
aile: elbocsátás
Bulgarcaсъкращавам
Katalancadestituir /dəs.ti.tuˈi/
to deprive, dispossess (de of) · to cashier, to lay off
çekim: geçmiş destituí · ortaç destituït · şimdiki destitueix
köken: Borrowed from Latin dēstituere, with normal change of conjugation to -ir.
Yidişאָפּזאָגן /ˈɔpˌzɔɡŋ̩/
to fire, terminate, lay off (to terminate employment by the employer)
çekim: geçmiş אָפּגעזאָגט · ortaç אָפּגעזאָגט
köken: אָפּ־ (op-) + זאָגן (zogn)
Etimoloji
From уво́лить (uvólitʹ) + -я́ть (-játʹ), with unexpected interpolation of -н- influenced by во́льный (vólʹnyj, “free”).
Kelime Ailesi
увольня́ться
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
давать расчёт