Eş/Zıt

vypovědět

/ˈvɪpovjɛɟɛt/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişvypověděvše

ortaçvypověděla

şimdikivypoví

Tanım

•to tell, give account, describe · to declare (war) · to revoke, renounce (contract)

Diğer Dillerde

Almancaaufkündigen , herauswerfen , kündigen , verbannen /ˈaʊ̯fˌkʏndɪɡn̩/

to denounce, to revoke, to terminate (a contract, a treaty, etc.) · to end (a relationship, friendship)

çekim: geçmiş kündigte auf · ortaç aufgekündigt · şimdiki kündigt auf · ulaç aufkündigend

köken: auf- + kündigen

aile: Aufkündiger, Aufkündigung, aufkündigend, aufgekündigt

jemandem die Freundschaft aufkündigen

Fransızcabannir , dénoncer /ba.niʁ/

to banish · to ban, to proscribe, to forbid, to prohibit

çekim: geçmiş banni · ortaç banni · şimdiki bannit · ulaç bannissant

köken: Inherited from Middle French bannir, from Old French bannir, banir, from Frankish *bannijan, from Proto-Germanic *bannijaną (“to banish”), from *bannaz, *banną (“ban, curse, order, banishment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”). More at ban.

aile: bannissable, bannissement

Near-synonym: exiler

Near-synonyms: interdire, proscrire

İspanyolcadesterrar /desteˈraɾ/

to banish

çekim: geçmiş desterré · ortaç desterrado · şimdiki destierra

eş: exiliar, expulsar, expulsar, conjurar, largar

köken: From des- + tierra + -ar.

İtalyancabandire , esiliare /banˈdi.re/

to announce · to ban · to banish

çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte

eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare

köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.

Rusçaвы́слать, высыла́ть, денонси́ровать, изгна́ть, изгоня́ть, прогна́ть

Arapçaطَرَدَ

Başkurtçaҡыуыу, һөрөү /qɯ̞w-/

to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd

köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).

aile: эшҡыуар

Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.

Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.

Felemenkçeopzeggen , verbannen

to end a contract · to recite something from memory

çekim: geçmiş zeiden op · ortaç opgezegd · şimdiki zegt op · ulaç opzeggend

Portekizcebanir , expulsar /baˈni(ʁ)/

to ban, proscribe · to banish, exile

çekim: geçmiş bani · ortaç banido · şimdiki bane

eş: desterrar, expatriar, exilar, exilar, expulsar, relegar

köken: From Old Galician-Portuguese banir (att. 1371), from Old French banir, from Late Latin bannīre, from Frankish.

Yunancaεξορίζω

to exile, banish

çekim: geçmiş εξόρισα · ortaç έχοντας εξορίσει · şimdiki εξορίζει · ulaç εξορίζοντας

İsveççesäga upp

to dismiss or fire from a job · to cancel (a subscription, etc.)

çekim: geçmiş sade · ortaç uppsagd · ulaç uppsägande

köken: Literally, “say up”. Compare Danish sige op, Norwegian Bokmål si opp, Norwegian Nynorsk seia opp.

Han blev uppsagd

Han sa upp streamingtjänsten

Lehçebanitować , wyganiać , wygnać , wygonić , wypędzać , wypędzić /ba.ɲiˈtɔ.vat͡ɕ/

to banish, to exile (to forbid someone from entering their home country or city, usually under penalty of death)

çekim: geçmiş banitowano · şimdiki banituje

köken: Etymology tree Old French bannitbor. Old Polish banita Polish banita Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish banitować From banita + -ować.

Ukraynacaвиганя́ти, ви́гнати, виго́нити, висила́ти, ви́слати

Finceajaa pois, ajaa tiehensä, irtisanoa , karkottaa , sanoa irti

Used other than figuratively or idiomatically: see ajaa, pois. · to force someone or something to leave, to drive away

Rumencealunga /a.lunˈɡa/

to drive away

çekim: geçmiş alungat · ortaç alungat · şimdiki alungă

köken: From a Vulgar Latin root *allongāre, from Latin longē. Other theories suggest it deriving straight from Latin ēlongāre. Compare Italian allungare, Catalan allunyar (“move away, remove, distance onself”), French éloigner, allonger, Galician alongar (“move away”), Spanish alongar and Portuguese alongar.

Macarcaszáműz /ˈsaːmyːz/

to exile, banish (to send into exile)

çekim: geçmiş száműztek

köken: Back-formation from számkiűz, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, by the analogy of számkivet, by surface analysis szám + kivet, originally számki (“out of number”, not in use anymore, from szám + ki) + vet.

aile: száműzet, száműzetés, száműzött

Latinceablēgō, exigō

Dancaopsige

to resign · to terminate · to rescind

çekim: geçmiş opsagde · ortaç opsagt · ulaç opsigende

eş: sige op

köken: From op + sige.

aile: opsigelse, uopsagt, uopsigelig

Bulgarcaденонсирам, изго́нвам, изго́ня, изпъ́дя, изпъ́ждам, прого́нвам

Katalancabandejar , desterrar /bən.dəˈʒa/

to exile

çekim: geçmiş bandegí · ortaç bandejat · şimdiki bandeja