pool
/puːl/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "pool" kelimesi Türkçe'de birikinti, gölet, havuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirikinti
Genelgölet
Genelhavuz
Çekim Tablosu
çoğulpooler
tamlayanpools
Tanım
•a swimming pool
Diğer Dillerde
basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley
çekim: tamlayan Beckens
eş: Pelvis
köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.
aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken
billiards · pool table · operating table
çekim: çoğul billards
köken: Derived from bille (“log, tree trunk”) + -ard, the term billard ("little log") originally referring to the cue stick with which the game is played.
aile: sur le billard, passer sur le billard
raft · ferry · balsa (tree)
çekim: çoğul balsas
eş: embalse, estanque, presa, represa, tranque, almadía
köken: From Paleo-Hispanic, probably Basque [Term?] or Iberian [Term?].
aile: balsa de aceite, balsa salvavidas, balsear, balsero, embalsar, zorro de balsa
bowl · pelvis · basin, drainage basin, catchment basin
çekim: çoğul bacini
eş: bacile, bacinella, catinella, catino, recipiente, vasca
köken: From Late Latin bacchinon, probably of Gaulish origin; cognate with Medieval Latin bacinus.
aile: abbacinare, bacino di carenaggio, bacino di utenza, bacino galleggiante
pond
çekim: çoğul пруды́ · tamlayan пруда́
eş: озерцо
köken: Inherited from Old East Slavic прудъ (prudŭ, “stream, pressure, dam”), from Proto-Slavic *prǫdъ. Cognate with Polish prąd (“flow, current”), Slovak prúd (“flow, current”) and Slovene prod (“gravel”).
Arapçaبِرْكَة
Azericehovuz /hoˈvuz/
swimming pool
çekim: çoğul hovuzlar · tamlayan hovuzun
köken: From Arabic حَوْض (ḥawḍ).
basin, broad-shaped liquid container · basin, geological depression · pelvis, basin-shaped body region
çekim: çoğul bekkens
köken: From Middle Dutch becken, from Vulgar Latin *baccinum. Doublet of bassin.
aile: bekkenholte, bekkenist, bekkenslag, bekkenslager, nierbekken, opvangbekken, spaarbekken, stroombekken, waterbekken
billiards (game which has similarities to pool and snooker) · billiards, cue sport (any of various games played on a tabletop with balls and cues)
çekim: çoğul bilhares
köken: Borrowed from French billard.
Yunancaπισίνα (dişil) /piˈsi.na/
swimming pool
çekim: çoğul πισίνες · tamlayan πισίνας
köken: Borrowed from Italian piscina.
Japoncaプール, ポケットビリヤード /pɯ̟ːɾɯ̟/
a swimming pool, a pool · pool, a game at billiards
çekim: geçmiş プールした
köken: Borrowed from English pool.
お金をプールする
Korece포켓볼 /pʰo̞kʰe̞t̚p͈o̞ɭ/
pool; pocket billiards (cue sport)
köken: Pseudo-anglicism of English pocket + ball, likely influenced by pocket billiards (“pool”).
pool, swimming pool · tank, basin (a collection point for liquids) · basin (an area that drains into a larger body of water)
çekim: çoğul baseny · tamlayan basenu
eş: pływalnia
köken: Borrowed from French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus, *baccinum, probably from Gaulish.
aile: basenowy, suchy basen
basen oceaniczny
basen sedymentacyjny
Ukraynacaбасе́йн, калю́жа, пул, ставо́к, фонд /fɔnd/
fund · foundation, trust · stock
çekim: çoğul фо́нди · tamlayan фо́нду
köken: Borrowed from French fonds.
Finceallas, biljardi, lammikko, lampi, lätäkkö, piiri /ˈɑlːɑs/
a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)
çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan
köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).
aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas
puddle
çekim: çoğul kaluže · tamlayan kaluže
eş: louže
köken: Inherited from Proto-Slavic *kaluža, related to *kalъ (“dirt”). Cognate with Polish kałuża and Serbo-Croatian kaljuža. First attested in the 19th century.
lakelet, pond
çekim: çoğul tavacskák
köken: From the tav- stem of tó (“lake”) + -acska (diminutive suffix).
İbraniceבְּרֵכָה, מאגר (eril)
a reserve, a stockpile, a reservoir (place where anything is kept for future use, including water) · a repository (place for storage, often for safety or preservation, sometimes digitally)
çekim: çoğul מַאֲגָרִים
aile: מַאֲגַר מֵידָע
בספרייה יש מאגר עצום של עיתונות היסטורית.
Latincestāgnum
Endonezcegenangan, kolam, kumpulan, pangkalan /ɡəˈnaŋan/
pool, puddle · inundation
çekim: çoğul genangan-genangan
köken: Affixed genang + -an.
aile: genangan pasang
sea, ocean
köken: From Proto-Vietic *peh ~ *pes. Compare also Malay tasik (“lake”) for the semantic relationship.
aile: bể dâu, bể khổ, chân trời góc bể, mòng bể
Bulgarcaвир, локва, общ запас (dişil) /ˈɫɔkvɐ/
puddle
çekim: çoğul ло́кви
köken: From Proto-Slavic *loky, from Proto-Indo-European *lókus.
Taycaสระน้ำ /sa˨˩.naːm˦˥/
pond.
puddle, pool
çekim: çoğul bassals
köken: From bassa + -al.
Galiçyacapoza (eril) /ˈpoθa/
pool in a river · puddle · tidal pool
çekim: çoğul pozas
köken: From pozo, from Old Galician-Portuguese poço, from Latin puteus. Cognate with Portuguese poça and Spanish poza.
aile: empozar, furapozas
et mays uos aforamos a noſa leyra da Ujna Uella que jaz ſobre lo canal commo uay topar enna poça de Caalles
Etimoloji
Since 1968; from English pool, related to Swedish pöl (“small water pool, usually on the road when it's raining”).