paniere
/paˈnjɛ.re/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "paniere" kelimesi Türkçe'de sele, sepet anlamına gelir.
Çeviri
Genelsele
Genelsepet
Çekim Tablosu
çoğulpanieri
Tanım
•basket, barge · pannier · market basket
Diğer Dillerde
AlmancaFundus, Hemmnis, Hemmschuh, Hindernis, Korb, sich verheddern /ˈfʊndʊs/
pool (supply of resources) · repository, stock
köken: Borrowed from Latin fundus.
Fransızcabillard, bourriche, entraver, groupe, obstacle, panier (eril) /bi.jaʁ/
billiards · pool table · operating table
çekim: çoğul billards
köken: Derived from bille (“log, tree trunk”) + -ard, the term billard ("little log") originally referring to the cue stick with which the game is played.
aile: sur le billard, passer sur le billard
basket
çekim: çoğul banastas
Rusçaзатрудня́ть, корзи́на, корзи́нка, кошни́ца, луко́шко, пул /puɫ/
pool · pool (billiards)
çekim: çoğul пу́лы · tamlayan пу́ла
köken: Borrowed from English pool.
Arapçaسَلَّة
Farsçaمخزن /max.ˈzan/
storehouse, warehouse, repository
çekim: çoğul مخزنها
köken: Borrowed from Arabic مَخْزَن (maḵzan). Doublet of مغازه (maġâze).
زر نه مخزن افلاک همه داغ غمست قصر زر با دگران دیر مغان ما را بس
Özbekçekorzinka, savat
basket
çekim: çoğul savatlar · tamlayan savatning
köken: Inherited from Chagatai سبد (sbd), from Classical Persian سبد (sabad).
aile: savatchi
Türkmencesebet
Kırgızcaкорзина чабыра, себет
Felemenkçebeletsel, blokkeren, hindernis, inkorven, korf, mand (nötr) /bəˈlɛt.səl/
obstacle, hindrance
çekim: çoğul beletsels
köken: From beletten + -sel.
aile: beletselteken
Portekizcebalaio, bilhar, canastra, cesta, cesto, estorvar (eril) /baˈlaj.u/
hamper (large basket) · an ancient dance
çekim: çoğul balaios
köken: Uncertain. Perhaps from French balai.
Yunancaκαλάθι, κάνιστρο (nötr) /kaˈla.θi/
basket · goal · a target area for the ball
çekim: çoğul καλάθια · tamlayan καλαθιού
köken: From Byzantine Greek καλάθι(ν) (kaláthi(n)), from Koine Greek καλάθιον (kaláthion), the diminutive of Ancient Greek κάλαθος (kálathos).
Έβαλε τις φράουλες στο καλάθι.
Η γιαγιά μου πλέκει καλάθια.
Japoncaざる, バスケット, プール, ポケットビリヤード /d͡za̠ɾɯ̟/
a zaru: a bamboo basket or tray, used like a sieve or colander, especially to present food
köken: Unknown. First attested in the 1400s.
ring; loop · link
eş: 이음매
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).
aile: 귀걸이, 귀고리, 귀엣고리
to inhibit (to hinder; to restrain)
çekim: geçmiş hämmade · ortaç hämmad · ulaç hämmande
pool, billiards · pool table
çekim: çoğul bilardy · tamlayan bilarda
eş: stół bilardowy, flipper
köken: Etymology tree French billardbor. Polish bilard Borrowed from French billard. First attested in 1786.
aile: bilardzista
kij do bilarda
sala do bilarda
stół do bilarda
basket
çekim: çoğul коші́ · tamlayan коша́
köken: From Old East Slavic кошь (košĭ), from Proto-Slavic *košь. Cognate to Polish kosz, Serbo-Croatian кош, etc.
Hintçeटोकरी (dişil) /ʈoːk.ɾiː/
basket
çekim: çoğul टोकरियाँ
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टोक्क- (ṭŏkka-) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate to Dhivehi ޓުކުރި (ṭukuri), Bengali টোকা (ṭōka), Sindhi ٽوڪِرو (ṭokiro), Punjabi ਟੋਕਰਾ (ṭokrā), and Nepali टोकरा (ṭokarā). By surface analysis, टोकरा (ṭokrā) + -ई (-ī).
billiards (game)
çekim: çoğul biljardit · tamlayan biljardin
köken: From Swedish biljard, from French billard and French billiard.
aile: bilis, biljardihai, biljardikeppi, biljardipallo, biljardipeli, biljardipöytä, biljardisali, taskubiljardi
basket
çekim: çoğul koše · tamlayan koše
eş: odpadkový koš, košík
köken: Inherited from Old Czech koš, from Proto-Slavic *košь.
aile: dát košem, košík, košíková, košový
Rumencecoș (nötr)
pimple, zit
çekim: çoğul coșuri · tamlayan coșului
köken: Inherited from Latin cossus. Compare regional Italian cosso (“pimple”), Galician coxo (“eczema, rush”).
to hinder, impede, hamper, inhibit, obstruct, encumber (with -ban/-ben)
çekim: geçmiş gátoltak
köken: From gát (“obstacle”) + -ol (verb-forming suffix).
aile: gátlás → gátlásos, gátlástalan, meggátol
A szárazság gátolja a növények növekedését.
A szárazság gátolja a növényeket a fejlődésben.
İbraniceמאגר, סַל (eril)
a reserve, a stockpile, a reservoir (place where anything is kept for future use, including water) · a repository (place for storage, often for safety or preservation, sometimes digitally)
çekim: çoğul מַאֲגָרִים
aile: מַאֲגַר מֵידָע
בספרייה יש מאגר עצום של עיתונות היסטורית.
Latincecanistellum, canistrum, canua, cartallus, cofinus, corbis /ka.nɪsˈtɛl.lũː/
wicker basket
çekim: çoğul canistella · tamlayan canistellī
köken: Etymology tree Latin canistrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin canistellum From canistrum (“wicker basket”) + -lus (diminutive suffix).
Dancakurv /kurˀv/
basket
çekim: çoğul kurve · tamlayan kurvs
köken: Inherited from Old Danish korw, borrowed from Middle Low German korf, from Old Saxon *korf, from Proto-West Germanic *korb.
aile: affaldskurv, kurvearbejde, kurveflet, kurvefletning, kurvefletter, kurveforløb, kurvekuffert, kurvemager, kurvemøbel
Etimoloji
Borrowed from French panier, made up of pane + -iere. Compare Sicilian panaru.