lefekszik
/ˈlɛfɛksik/
MACARCA → TR
Macarca "lefekszik" kelimesi Türkçe'de yatağa yatmak, yatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyatağa yatmak
Genelyatmak
Çekim Tablosu
geçmişlefeküdtek
Tanım
•to lie down (to assume a horizontal position) · to go to bed (to lie down to sleep) · to go to bed with (to have sex; used with -val/-vel)
Diğer Dillerde
Almancabumsen, ins Bett gehen, liegen, niederlegen, schlafen gehen, sich hinlegen /ˈbʊm.zən/
to thud · to have sex
çekim: geçmiş bumste · ortaç gebumst · şimdiki bumst · ulaç bumsend
eş: anballern, anhämmern, anklatschen, anklirren, anklopfen, aufknallen
köken: From the onomatopoeic interjection bums, bum + -sen (iterative suffix). The sexual sense rose to prominence in the mid of the twentieth century, when before rumsen was used the same way, now not known any more.
aile: Autobumser, Bumser, Bumserei, bumsfidel, durchbumsen
Fransızcaaller au lit, aller se coucher, baiser, coucher avec, s'allonger, s'envoyer en l'air /a.le o li/
to go to bed
infinitive of acostar combined with se
eş: coger la cama, irse a la cama, irse al sobre
aile: acostarse con
İtalyancaandare a dormire, andare a letto, coricarsi, distendersi, sdraiarsi
to go to bed · to have sex
çekim: geçmiş andàto a letto · ortaç andàto a letto
Rusçaлечь, лечь спать, ложи́ться, ложи́ться спать, сноша́ться, тра́хаться /lʲet͡ɕ/
to lie down · to fall, to cover (of snow etc. on the ground) · to flow, to adhere (of paint being applied to a surface)
çekim: geçmiş лёгший · ortaç лёгший
eş: улечься, упасть
köken: Inherited from Old East Slavic лечи (leči), from Proto-Slavic *leťi, from Proto-Balto-Slavic *légtei, from Proto-Indo-European *légʰeti, from *legʰ-.
aile: возле́чь, возлега́ть, зале́чь, залега́ть, нале́чь, налега́ть, обле́чь, облега́ть, отле́чь, отлега́ть
лечь костьми́
лечь на со́весть
лечь в осно́ву
Arapçaاِسْتَلْقَى, اِضْطَجَعَ
Farsçaخوابیدن, دراز کشیدن, لمیدن /xʷaː.biː.ˈdan/
to sleep; to fall asleep · to lie down · to stop; to break; to malfunction
çekim: geçmiş خوابید · ortaç خوابیده · şimdiki میخوابد · ulaç خوابنده
köken: From خواب (xâb, “sleep”) + ـیدن (-idan, verb-deriving suffix).
مادرم دارد میخوابد.
خوابید ولی خوابش نبرد.
خوابیدم کنار اون.
Azericeyatmaq /jɑtˈmɑχ/
to sleep · to be imprisoned, to do time · to lie down
çekim: geçmiş yatmış · ortaç yatmış · şimdiki yatır
köken: From Proto-Turkic *yat-. Cognate with Turkish yatmak, Kazakh жату (jatu, “to lie”), Uzbek yotmoq (“to lie”).
aile: yatır, yatırım, yatırmaq
bütün gecə yatmamışam
Sakit ol, atan yatır
Beş il həbsdə yatdım
Kazakçaжату /ʒɑˈtʊw/
to lie (to rest in a horizontal position on a surface) · to go sleep · to belong to, to be considered
köken: Inherited from Proto-Turkic *yat- (“to lie”).
«Аватар» анимеге жата ма, жатпай ма білмеймін.
Мен оқып жатырмын.
Мен оқығалы жатырмын
Özbekçeyotmoq
to lie (to rest in a horizontal position on a surface)
çekim: geçmiş yotib · ortaç yotgan · şimdiki yotadi · ulaç yotayotgan
köken: Cognate with Turkish yatmak, Azerbaijani yatmaq, Kazakh жату (jatu), Bashkir ятыу (yatıw).
Türkmenceýatmak
Kırgızcaжатуу
to lie, to lie down · to be located · to sleep, to go to sleep
çekim: geçmiş жаткан · ortaç жаткан · ulaç жатып
köken: From Proto-Turkic *yat- (“to lie, to sleep”), compare Turkish yatmak.
Үйдө жатат.
Шаарда беш күн жаттым.
Түрмөдө жатканда көп китеп окуду.
Başkurtçaятыу
to lie, be in horizontal position · to go to bed · to stay at some location for some time
köken: From Proto-Turkic *yat- (“to lie”). Cognate with Kazakh жату (jatu), Kumyk ятмакъ (yatmaq), Kyrgyz жатуу (jatuu), Uzbek yotmoq, Turkmen ýatmak, Azerbaijani yatmaq, Turkish yatmak (“to lie”).
Шунда ята батырҙың һөйәге.
Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.
Ныҡ ҡына ауырып китеп, дауаханала ике аҙна ятып сыҡтым.
Çuvaşçaвырт
to lie (to be in a horizontal position) · to lie down · to go to sleep, go to bed
Felemenkçebatsen, gaan liggen, gaan slapen, naar bed gaan, naar bed gaan met, neerliggen /ˈbɑtsə(n)/
to rock, to bounce · to hit, to slap, to smack · to fuck
çekim: geçmiş batsten · ortaç gebatst · şimdiki batst · ulaç batsend
eş: slaan, beuken, seksen, naaien, neuken
Een beetje door de modder batsen, hekken repareren, waterputten slaan, dat soort eenvoudige klussen.
(...) een echte chinees batst namelijk geen gebakken ei bovenop de nasi.
Portekizcedeitar-se, ir dormir, ir para a cama, ir para a cama com, recolher-se /ˈi(ʁ) pa.ɾɐ a ˈkɐ̃.mɐ/
to go to bed
çekim: geçmiş fui para a cama · ortaç ido para a cama
Yunancaξαπλώνω /ksaˈplo.no/
to lie down
çekim: geçmiş ξάπλωσα · ortaç έχοντας ξαπλώσει · şimdiki ξαπλώνει · ulaç ξαπλώνοντας
köken: From Byzantine Greek ξαπλώνω (xaplṓnō), from earlier εξαπλώνω (exaplṓnō) with aphesis, from Ancient Greek ἐξαπλόω (exaplóō, “to spread out, unfold”) + -ώνω (-óno), from ἐξ- (ex-) + απλόω (aplóō), for which see απλώνω (aplóno, “to spread out, diffuse”) for more.
遣る, 行る: (colloquial) to do (something); to perform or take care of (a responsibility), to take on (a task) · 演る: (colloquial) to act, to perform, such as in a film or musical act · 遣る, 行る: to give (to a non-human or someone inferior)
çekim: geçmiş やった
eş: する, いたす
aile: 使いに遣る, やる気, やってくる, やっていく
何かやることがあるの？
さあ、やってみましょう。コントロールキーを押しながら v です
主人公をやる
to lie down (on the back)
çekim: geçmiş 누웠다
eş: 누이다
zıt: 일어나다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 눕다〮 (Yale: nwùp-tá).
침대에 눕다
너 누워서 물에 떠 있을 수 있니?
İsveççegå och lägga sig, gå till sängs, hoppa i säng, lägga sig, ligga, ligga med
go to bed; lie down to sleep
Det börjar bli sent, du borde gå och lägga dig.
Lehçeiść do łóżka z, kłaść się, kłaść się do łóżka, pójść do łóżka z, położyć się, położyć się do łóżka
Ukraynacaляга́ти, ляга́ти спа́ти, лягти́, лягти́ спа́ти
Hintçeलेटना /leːʈ.nɑː/
to lie down, recline · to yield
çekim: geçmiş लेटता · şimdiki लेटता है
köken: Hindi verb set लेटना (leṭnā) लिटाना (liṭānā) Inherited from Sanskrit लेट्यति (leṭyati, “to deceive, sleep or shine”).
अलसी आराम करने के लिए लेट गयी
Fincekäydä pitkäkseen, käydä pitkälleen, mennä maata, mennä makuulle, mennä nukkumaan, mennä sänkyyn jonkun kanssa
to lie down (to assume a reclining position)
köken: käydä (“to go”) + pitkäkseen (“down, to a reclining position”)
Käy pitkäksesi kunnes voit paremmin.
Rumencea se culca, face sex, fute, o pune, o trage, se culca cu /(a)ˈfatʃɛ ˌsɛks/
to have sex
çekim: geçmiş făcut sex · ortaç făcut sex · şimdiki să facă sex
Nu-mi place să fac sex cu virgini. Habar n-au cum să mă satisfacă.
Etimoloji
le- (“down”) + fekszik (“to lie [recline]”)
Kelime Ailesi
lefektet
lefekvés → lefekvési