Ana içeriğe geç
Sözlük

կախվել

/kɑχˈvel/
ERMENICE → TR
Ermenice "կախվել" kelimesi Türkçe'de asılı durmak, asılı olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelasılı durmak
Genelasılı olmak

Çekim Tablosu

geçmişկախվեի
şimdikiկախվում է

Tanım

•mediopassive of կախել (kaxel) · to hang oneself · to hang, to stop responding

Diğer Dillerde

Almancaabstürzen, aufhängen, hängen /ˈʔapˌʃtʏʁtsn̩/
to crash · to crash (a malfunction of computer software or hardware which causes it to shut down or become partially or totally inoperable)
çekim: geçmiş stürzte ab · ortaç abgestürzt · şimdiki stürzt ab · ulaç abstürzend
köken: ab- + stürzen
aile: Abstürzung
Fransızcabugger, être suspendu, krach, pendre, planter, ramer /bœ.ɡe/
to malfunction, to glitch
çekim: geçmiş buggé · ortaç buggé · şimdiki bugge · ulaç buggant
köken: From bug + -er.
Quand je l'ai vue arriver, cela s'est passé comme dans la série, j'ai buggé. Elle était déjà trés jolie.
infinitive of bloquear combined with se
reflexive of bloccare · to stop working, jam, freeze, stick · to choke (perform badly)
çekim: geçmiş bloccàtosi · ortaç bloccàtosi · şimdiki si blòcca · ulaç bloccàntesi
eş: fermarsi
si è bloccato a guardarla
Rusçaве́шать, висе́ть, вы́лететь, зависа́ть, зави́снуть, колла́пс
Arapçaتَحَطَّمَ, عَلِقَ, عِلِق
Farsçaآویزان بودن, آویزان شدن
Azericeasılmaq, donmaq, sallanmaq /donˈmɑχ/
to freeze · to freeze (to come to a sudden halt, stop functioning). (of machines and software)
çekim: geçmiş donmuş · ortaç donmuş · şimdiki donur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوكمق (doŋmaq), from Proto-Turkic *toŋ-.
aile: dondurma, dondurmaq
Kazakçaасылу, асылып тұру
Özbekçeosilib turmoq
Kırgızcaасылып туруу, илинип туруу
Başkurtçaэленеү
Felemenkçebeurscrash, crash, hangen, laten hangen, laten vastlopen, ophangen
crash op de beurs (een plotselinge sterke koersval)
eş: beurscrisis
Portekizcearrebentar, crachar, crashar, dar pane, estar pendurado, estar suspenso /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/
to break, smash · to burst
çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta
eş: arregaçar, detonar
köken: From a- + rebentar.
Yunancaκρεμάω /kreˈma.o/
to hang, hang upon, suspend · to hang (execute)
çekim: geçmiş κρέμασα · ortaç έχοντας κρεμάσει · şimdiki κρεμάει · ulaç κρεμώντας
zıt: ξεκρεμάω, ξεκρεμώ
köken: From the modern κρεμ(ώ) + -άω, from Ancient Greek κρεμῶ (kremô), contracted form of κρεμάω (kremáō) < κρέμαμαι (krémamai), κρίμνημι (krímnēmi) of uncertain etymon. Also see κρέμομαι (krémomai). Cognate with Mariupol Greek кримазу (krimazu).
Japoncaクラッシュする, 掛かる /ka̠ka̠ɾɯ̟/
to hang; to suspend or float in a high position as if suspended · to be poured over something; to fall and cover something · to go across; to span; to go from one side to the other
çekim: geçmiş 掛かった
aile: のしかかる, よりかかる
壁に絵が掛かっている。
月が中天に掛かる。
イチゴにミルクがかかっている。
Çince掛 /挂
to hang; to be hung · to catch; to be caught · to become involved in something
çekim: geçmiş 걸렸다
köken: 걸- (geol-, “to hang”) + -리- (-ri-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 걸이〮다〮 (Yale: kèlGí-tá).
감기에 걸리다
차로 한 시간쯤 걸려요.
İsveççehänga, krascha, ras
to hang · to cause to be suspended · to hang out, loiter
çekim: geçmiş hängde · ortaç hängd · ulaç hängande
köken: From Old Swedish hængia, from Old Norse hanga, from Proto-Germanic *hanhaną, from Proto-Indo-European *ḱenk-.
aile: anhänga, häng, hänga fram, hänga gubbe, hänga ihop, hänga in, hänga med, hänga upp, hänga ut, hängare
Häng upp jackan så att den kan torka.
Jag hängde tavlan ovanför din säng.
Jag är ute och hänger på kaféet.
Lehçecrashować, krach, scrashować, wisieć, wykrzaczać, wykrzaczyć (eril) /ˈkrax/
crash · bankruptcy
çekim: çoğul krachy · tamlayan krachu
eş: upadłość, bankructwo, plajta, kryzys, fiasko, porażka
köken: Borrowed from German Krach, from Middle High German, from Old High German.
Ukraynacaвисі́ти, крах /krax/
collapse, crash, failure, ruin (of an economy, enterprise, project, system, etc.) · bankruptcy
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ху
köken: Borrowed from German Krach.
Hintçeलटकना /lə.ʈək.nɑː/
to hang, be suspended
çekim: geçmiş लटकता · şimdiki लटकता है
köken: Hindi verb set लटकना (laṭaknā) लटकाना (laṭkānā) Inherited from Prakrit *𑀮𑀝𑁆𑀝 (*laṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate with Gujarati લટકવું (laṭakvũ), Marathi लटकणे (laṭakṇe).
to freeze (of a liquid, especially water, to become solid due to low temperature) · to ice over (to become covered in ice, usually of a body of water) · to freeze, hang (to stop responding)
çekim: geçmiş jäätynyt · şimdiki jäätyy · ulaç jäätyvä
eş: hyytyä
zıt: sulaa
köken: From Proto-Finnic *jäätüdäk, equivalent to jää (“ice”) + -tyä or jäätää (“to freeze”) + -yä. Formally equivalent to Estonian jäätuma.
aile: jäädyke, jäätyminen, jäätymä, jäädyttää
Vesi jäätyi.
Çekçekousnout se, viset, zamrznout /ˈvɪsɛt/
to hang (to be or remain suspended) · to hang (to be executed using gallows)
çekim: geçmiş visela · ortaç visela · şimdiki visí
köken: Inherited from Old Czech visěti, from Proto-Slavic *visěti.
aile: odviset, souviset, věsit, věšet, visací, visutý, záviset
Za to budeš viset, kamaráde.
Rumenceatârna, crah
to hang (be suspended) · to hang (attach in a suspended position) · to weigh (have a certain significance)
çekim: geçmiş atârnat · ortaç atârnat · şimdiki atârnă
köken: Either from târn (“a large broom made from brier used to sweep streets”), itself of Slavic origin, or from Latin tornāre (“to turn”) with suffix ad-. However, it would be an irregular phonetic evolution in this case (cf. turna, înturna).
aile: atârnare, atârnătoare, atârnător
Macarcafügg, lefagy, lóg, nem válaszol/reagál, összeomlik /ˈfyɡː/
to hang on something · to depend on someone or something (with -tól/-től)
çekim: geçmiş függtek
köken: Of unknown origin.
aile: függelék, függeszkedik, függeszt, független, függöny, függőleges, függvény, összefügg
İbraniceקרס (eril)
hook, fishhook, clasp
çekim: çoğul קְרָסִים
köken: The computing sense may have developed with influence from English crash.
aile: צְלַב קֶרֶס
Latincependeō

Etimoloji

The computing sense is a semantic loan from Russian зави́снуть (zavísnutʹ).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod