horn
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "horn" kelimesi Türkçe'de boynuz, korno anlamına gelir.
Çeviri
Genelboynuz
Genelkorno
Çekim Tablosu
çoğulhorns
tamlayanhorns
Tanım
•horn (growth on animals' heads) · horn (object shaped from or like an animal's horn, used for drinking, storage or making sounds) · horn (object that makes a sound, e.g. on a car)
Diğer Dillerde
AlmancaBügelhorn, Geweih, Horn, Jagdhorn, Waldhorn (nötr)
saxhorn
çekim: çoğul Bügelhörner · tamlayan Bügelhornes
eş: Saxhorn
Fransızcaandouiller, bois, clairon, cor, corne (eril) /ɑ̃.du.je/
tine (a small horn that grows in the antlers of a deer, buck, or roe deer)
çekim: çoğul andouillers
eş: cor, pointes
köken: Inherited from Old French andoillee, antoillier. Cognate of English antler.
aile: andouiller d’œil, andouiller de massacre, andouiller de fer, sur-andouiller, surandouiller
flagstaff, flagpole · horn (a hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals) · shaft, handle
çekim: çoğul astas
eş: mástil, cuerno, cuernos, cornamenta, guampa
köken: Inherited from Latin hasta. Compare Italian asta (“pole, rod”), Catalan ast (“spit”).
aile: a media asta, astifino, tomar el toro por las astas
a media asta
plural of corno (of an animal)
eş: bernoccoli, sporgenze, punte, estremità, bracci, diramazioni
fireplace, hearth · forge, furnace
çekim: çoğul го́рны · tamlayan го́рна
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrnъ.
aile: горни́ло
Arapçaبُوق, قرن, قَرْن, قَرْن الْأَيِّل (eril) /qarn/
horn · century
çekim: çoğul قُرُون · tamlayan قَرْنٍ
köken: From Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”). The root is associated with the sense of “being doubled, opposed, or equal”, and the meaning “century” can be derived from this through “equal in age, people of the same age”. Otherwise, it could have been borrowed from Ancient Greek χρόνος (khrónos, “time”, also “lifespan”).
هٰذَا الْبَرْنَامَجُ يَقْرُنُ الْقَادِمِينَ الْجُدُدَ بِقَادَةِ الْأَعْمَالِ ذَوِي الْخِبْرَةِ.
vehicle horn; klaxon · trumpet; conch
köken: Borrowed from Arabic بُوق (būq).
بوق کشتی
هر شب هزار مرد پاسبان این قصر باشند پانصد سوار و پانصد پیاده که از نماز شام بوق و دهل و کاسه میزنند و گردش میگردند تا روز.
Azericebuynuz /bujnuz/
horn; A hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals.
çekim: çoğul buynuzlar · tamlayan buynuzun
köken: From Proto-Turkic *büńüŕ.
aile: buynuzvari
Kazakçaмүйіз
horn
çekim: çoğul мүйіздер · tamlayan мүйіздің
köken: From Proto-Turkic *büńüŕ. Cognate with Bashkir мөгөҙ (mögöź), Southern Altai мӱӱс (müüs), Shor мӱӱс, Crimean Tatar müyüz/boynuz, Azerbaijani buynuz, Kyrgyz мүйүз (müyüz), Turkish boynuz, etc.
Türkmenceşah
Kırgızcaмүйүз
horn
çekim: çoğul мүйүздөр · tamlayan мүйүздүн
köken: From Proto-Turkic *büńüŕ. Cognate with Bashkir мөгөҙ (mögöź), Southern Altai мӱӱс (müüs), Shor мӱӱс, Crimean Tatar müyüz/boynuz, Azerbaijani buynuz, Kazakh мүйіз (müiız), Turkish boynuz, etc.
Uygurcaمۈڭگۈز
Başkurtçaмөгөҙ /mʏ̞ˈɡʏ̞ð/
horn
çekim: çoğul мөгөҙҙәр · tamlayan мөгөҙҙөң
köken: From Proto-Turkic *büńüŕ (“horn”). Cognate with Kazakh мүйіз (müiız), Kyrgyz мүйүз (müyüz), Southern Altai мӱӱс (müüs), Shor мӱӱс, Crimean Tatar müyüz/boynuz, Azerbaijani buynuz, Turkish boynuz, etc.
bugle, flugelhorn, a brass instrument
çekim: çoğul bugels
köken: Borrowed from English bugle, from Middle English [Term?], from Old French bugle, from Latin būculus.
horn, antler (bone outgrowth on the head of some mammals) · a romantic betrayal; cheating; cuckolding
çekim: çoğul chifres
eş: corno
köken: Borrowed from Spanish chifle, from chiflar (“to hiss, to whistle”), from Vulgar Latin *sīfilāre, from Latin sībilāre (“to hiss, to whistle”). For sense 2, compare chifrudo and Spanish poner los cuernos.
aile: chifraço, chifrada, chifrão, chifrar, Chifre da África, chifrinho, chifrudo
colocar chifre em alguém
Yunancaγαλλικό κόρνο, κέρας, κερατίνη, κέρατο, κόρνο, σάλπιγγα (nötr)
French horn (type of brass instrument)
çekim: çoğul γαλλικά κόρνα
eş: κόρνο
bugle (tubular glass or plastic bead)
köken: Borrowed from English bugle.
Çinceгә, җүә
Lehçeróg, waltornia (eril) /ˈruk/
horn (hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals, usually paired) · corner (space in the angle between converging lines or walls which meet in a point) · horn, French horn (coiled brass musical instrument, derived from the French hunting horn, which has rotary valves)
çekim: çoğul rogi · tamlayan rogu
eş: waltornia, narożnik, węgieł, winkiel, reg. pozn. eka, kant
köken: Inherited from Proto-Slavic *rogъ, from Proto-Balto-Slavic *rágas.
aile: bezrogi, rogal, rogówka, róg alpejski, róg obfitości, różek, widłoróg
Ukraynacaріг /rʲiɦ/
horn (object)
çekim: çoğul ро́ги · tamlayan ро́га
köken: From Proto-Slavic *rȍgъ m, from Proto-Balto-Slavic *rágas m. -і- (-i-) was the result of compensatory lengthening, similar to Polish róg m, Serbo-Croatian ро̑г / rȏg m, etc.
aile: нарі́жний, рога́лик, рога́ль, рога́тий
horn, tusk (of a rhinoceros, boar, etc. but not of an elephant) · talon, claw (of a bird) · spike, thorn
çekim: çoğul खाँगों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit खाड्ग (khāḍga, “coming from a rhinoceros”). Compare Assamese খং (khoṅ), খাগ (khag).
गैंडे का खाँग
Fincekello, merkinantotorvi, merkkitorvi, puhallin, puhallinsoitin, sarvi /ˈkelːo/
clock (instrument used to measure time) · timer (device that gives an alarm after a specified time) · o'clock (when indicating time)
çekim: çoğul kellot · tamlayan kellon
köken: From Proto-Finnic *kello (compare Karelian kello, Ludian kello, Veps kelo), borrowed from Proto-Germanic *skellǭ (“bell”) (compare German Schelle and Swedish skälla (“bell”)). The original sense is “bell”; the second sense “clock” developed from the fact that time was traditionally marked by church bells, not clocks with displays (the exact same development took place in Swedish klocka and…
aile: biologinen kello, hyvä kello kauas kuuluu, kellokas, kellomainen, kellottaa, kellukka, mitä kello on?, paljonko kello on?, aisakello, alppikello
munakello
Kello on kahdeksan.
kello kahdelta
Çekçeparoh, roh, rohovina, trubka (eril) /ˈparox/
antler
çekim: çoğul parohy · tamlayan parohu
köken: From pa- + roh.
aile: parohatec, paroháč, paroží
antler (a deciduous branching and bony structure on the head of deer)
çekim: çoğul agancsok
köken: From ág (“branch”) + -ancs (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The language reformers followed examples such as bakancs and kullancs.
aile: agancsos, agancstalan, rénszarvasagancs, szarvasagancs
Etimoloji
From Old Norse horn, from Proto-Norse ᚺᛟᚱᚾᚨ (horna), from Proto-Germanic *hurną, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-.