Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

corne

/kɔʁn/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "corne" kelimesi Türkçe'de boynuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelboynuz

Çekim Tablosu

çoğulcornes

Tanım

•horn · corn (callus)

Diğer Dillerde

AlmancaEselsohr , Horn , Jagdhorn (nötr) /ˈeːzl̩sˌʔoːɐ̯/

ear of a donkey · dogear (folded page corner) · hare's ear (Otidea onotica)

çekim: çoğul Eselsohren · tamlayan Eselsohres

köken: From Esel (“donkey”) + -s- + Ohr (“ear”).

İspanyolcaasta , cacho , corneta , cuerno , doblez , guampa (dişil) /ˈasta/

flagstaff, flagpole · horn (a hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals) · shaft, handle

çekim: çoğul astas

eş: mástil, cuerno, cuernos, cornamenta, guampa

köken: Inherited from Latin hasta. Compare Italian asta (“pole, rod”), Catalan ast (“spit”).

aile: a media asta, astifino, tomar el toro por las astas

a media asta

İtalyancacorno , orecchietta (eril) /ˈkɔr.no/

horn, antler (of an animal) · horn · horn (peninsula or crescent-shaped tract of land)

çekim: çoğul corni

eş: bernoccolo, bozzo, sporgenza, punta, estremità, braccio

köken: Inherited from Latin cornū, ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂- (“horn”).

aile: cornare, cornetto, cornista, Corno d'Africa, corno da caccia, corno da scarpe, corno inglese, dire peste e corna, fare le corna

le corna della capra

i corni da caccia

il Corno d'Africa

Rusçaгудо́к , рог , рожо́к /rok/

horn · antler · bugle

çekim: çoğul рога́ · tamlayan ро́га

eş: горн, шишка, фонарь, адюльтер

köken: Inherited from Proto-Slavic *rogъ, from Proto-Balto-Slavic *rágas. The irregular plural рога́ (rogá) is an old dual form.

aile: безро́гий, рога́лик, вилоро́г, единоро́г, златоро́гий, козеро́г, носоро́г, полоро́гий, рогоно́сец, Phrases

рог изоби́лия

согну́ть в бара́ний рог

наставля́ть рога

Arapçaقرن , قَرْن (eril) /qarn/

horn · century

çekim: çoğul قُرُون · tamlayan قَرْنٍ

köken: From Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”). The root is associated with the sense of “being doubled, opposed, or equal”, and the meaning “century” can be derived from this through “equal in age, people of the same age”. Otherwise, it could have been borrowed from Ancient Greek χρόνος (khrónos, “time”, also “lifespan”).

هٰذَا الْبَرْنَامَجُ يَقْرُنُ الْقَادِمِينَ الْجُدُدَ بِقَادَةِ الْأَعْمَالِ ذَوِي الْخِبْرَةِ.

Farsçaبوق , سرو , شاخ , کرنا /ˈbuːq/

vehicle horn; klaxon · trumpet; conch

köken: Borrowed from Arabic بُوق (būq).

بوق کشتی

هر شب هزار مرد پاسبان این قصر باشند پانصد سوار و پانصد پیاده که از نماز شام بوق و دهل و کاسه میزنند و گردش میگردند تا روز.

Azericebuynuz /bujnuz/

horn; A hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals.

çekim: çoğul buynuzlar · tamlayan buynuzun

köken: From Proto-Turkic *büńüŕ.

aile: buynuzvari

Kazakçaмүйіз

horn

çekim: çoğul мүйіздер · tamlayan мүйіздің

köken: From Proto-Turkic *büńüŕ. Cognate with Bashkir мөгөҙ (mögöź), Southern Altai мӱӱс (müüs), Shor мӱӱс, Crimean Tatar müyüz/boynuz, Azerbaijani buynuz, Kyrgyz мүйүз (müyüz), Turkish boynuz, etc.

Özbekçemuguz , shox

horn

çekim: çoğul muguzlar · tamlayan muguzning

köken: From Proto-Turkic *büńüŕ.

Tatarcaмөгез

horn

köken: From Proto-Turkic *büńüŕ.

Türkmenceşah

Kırgızcaмүйүз

horn

çekim: çoğul мүйүздөр · tamlayan мүйүздүн

köken: From Proto-Turkic *büńüŕ. Cognate with Bashkir мөгөҙ (mögöź), Southern Altai мӱӱс (müüs), Shor мӱӱс, Crimean Tatar müyüz/boynuz, Azerbaijani buynuz, Kazakh мүйіз (müiız), Turkish boynuz, etc.

Uygurcaمۈڭگۈز

Başkurtçaмөгөҙ /mʏ̞ˈɡʏ̞ð/

horn

çekim: çoğul мөгөҙҙәр · tamlayan мөгөҙҙөң

köken: From Proto-Turkic *büńüŕ (“horn”). Cognate with Kazakh мүйіз (müiız), Kyrgyz мүйүз (müyüz), Southern Altai мӱӱс (müüs), Shor мӱӱс, Crimean Tatar müyüz/boynuz, Azerbaijani buynuz, Turkish boynuz, etc.

Çuvaşçaмӑйрака

horn

çekim: çoğul мӑйракасем

Felemenkçehoorn (eril) /ɦoːrn/

a horn (sound device) or a bugle · a horn (growth projecting from the head of some animals) · a receiver, an earphone

çekim: çoğul hoornen

eş: gewei, antenne, slakkenhuis, microtelefoon

köken: From Middle Dutch horn, from Old Dutch *horn, from Proto-West Germanic *horn, from Proto-Germanic *hurną, from Proto-Indo-European *ḱer-. Compare also horen, from the same origin.

aile: alpenhoorn, bokshoorn, de koe bij de hoorns vatten, dikhoornschaap, drinkhoorn, eenhoorn, hertshoorn, hoornaar, hoornbeest, hoornblad

Portekizcechifre , corneta , corno , fazer orelha , orelha (eril) /ˈʃi.fɾi/

horn, antler (bone outgrowth on the head of some mammals) · a romantic betrayal; cheating; cuckolding

çekim: çoğul chifres

eş: corno

köken: Borrowed from Spanish chifle, from chiflar (“to hiss, to whistle”), from Vulgar Latin *sīfilāre, from Latin sībilāre (“to hiss, to whistle”). For sense 2, compare chifrudo and Spanish poner los cuernos.

aile: chifraço, chifrada, chifrão, chifrar, Chifre da África, chifrinho, chifrudo

colocar chifre em alguém

Yunancaκέρας , κερατίνη , κέρατο (nötr) /ˈce.ɾas/

horn · horn (wind instrument)

çekim: çoğul κέρατα · tamlayan κέρατος

köken: From Ancient Greek κέρας (kéras).

aile: τετράκερος

Japoncaドッグイア , 角笛 /do̞ɡ̚ɡ̊ɯ̟ia̠/

dog-ear (folded corner of a page in a book)

Çinceгә , җүә

İsveççehorn , hundöra (nötr)

horn (growth on animals' heads) · horn (object shaped from or like an animal's horn, used for drinking, storage or making sounds) · horn (object that makes a sound, e.g. on a car)

çekim: çoğul horns · tamlayan horns

köken: From Old Norse horn, from Proto-Norse ᚺᛟᚱᚾᚨ (horna), from Proto-Germanic *hurną, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-.

Lehçeośle ucho , róg (nötr) /ˈɔ.ɕlɛ ˈu.xɔ/

dog-ear (the folded corner of the page of a book or other publication) · Used other than figuratively or idiomatically: see ośli, ucho.

çekim: çoğul ośle uszy · tamlayan oślego ucha

köken: Literally, “donkey's ear”.

Ukraynacaріг /rʲiɦ/

horn (object)

çekim: çoğul ро́ги · tamlayan ро́га

köken: From Proto-Slavic *rȍgъ m, from Proto-Balto-Slavic *rágas m. -і- (-i-) was the result of compensatory lengthening, similar to Polish róg m, Serbo-Croatian ро̑г / rȏg m, etc.

aile: нарі́жний, рога́лик, рога́ль, рога́тий

Hintçeखँगवा , खगुवा , खँगुवा , खाँग , शाख , शृंग (eril) /kʰɑːŋɡ/

horn, tusk (of a rhinoceros, boar, etc. but not of an elephant) · talon, claw (of a bird) · spike, thorn

çekim: çoğul खाँगों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit खाड्ग (khāḍga, “coming from a rhinoceros”). Compare Assamese খং (khoṅ), খাগ (khag).

गैंडे का खाँग

Fincehiirenkorva , koirankorva , sarvi , taittaa hiirenkorvalle , taittaa sivun kulma , torvi /ˈhiːrenˌkorʋɑ/

A new leaf of a tree that is about to unfold. · dogear (folded corner of a page in a book)

çekim: çoğul hiirenkorvat · tamlayan hiirenkorvan

köken: hiiren (“mouse's”, genitive) + korva (“ear”)

Koivut ovat jo hiirenkorvalla, ja muutaman päivän kuluttua ne ovat täydessä lehdessä.

Çekçeoslí ucho , roh , rohovina (eril) /ˈrox/

horn (a hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals) · horn (any of several musical wind instruments) · corner (of a street)

çekim: çoğul rohy · tamlayan rohu

köken: Inherited from Old Czech roh, from Proto-Slavic *rogъ, from Proto-Balto-Slavic *rágas.

aile: nárožní, rohatý, rohovějící, rohovitý, rohový, jednorožec, kozorožec, nároží, nosorožec, paroh

Rumencecorn , corn m pl: corni , corn n coarne (nötr) /korn/

horn

çekim: çoğul coarne · tamlayan cornului

köken: Inherited from Latin cornū.

aile: cornări, cornos, încorna

Macarcabehajtja a sarkát , szamárfül , szamárfület hajlít/csinál , szamárfülez , szarv /ˈsɒmaːrfyl/

donkey's ear · dog-ear (the folded corner of the page of a book or other publication, either due to having been read many times or intentionally as a sort of bookmark)

çekim: çoğul szamárfülek

köken: szamár (“donkey”) + fül (“ear”)

aile: szamárfüles, szamárfülez, szamárfülű, szamárfület mutat