chifre
/ˈʃi.fɾi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "chifre" kelimesi Türkçe'de boynuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelboynuz
Çekim Tablosu
çoğulchifres
Tanım
•horn, antler (bone outgrowth on the head of some mammals) · a romantic betrayal; cheating; cuckolding
Diğer Dillerde
AlmancaGeweih, Horn, Jagdhorn (nötr) /ɡəˈvaɪ̯/
antlers, horns (of a deer etc.)
çekim: çoğul Geweihe · tamlayan Geweihs
köken: From Middle High German gewīge, *gewīhe (in hirzgewīh), ultimately: * a collective derivation from an Old High German *wīa (“branch”), related with Proto-Slavic *věja (compare Slovene veja), ultimately from Proto-Indo-European *woh₁y-éh₂ (“branch, twig”), see also Sanskrit वया (vayā́, “branch, twig”). The consonants -g-, -h- are then mere hiatus breakers. * Alternatively a tool noun derived from…
Fransızcaandouiller, bois, corne (eril) /ɑ̃.du.je/
tine (a small horn that grows in the antlers of a deer, buck, or roe deer)
çekim: çoğul andouillers
eş: cor, pointes
köken: Inherited from Old French andoillee, antoillier. Cognate of English antler.
aile: andouiller d’œil, andouiller de massacre, andouiller de fer, sur-andouiller, surandouiller
İspanyolcaasta, astamenta, cacho, caramera, cornadura, cornamenta (dişil) /ˈasta/
flagstaff, flagpole · horn (a hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals) · shaft, handle
çekim: çoğul astas
eş: mástil, cuerno, cuernos, cornamenta, guampa
köken: Inherited from Latin hasta. Compare Italian asta (“pole, rod”), Catalan ast (“spit”).
aile: a media asta, astifino, tomar el toro por las astas
a media asta
plural of corno (of an animal)
eş: bernoccoli, sporgenze, punte, estremità, bracci, diramazioni
Rusçaгудо́к, олений рог, рог, рога́, рожо́к /rok/
horn · antler · bugle
çekim: çoğul рога́ · tamlayan ро́га
eş: горн, шишка, фонарь, адюльтер
köken: Inherited from Proto-Slavic *rogъ, from Proto-Balto-Slavic *rágas. The irregular plural рога́ (rogá) is an old dual form.
aile: безро́гий, рога́лик, вилоро́г, единоро́г, златоро́гий, козеро́г, носоро́г, полоро́гий, рогоно́сец, Phrases
рог изоби́лия
согну́ть в бара́ний рог
наставля́ть рога
Arapçaقرن, قَرْن, قَرْن الْأَيِّل (eril) /qarn/
horn · century
çekim: çoğul قُرُون · tamlayan قَرْنٍ
köken: From Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”). The root is associated with the sense of “being doubled, opposed, or equal”, and the meaning “century” can be derived from this through “equal in age, people of the same age”. Otherwise, it could have been borrowed from Ancient Greek χρόνος (khrónos, “time”, also “lifespan”).
هٰذَا الْبَرْنَامَجُ يَقْرُنُ الْقَادِمِينَ الْجُدُدَ بِقَادَةِ الْأَعْمَالِ ذَوِي الْخِبْرَةِ.
vehicle horn; klaxon · trumpet; conch
köken: Borrowed from Arabic بُوق (būq).
بوق کشتی
هر شب هزار مرد پاسبان این قصر باشند پانصد سوار و پانصد پیاده که از نماز شام بوق و دهل و کاسه میزنند و گردش میگردند تا روز.
Azericebuynuz /bujnuz/
horn; A hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals.
çekim: çoğul buynuzlar · tamlayan buynuzun
köken: From Proto-Turkic *büńüŕ.
aile: buynuzvari
Kazakçaмүйіз
horn
çekim: çoğul мүйіздер · tamlayan мүйіздің
köken: From Proto-Turkic *büńüŕ. Cognate with Bashkir мөгөҙ (mögöź), Southern Altai мӱӱс (müüs), Shor мӱӱс, Crimean Tatar müyüz/boynuz, Azerbaijani buynuz, Kyrgyz мүйүз (müyüz), Turkish boynuz, etc.
Türkmenceşah
Kırgızcaмүйүз
horn
çekim: çoğul мүйүздөр · tamlayan мүйүздүн
köken: From Proto-Turkic *büńüŕ. Cognate with Bashkir мөгөҙ (mögöź), Southern Altai мӱӱс (müüs), Shor мӱӱс, Crimean Tatar müyüz/boynuz, Azerbaijani buynuz, Kazakh мүйіз (müiız), Turkish boynuz, etc.
Uygurcaمۈڭگۈز
Başkurtçaмөгөҙ /mʏ̞ˈɡʏ̞ð/
horn
çekim: çoğul мөгөҙҙәр · tamlayan мөгөҙҙөң
köken: From Proto-Turkic *büńüŕ (“horn”). Cognate with Kazakh мүйіз (müiız), Kyrgyz мүйүз (müyüz), Southern Altai мӱӱс (müüs), Shor мӱӱс, Crimean Tatar müyüz/boynuz, Azerbaijani buynuz, Turkish boynuz, etc.
an antler or a set of antlers, the bony structure(s) on the head of deer, moose or other antilope species
çekim: çoğul geweien
köken: Borrowed from German Geweih. Doublet of gewicht.
aile: aarsgewei, elandgewei, hertengewei, rendiergewei
Yunancaκέρας, κερατίνη, κέρατο (nötr) /ˈce.ɾas/
horn · horn (wind instrument)
çekim: çoğul κέρατα · tamlayan κέρατος
köken: From Ancient Greek κέρας (kéras).
aile: τετράκερος
Japonca角笛 /t͡sɨno̞bɯ̟e̞/
horn, made of animal horn
Çinceгә, җүә
İsveççeälghorn, hjorthorn, horn, krona
hartshorn
köken: Compound of hjort (“deer; hart”) + horn (“horn”), attested since 1547–1548.
aile: hjorthornsolja, hjorthornssalt
Lehçeróg (eril) /ˈruk/
horn (hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals, usually paired) · corner (space in the angle between converging lines or walls which meet in a point) · horn, French horn (coiled brass musical instrument, derived from the French hunting horn, which has rotary valves)
çekim: çoğul rogi · tamlayan rogu
eş: waltornia, narożnik, węgieł, winkiel, reg. pozn. eka, kant
köken: Inherited from Proto-Slavic *rogъ, from Proto-Balto-Slavic *rágas.
aile: bezrogi, rogal, rogówka, róg alpejski, róg obfitości, różek, widłoróg
Ukraynacaріг /rʲiɦ/
horn (object)
çekim: çoğul ро́ги · tamlayan ро́га
köken: From Proto-Slavic *rȍgъ m, from Proto-Balto-Slavic *rágas m. -і- (-i-) was the result of compensatory lengthening, similar to Polish róg m, Serbo-Croatian ро̑г / rȏg m, etc.
aile: нарі́жний, рога́лик, рога́ль, рога́тий
horn, tusk (of a rhinoceros, boar, etc. but not of an elephant) · talon, claw (of a bird) · spike, thorn
çekim: çoğul खाँगों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit खाड्ग (khāḍga, “coming from a rhinoceros”). Compare Assamese খং (khoṅ), খাগ (khag).
गैंडे का खाँग
Fincesarvi, sarvikruunu, torvi /ˈsɑrʋi/
horn (growth of keratin that protrudes from the head of certain animals) · horn (any similar real or imaginary growth or projection) · horn (substance)
çekim: çoğul sarvet · tamlayan sarven
köken: From Proto-Finnic *sarvi (compare Estonian sarv), from Proto-Finno-Ugric *śarwe (compare Erzya сюро (śuro) and Hungarian szarv), borrowed from Proto-Indo-Iranian *ćr̥Hwa- (compare Avestan 𐬯𐬭𐬏 (srū, “horn, claw, talon”), 𐬯𐬭𐬎𐬎𐬁 (sruuā, “horn”)), ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂-. Doublet of hirvi.
aile: ilman sarvia ja hampaita, sarveinen, sarvekas, sarveke, Sarvela, sarvellinen, sarvena, sarvennoinen, sarveton, sarvikko
Çekçeparoh, roh, rohovina (eril) /ˈparox/
antler
çekim: çoğul parohy · tamlayan parohu
köken: From pa- + roh.
aile: parohatec, paroháč, paroží
antler (a deciduous branching and bony structure on the head of deer)
çekim: çoğul agancsok
köken: From ág (“branch”) + -ancs (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The language reformers followed examples such as bakancs and kullancs.
aile: agancsos, agancstalan, rénszarvasagancs, szarvasagancs
Etimoloji
Borrowed from Spanish chifle, from chiflar (“to hiss, to whistle”), from Vulgar Latin *sīfilāre, from Latin sībilāre (“to hiss, to whistle”). For sense 2, compare chifrudo and Spanish poner los cuernos.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar