jagdhorn
/ˈjaːktˌhɔʁn/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "jagdhorn" kelimesi Türkçe'de boynuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelboynuz
Çekim Tablosu
çoğulJagdhörner
tamlayanJagdhornes
Tanım
•hunting horn
Diğer Dillerde
Fransızcacor de chasse, corne, huchet, trompe de chasse (eril) /kɔʁ də ʃas/
hunting horn
çekim: çoğul cors de chasse
eş: cor baroque, cornet, grêlier, huchet
İspanyolcaasta, cacho, cornamusa, corneta, cuerno, cuerno de caza (dişil) /ˈasta/
flagstaff, flagpole · horn (a hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals) · shaft, handle
çekim: çoğul astas
eş: mástil, cuerno, cuernos, cornamenta, guampa
köken: Inherited from Latin hasta. Compare Italian asta (“pole, rod”), Catalan ast (“spit”).
aile: a media asta, astifino, tomar el toro por las astas
a media asta
İtalyancacorno, corno da caccia (eril) /ˈkɔr.no/
horn, antler (of an animal) · horn · horn (peninsula or crescent-shaped tract of land)
çekim: çoğul corni
eş: bernoccolo, bozzo, sporgenza, punta, estremità, braccio
köken: Inherited from Latin cornū, ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂- (“horn”).
aile: cornare, cornetto, cornista, Corno d'Africa, corno da caccia, corno da scarpe, corno inglese, dire peste e corna, fare le corna
le corna della capra
i corni da caccia
il Corno d'Africa
Rusçaгудо́к, рог, рожо́к /rok/
horn · antler · bugle
çekim: çoğul рога́ · tamlayan ро́га
eş: горн, шишка, фонарь, адюльтер
köken: Inherited from Proto-Slavic *rogъ, from Proto-Balto-Slavic *rágas. The irregular plural рога́ (rogá) is an old dual form.
aile: безро́гий, рога́лик, вилоро́г, единоро́г, златоро́гий, козеро́г, носоро́г, полоро́гий, рогоно́сец, Phrases
рог изоби́лия
согну́ть в бара́ний рог
наставля́ть рога
Arapçaقرن, قَرْن (eril) /qarn/
horn · century
çekim: çoğul قُرُون · tamlayan قَرْنٍ
köken: From Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”). The root is associated with the sense of “being doubled, opposed, or equal”, and the meaning “century” can be derived from this through “equal in age, people of the same age”. Otherwise, it could have been borrowed from Ancient Greek χρόνος (khrónos, “time”, also “lifespan”).
هٰذَا الْبَرْنَامَجُ يَقْرُنُ الْقَادِمِينَ الْجُدُدَ بِقَادَةِ الْأَعْمَالِ ذَوِي الْخِبْرَةِ.
blond
köken: From a putative Middle Persian [Book Pahlavi needed] (*bwlyk' /bōrīg/) suffixed from [Book Pahlavi needed] (bwl /bōr/) becoming modern بور (bur, “red, bay; blond”) – compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwlk' /*bōrag/) reflected in modern بوره (bure, “borax”).
Azericebuynuz /bujnuz/
horn; A hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals.
çekim: çoğul buynuzlar · tamlayan buynuzun
köken: From Proto-Turkic *büńüŕ.
aile: buynuzvari
Kazakçaмүйіз
horn
çekim: çoğul мүйіздер · tamlayan мүйіздің
köken: From Proto-Turkic *büńüŕ. Cognate with Bashkir мөгөҙ (mögöź), Southern Altai мӱӱс (müüs), Shor мӱӱс, Crimean Tatar müyüz/boynuz, Azerbaijani buynuz, Kyrgyz мүйүз (müyüz), Turkish boynuz, etc.
Türkmenceşah
Kırgızcaмүйүз
horn
çekim: çoğul мүйүздөр · tamlayan мүйүздүн
köken: From Proto-Turkic *büńüŕ. Cognate with Bashkir мөгөҙ (mögöź), Southern Altai мӱӱс (müüs), Shor мӱӱс, Crimean Tatar müyüz/boynuz, Azerbaijani buynuz, Kazakh мүйіз (müiız), Turkish boynuz, etc.
Uygurcaمۈڭگۈز
Başkurtçaмөгөҙ /mʏ̞ˈɡʏ̞ð/
horn
çekim: çoğul мөгөҙҙәр · tamlayan мөгөҙҙөң
köken: From Proto-Turkic *büńüŕ (“horn”). Cognate with Kazakh мүйіз (müiız), Kyrgyz мүйүз (müyüz), Southern Altai мӱӱс (müüs), Shor мӱӱс, Crimean Tatar müyüz/boynuz, Azerbaijani buynuz, Turkish boynuz, etc.
Felemenkçehoorn, jachthoorn (eril) /ɦoːrn/
a horn (sound device) or a bugle · a horn (growth projecting from the head of some animals) · a receiver, an earphone
çekim: çoğul hoornen
eş: gewei, antenne, slakkenhuis, microtelefoon
köken: From Middle Dutch horn, from Old Dutch *horn, from Proto-West Germanic *horn, from Proto-Germanic *hurną, from Proto-Indo-European *ḱer-. Compare also horen, from the same origin.
aile: alpenhoorn, bokshoorn, de koe bij de hoorns vatten, dikhoornschaap, drinkhoorn, eenhoorn, hertshoorn, hoornaar, hoornbeest, hoornblad
hunting horn · horn (on a car)
çekim: çoğul buzinas
köken: From Latin būcina. Compare English buisine, Italian buccina. Doublet of bazuca.
horn · horn (wind instrument)
çekim: çoğul κέρατα · tamlayan κέρατος
köken: From Ancient Greek κέρας (kéras).
aile: τετράκερος
Japonca狩猟笛, 角笛 /t͡sɨno̞bɯ̟e̞/
horn, made of animal horn
Çinceгә, җүә
İsveççehorn, jägarhorn, jakthorn (nötr)
horn (growth on animals' heads) · horn (object shaped from or like an animal's horn, used for drinking, storage or making sounds) · horn (object that makes a sound, e.g. on a car)
çekim: çoğul horns · tamlayan horns
köken: From Old Norse horn, from Proto-Norse ᚺᛟᚱᚾᚨ (horna), from Proto-Germanic *hurną, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-.
Lehçeróg, trąbka myśliwska (eril) /ˈruk/
horn (hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals, usually paired) · corner (space in the angle between converging lines or walls which meet in a point) · horn, French horn (coiled brass musical instrument, derived from the French hunting horn, which has rotary valves)
çekim: çoğul rogi · tamlayan rogu
eş: waltornia, narożnik, węgieł, winkiel, reg. pozn. eka, kant
köken: Inherited from Proto-Slavic *rogъ, from Proto-Balto-Slavic *rágas.
aile: bezrogi, rogal, rogówka, róg alpejski, róg obfitości, różek, widłoróg
Ukraynacaріг /rʲiɦ/
horn (object)
çekim: çoğul ро́ги · tamlayan ро́га
köken: From Proto-Slavic *rȍgъ m, from Proto-Balto-Slavic *rágas m. -і- (-i-) was the result of compensatory lengthening, similar to Polish róg m, Serbo-Croatian ро̑г / rȏg m, etc.
aile: нарі́жний, рога́лик, рога́ль, рога́тий
horn, tusk (of a rhinoceros, boar, etc. but not of an elephant) · talon, claw (of a bird) · spike, thorn
çekim: çoğul खाँगों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit खाड्ग (khāḍga, “coming from a rhinoceros”). Compare Assamese খং (khoṅ), খাগ (khag).
गैंडे का खाँग
Fincemetsästystorvi, sarvi, torvi /ˈmetsæstysˌtorʋi/
hunting horn
çekim: çoğul metsästystorvet · tamlayan metsästystorven
köken: metsästys + torvi
Çekçeroh (eril) /ˈrox/
horn (a hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals) · horn (any of several musical wind instruments) · corner (of a street)
çekim: çoğul rohy · tamlayan rohu
köken: Inherited from Old Czech roh, from Proto-Slavic *rogъ, from Proto-Balto-Slavic *rágas.
aile: nárožní, rohatý, rohovějící, rohovitý, rohový, jednorožec, kozorožec, nároží, nosorožec, paroh
Rumencecorn, corn de vânătoare, corn m pl: corni, corn n coarne (nötr) /korn/
horn
çekim: çoğul coarne · tamlayan cornului
köken: Inherited from Latin cornū.
aile: cornări, cornos, încorna
Macarcaszarv, vadászkürt /ˈsɒrv/
horn (body part of certain animals)
çekim: çoğul szarvak
köken: From Proto-Finno-Ugric *śarwe. Cognates include Finnish sarvi, Estonian sarv. The Proto-Finno-Ugric term is in turn from Proto-Indo-Iranian *ćr̥Hwás, compare Avestan 𐬯𐬭𐬎𐬎𐬁 (sruuā, “horn”). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for more.
aile: szarvas, szarvú, orrszarv
Etimoloji
From Jagd (“hunt”) + Horn.