Eş/Zıt

madeja

/maˈdexa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "madeja" kelimesi Türkçe'de iplik anlamına gelir.

Çeviri

Geneliplik

Çekim Tablosu

çoğulmadejas

Tanım

•skein, hank, ball of yarn

Diğer Dillerde

Almancaeinfädeln , Faden , Garn , Gebinde , Nähgarn , Strang /ˈaɪ̯nˌfɛːdl̩n/

to thread · to enter a lane · to contrive, to orchestrate, to engineer

çekim: geçmiş fädelte ein · ortaç eingefädelt · şimdiki fädelt ein · ulaç einfädelnd

eş: einführen, anbahnen, anzetteln, arrangieren, bewerkstelligen, einleiten

zıt: ausfädeln

köken: ein- + fädeln

aile: Einfädelspur, Einfädler, Einfädelung, Einfädlung

Fransızcaécheveau , fil (eril) /eʃ.vo/

skein · web, tangle

çekim: çoğul écheveaux

eş: matasse, enchevêtrement

köken: Inherited from Old French eschevel, from Latin scabellum. See also the doublet escabeau.

İtalyancafilo , infilare , matassa , refe (eril) /ˈfi.lo/

thread (for sewing, etc.) · yarn · line

çekim: çoğul fili

eş: cavo, cordicella, cordoncino, fibra, filamento, spago

köken: Inherited from Latin fīlum.

aile: affilare, fila, filare, filo a piombo, filo di speranza, filo di voce, infilare, per filo e per segno

filo d'acqua

Rusçaмото́к, мото́к пря́жи, ни́тка, нить /nʲitʲ/

thread · filament · topic

çekim: çoğul ни́ти · tamlayan ни́ти

eş: нитка, струна, поток

köken: From Old East Slavic нить (nitĭ), from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nī́ˀtis, from Proto-Indo-European *(s)neh₁-.

aile: ни́тка, ни́точный, нитча́тка, ни́тчатый, нитяно́й, нитеви́дный, нитеобра́зный, проходи́ть кра́сной ни́тью

Arapçaخيط, خَيْط (eril) /xajtˤ/

verbal noun of خَاطَ (ḵāṭa) (form I) · thread; string; cord · thread

çekim: çoğul خُيُوط · tamlayan خَيْطٍ

Farsçaرِشْتِه, کلاف, نَخ /ka.ˈlaːf/

skein, hank, a ball of thread · weasel, reel

Azericeip , sap , saplamaq /ipʲ/

twine, string · thread · rope

çekim: çoğul iplər · tamlayan ipin

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Kazakçaжіп

yarn, thread · rope

çekim: çoğul жіптер · tamlayan жіптің

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Özbekçeip

thread

çekim: çoğul iplar · tamlayan ipning

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Tatarcaҗеп

thread

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Türkmenceýüp

Kırgızcaжип

thread

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Uygurcaيىپ /jip/

string, thread

köken: From Proto-Turkic *yip. Cognates with Turkish ip.

Başkurtçaеп /jɪ̞p/

thread, string

çekim: çoğul ептәр · tamlayan ептең

köken: From Proto-Turkic *yïp. Cognate with Tatar җеп (cep), Kazakh жіп (jıp), Southern Altai јип (ǰip), Uzbek ip, Khakas чіп (çìp), Turkish ip, Chuvash ҫип (śip, “thread, string”), etc.

Çuvaşçaҫип

thread · yarn

çekim: çoğul ҫипсем

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Felemenkçebedraden , draad , garen , kluwen , vessemen

van draad voorzien

Portekizcebarbante , enfiar , fiar , fio , linha , madeixa (eril) /baʁˈbɐ̃.t͡ʃi/

twine (string)

çekim: çoğul barbantes

eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola

köken: From Brabante (“Brabant”).

Yunancaκλωστή , κουβάρι , νήμα (dişil) /kloˈsti/

thread, cotton, strand, filament · cotton twist

çekim: çoğul κλωστές · tamlayan κλωστής

köken: From Byzantine Greek κλωστή (klōstḗ), from the feminine of the Ancient Greek adjective κλωστός (klōstós), from the verb κλώθω (klṓthō). Verbal adjective of κλώθω (klṓthō, “to spin”).

Çince線 /线

İsveççehärva , nystan , trä , tråd , träda

skein · tangle (complicated or confused state or condition) · an intricate, complex (and often immense) criminal case, investigation, affair or scandal

çekim: çoğul härvor · tamlayan härvas

köken: Likely from harv (“harrow”). First attested in 1624.

aile: garnhärva, linhärva, silkeshärva, aktiehärva, bankhärva, brottshärva, bygghärva, ekohärva, fondhärva, företagshärva

Near-synonyms: affär, fall, skandal

Norrköpingspolisen har nystat upp en härva med ambulerande langare, som sålt sprit, öl och vin till ungdomar.

Känd finansman fast i skattehärva

Lehçemotek , nić , nitka (eril) /ˈmɔ.tɛk/

skein · hank · reel

çekim: çoğul motki · tamlayan motka

köken: Etymology tree Polish motać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish motek From motać + -ek.

Ukraynacaклубок, моток, ни́тка

Hintçeडोर , डोरी, तंत, तन्तु, तागा , ताँत (dişil) /ɖoːɾ/

string, thread · support, attachment

çekim: çoğul डोरें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑁄𑀭 (ḍora), 𑀤𑁄𑀭 (dora), 𑀤𑀯𑀭 (davara), from Sanskrit दवर (davara, “string”).

aile: डोरी

Fincekuitu , langoittaa , lanka, nauha koripajua, pujottaa , rihma /ˈkui̯tu/

fibre/fiber (single elongated piece of stringy material) · ellipsis of valokuitu (“optical fibre”) · thread (that consists of one filament or fibre; compare lanka)

çekim: çoğul kuidut · tamlayan kuidun

köken: From Proto-Finnic *kuitu.

aile: kuiduton, kuiduttaa, kuituinen, kuitumainen, akryylikuitu, asbestikuitu, asetaattikuitu, eläinkuitu, ensikuitu, ensiökuitu

Çekçenit, přadeno, vlákno (dişil) /ˈɲɪt/

thread

çekim: çoğul niti · tamlayan niti

eş: příze

köken: Inherited from Old Czech nit, from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nī́ˀtis, from Proto-Indo-European *(s)neh₁-.

aile: nitečka, nitka

Rumenceață , fir , tort (dişil) /ˈa.t͡sə/

thread, string

çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe

köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

aile: ațos

Macarcacérna /ˈt͡seːrnɒ/

thread (a long, thin and flexible form of material, generally with a round cross-section, used in sewing, weaving or in the construction of strings) · synonym of türelem (“patience”)

çekim: çoğul cérnák

köken: Borrowed from German Zwirn.

aile: cérnás, cérnagyár, cérnakesztyű, varrócérna

İbraniceחוּט

Etimoloji

Inherited from Old Spanish madexa, from Latin mataxa, from Ancient Greek μέταξα (métaxa). Cognate to Portuguese madeixa, Italian matassa, Romanian mătase.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

chasca