untai

/ˈʊnt̪ai̯/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "untai" kelimesi Türkçe'de beyit anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeyit

Çekim Tablosu

çoğuluntai-untai

Tanım

•string · strand · couplet

Diğer Dillerde

AlmancaCouplet , Gebinde

ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied/Strophengedicht mit markantem Refrain

Fransızcacouplet , écheveau (eril) /ku.plɛ/

verse · couplet

çekim: çoğul couplets

köken: From couple + -et.

İspanyolcalina , madeja

Nombre de pila de mujer.

İtalyancamatassa (dişil) /maˈtas.sa/

skein, hank, coil

çekim: çoğul matasse

eş: filato avvolto, rotolo, avvolgimento, gomitolo, bobina, affare complicato

köken: From Latin mataxa, from Ancient Greek μέταξα (métaxa). Cognate to French matasse, Portuguese madeixa, Spanish madeja, Romanian mătase.

Rusçaдвусти́шие, купле́т, мото́к, мото́к пря́жи

Farsçaبِیْت, کلاف /ka.ˈlaːf/

skein, hank, a ball of thread · weasel, reel

Azericebeyt /bejt/

house

çekim: çoğul beytlər · tamlayan beytin

köken: Borrowed from Arabic بَيْت (bayt).

Felemenkçekluwen (eril) /ˈklyu̯ə(n)/

a ball of thread or yarn, a clew

çekim: çoğul kluwens

eş: knot

köken: From Middle Dutch cluwen, from Old Dutch *kliuwīn, from Proto-Germanic *kliuwīną, *klewô, from Proto-Indo-European *glew-. Cognate with English clew.

Portekizcemadeixa , meada , parelha (dişil) /maˈde(j).ʃɐ/

lock (tuft or length of hair) · small skein (a quantity of yarn, thread, or the like, put up together, after it is taken from the reel)

çekim: çoğul madeixas

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin mataxa, from Ancient Greek μέταξα (métaxa).

Yunancaκουβάρι , κουπλέ (nötr) /kuˈva.ɾi/

ball of yarn, skein ball · creased clothes

çekim: çoğul κουβάρια · tamlayan κουβαριού

köken: Inherited from Byzantine Greek κουβάρι(ν) (koubári(n)), from Koine Greek κουβάριον (koubárion), diminutive of κουβαρίς (koubarís)

Japonca対句 /t͡sɨikɯ̟/

couplet (in the Chinese literature)

Korece대구 /tɛɡu/

A cod or haddock, especially the Pacific cod.

eş: 대구어, 대두어

köken: Sino-Korean word from 大口 (“big mouth”).

aile: 대서양대구, 해덕대구

İsveççehärva , nystan

skein · tangle (complicated or confused state or condition) · an intricate, complex (and often immense) criminal case, investigation, affair or scandal

çekim: çoğul härvor · tamlayan härvas

köken: Likely from harv (“harrow”). First attested in 1624.

aile: garnhärva, linhärva, silkeshärva, aktiehärva, bankhärva, brottshärva, bygghärva, ekohärva, fondhärva, företagshärva

Near-synonyms: affär, fall, skandal

Norrköpingspolisen har nystat upp en härva med ambulerande langare, som sålt sprit, öl och vin till ungdomar.

Känd finansman fast i skattehärva

Lehçedwuwiersz , dystych , motek (eril) /ˈdvu.vjɛrʂ/

couplet, distich (two line stanza making complete sense)

çekim: çoğul dwuwiersze · tamlayan dwuwiersza

köken: From dwu- + wiersz. Calque of Ancient Greek δίστιχον (dístikhon).

aile: dwuwierszowy

Ukraynacaдвові́рш, клубок, купле́т, моток

Fincekupletti, nauha koripajua, säepari , vyyhti , vyyhtiä /ˈkupletːi/

couplet · comic song

çekim: çoğul kupletit · tamlayan kupletin

köken: From Swedish kuplett, from German Couplet, from French couplet.

aile: kuplettilaulaja

Çekçedvojverší, přadeno

Rumencedistih (nötr)

distich

çekim: çoğul distihuri · tamlayan distihului

köken: Borrowed from French distique.

Dancadukke , fed (nötr) /ˈd̥ɔɡ̊ə/

doll

çekim: çoğul dukker · tamlayan dukkes

köken: From Old Norse dokka, from Proto-Germanic *dukkǭ, cognate with Old Saxon dokka, Old High German tocka.

aile: dukke op, opdukke

Vietnamcacâu đối , đối /kəw˧˧ ʔɗoj˧˦/

a literary couplet of parallel sentences · an antithetical couplet; spring couplet · a festive ornament or banner used to display couplets

eş: đối liên

köken: câu + đối.

Bulgarcaдвусти́шие, купле́т, чиле

Slovakçakuplet

Slovencedistih

Taycaไจ /t͡ɕaj˧/

skein.

Katalancamadeixa , troca (dişil) /məˈðe.ʃə/

skein (a quantity of yarn, thread, or the like, put up together, after it is taken from the reel)

çekim: çoğul madeixes

köken: Inherited from Latin mataxa, from Ancient Greek μέταξα (métaxa).

aile: madeixa d'espart, madeixa de cànem, madeixa de cotó, madeixa de fil, madeixa de llana

Cabdellava una madeixa de llana tot escoltant música.

Guardava les madeixes en una capsa vermella.

Galiçyacamadeixa , maraña , mea , meada (dişil) /maˈðejʃa̝/

skein (a quantity of yarn, thread, or the like, put up together, after it is taken from the reel)

çekim: çoğul madeixas

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin mataxa, from Ancient Greek μέταξα (métaxa).

Galcecengl (dişil) /kɛŋl/

girth (of a horse's saddle) · skein or hank (of yarn, thread)

çekim: çoğul cenglau

köken: From Middle Welsh keghel, from Old Welsh cigel, borrowed from Latin cingula, neuter plural (potentially mistaken as feminine singular) of cingulum (“girdle, belt”).

aile: cengliadur, llacio’r gengl

İrlandacascáinne (dişil)

skein

çekim: çoğul scáinní · tamlayan scáinní

Etimoloji

From Malay untai.