maraña

/maˈɾaɲa/

dişil

GALIÇYACA → TR

Çekim Tablosu

çoğulmarañas

Tanım

•skein of crude flax or tow yarn · brushwood; underbrush · green algae of species Cladophora rupestris

Diğer Dillerde

AlmancaDurcheinander , Flut , Fülle , Gebinde, sich herumwälzen, sich suhlen (nötr) /ˈdʊʁç(ʔ)aɪnandɐ/

mess, chaos, tumult · stew

çekim: çoğul Durcheinandern · tamlayan Durcheinanders

köken: Nominalization of durcheinander.

Warum ist hier so ein Durcheinander?

Heute abend gibt es Möhren-Durcheinander.

Fransızcaécheveau , welter (eril) /eʃ.vo/

skein · web, tangle

çekim: çoğul écheveaux

eş: matasse, enchevêtrement

köken: Inherited from Old French eschevel, from Latin scabellum. See also the doublet escabeau.

İspanyolcalina , madeja

Nombre de pila de mujer.

İtalyancamatassa (dişil) /maˈtas.sa/

skein, hank, coil

çekim: çoğul matasse

eş: filato avvolto, rotolo, avvolgimento, gomitolo, bobina, affare complicato

köken: From Latin mataxa, from Ancient Greek μέταξα (métaxa). Cognate to French matasse, Portuguese madeixa, Spanish madeja, Romanian mătase.

Rusçaмото́к, мото́к пря́жи

Farsçaکلاف /ka.ˈlaːf/

skein, hank, a ball of thread · weasel, reel

Felemenkçekluwen (eril) /ˈklyu̯ə(n)/

a ball of thread or yarn, a clew

çekim: çoğul kluwens

eş: knot

köken: From Middle Dutch cluwen, from Old Dutch *kliuwīn, from Proto-Germanic *kliuwīną, *klewô, from Proto-Indo-European *glew-. Cognate with English clew.

Portekizcemadeixa , meada (dişil) /maˈde(j).ʃɐ/

lock (tuft or length of hair) · small skein (a quantity of yarn, thread, or the like, put up together, after it is taken from the reel)

çekim: çoğul madeixas

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin mataxa, from Ancient Greek μέταξα (métaxa).

Yunancaκουβάρι (nötr) /kuˈva.ɾi/

ball of yarn, skein ball · creased clothes

çekim: çoğul κουβάρια · tamlayan κουβαριού

köken: Inherited from Byzantine Greek κουβάρι(ν) (koubári(n)), from Koine Greek κουβάριον (koubárion), diminutive of κουβαρίς (koubarís)

İsveççehärva , nystan

skein · tangle (complicated or confused state or condition) · an intricate, complex (and often immense) criminal case, investigation, affair or scandal

çekim: çoğul härvor · tamlayan härvas

köken: Likely from harv (“harrow”). First attested in 1624.

aile: garnhärva, linhärva, silkeshärva, aktiehärva, bankhärva, brottshärva, bygghärva, ekohärva, fondhärva, företagshärva

Near-synonyms: affär, fall, skandal

Norrköpingspolisen har nystat upp en härva med ambulerande langare, som sålt sprit, öl och vin till ungdomar.

Känd finansman fast i skattehärva

Lehçebezład , chaos , ciężki, kotłować się, motek, pławić się (eril) /ˈbɛz.wat/

chaos, disorder, welter

çekim: çoğul bezłady · tamlayan bezładu

eş: bajzel, bałagan, chaos, dezorganizacja, nieład, nieporządek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ladъ Polish ład Polish bezład From bez- + ład.

Ukraynacaклубок, моток

Fincenauha koripajua, vyyhti , vyyhtiä /ˈʋyːhti/

skein (folded yarn) · a tangle, a complex weave

çekim: çoğul vyyhdet · tamlayan vyyhden

köken: From Proto-Finnic *viühti (compare Estonian viht, Karelian viyhti, Veps vihťak), borrowed from Proto-Germanic *wiftiz (“weaving”).

aile: vyyhdetä, vyyhtiä, köysivyyhti, lankavyyhti, ongelmavyyhti

Çekçechaos, přadeno, převalovat se, válet se, vyvalovat se, zmatek (eril) /ˈxaos/

chaos (state of disorder)

çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu

eş: nepořádek, zmatek, anarchie

zıt: řád

köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).

Macarcafetreng

Dancadukke , fed (nötr) /ˈd̥ɔɡ̊ə/

doll

çekim: çoğul dukker · tamlayan dukkes

köken: From Old Norse dokka, from Proto-Germanic *dukkǭ, cognate with Old Saxon dokka, Old High German tocka.

aile: dukke op, opdukke

Norveççevirvar

Endonezceuntai /ˈʊnt̪ai̯/

string · strand · couplet

çekim: çoğul untai-untai

köken: From Malay untai.

Bulgarcaвалям се, въргалям се, неразбория, суматоха, чиле (dişil) /nɛrɐzboˈrijɐ/

confusion, jumble, misunderstanding

çekim: çoğul неразбори́и

köken: From не- (ne-) + разбо́р (razbór, “analysis”) + -ия (-ija).

Taycaไจ /t͡ɕaj˧/

skein.

Katalancamadeixa , troca (dişil) /məˈðe.ʃə/

skein (a quantity of yarn, thread, or the like, put up together, after it is taken from the reel)

çekim: çoğul madeixes

köken: Inherited from Latin mataxa, from Ancient Greek μέταξα (métaxa).

aile: madeixa d'espart, madeixa de cànem, madeixa de cotó, madeixa de fil, madeixa de llana

Cabdellava una madeixa de llana tot escoltant música.

Guardava les madeixes en una capsa vermella.

Galcecengl (dişil) /kɛŋl/

girth (of a horse's saddle) · skein or hank (of yarn, thread)

çekim: çoğul cenglau

köken: From Middle Welsh keghel, from Old Welsh cigel, borrowed from Latin cingula, neuter plural (potentially mistaken as feminine singular) of cingulum (“girdle, belt”).

aile: cengliadur, llacio’r gengl

İrlandacascáinne (dişil)

skein

çekim: çoğul scáinní · tamlayan scáinní

İzlandacahespa /ˈhɛspa/

hasp · skein of yarn

çekim: çoğul hespur · tamlayan hespu

köken: From Old Norse hespa, from Proto-Germanic *haspijǭ. Cognate with Danish haspe, Swedish hasp, English hasp, German Haspe.

Tagalogcalabay

Oksitancamadaissa

Valoncaexhet, lonxhea

cmn綹 /绺

Etimoloji

Unknown. First attested in the 14th century; probably from a substrate language; perhaps related to French baragne (“hedge, net”).

Kelime Ailesi

marañón