Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

fíor

/fʲiːɾˠ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "fíor" kelimesi Türkçe'de doğru, gerçek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğru

Genelgerçek

Çekim Tablosu

karşılaştırmafíre

üstünlükis fíre

Tanım

•true · correct · real

Diğer Dillerde

Almancaecht , effektiv , eigentlich , Form , korrekt , legitim /ɛçt/

authentic, genuine, true · real; factual · proper

çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten

köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.

aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht

Die Jacke ist aus echtem Leder.

Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt

Der Film ist nah an der echten Geschichte.

Fransızcafigure , silhouette , véritable , vrai (dişil) /fi.ɡyʁ/

face · figure

çekim: çoğul figures

eş: silhouette, visage, poire, tronche, emblème, illustration

köken: Inherited from Old French figure, borrowed from Latin figūra.

aile: cas de figure, configurer, défigurer, faire bonne figure, faire pâle figure, figuratif, figuration, figure de proue, figure de style, figurer

se voir comme le nez au milieu de la figure

figure d'autorité

figure paternelle

İspanyolcacierto , figura , verdadero , verídico , verífico , vero /ˈθjeɾto/

true

eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor

köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.

Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.

Es cierto que ambos tienen razón.

İtalyancafigura , forma , vero (dişil) /fiˈɡu.ra/

figure (all senses) · illustration · character

çekim: çoğul figure

eş: aspetto, conformazione, fattezze, fisico, forma, linea

köken: From Latin figūra, possibly borrowed.

Rusçaве́рный , и́стина , и́стинный , настоя́щий , по́длинный , правди́вый

Arapçaتَشْكِيلَة , حَقّ , حَقِيقِيّ , صَادِق , صَحِيح

Farsçaدرست , راستین , صحیح /du.ˈrust/

correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact

çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین

zıt: نادرست

köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).

aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار

جواب درست چیست؟

جواب درست چیه؟

dorost mesl-e […]

Azericedoğru , düzgün , əsl , həqiqi /doɣˈɾu/

true · correct

köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.

aile: doğruluq, doğrudan

Başkurtçaысын /ɯ̞ˈsɯ̞n/

real, actual · true, genuine

köken: From Proto-Turkic *čïn (“true, real”), presumably borrowed from Sinitic 眞 (MC tsyin, “true, real”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čïn, “true, real”); Tatar чын (çın), Kazakh шын (şyn), Uzbek chin, Khakas сын (sın), Tuvan шын (şın, “true, real”), etc.

aile: ысынбарлыҡ

Ысын хәл.

Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?

Felemenkçeecht , formatie , vorm , waar /ɛxt/

authentic, true, genuine, real

çekim: karşılaştırma echter · üstünlük echtst

eş: huwelijk

zıt: onecht, nep, vals

köken: From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-West Germanic *aiwahaft.

aile: echt judasoor, echt lepelblad, echte salie, echte tonderzwam, echtheid, in het echt, onecht, rasecht

Dit is een echt kunstwerk, geen kopie.

Hij heeft een echte diamant gekocht.

Portekizceautêntico , figura , legítimo , verdadeiro /awˈtẽ.t͡ʃi.ku/

authentic; legitimate; genuine

zıt: apócrifo, falso, inverídico

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

Yunancaαληθής , αληθινός , αυθεντικός , νόμιμος /aliˈθis/

true (in Boolean logic)

çekim: karşılaştırma αληθέστερος · üstünlük αληθέστερος

eş: αληθινός, γνήσιος

zıt: ψευδής

köken: From Ancient Greek ᾰ̓ληθής (ălēthḗs, “true”).

Japonca本当な , 本物の , 正統な , 真実の

Korece대형 , 바르다 , 진실의 , 진형 , 참되다 , 편대 /ˈtɛ(ː)ʝʌ̹ŋ/

Large; on a large scale.

köken: Sino-Korean word from 大形, from 大 (“large”) + 形 (“shape”)

İsveççeäkta , figur , sann

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçeformacja , istny , kształt , prawdziwy (dişil) /fɔrˈma.t͡sja/

generation (group of people in a similar age) · formation (group of soldiers) · formation (grouping of similar people)

çekim: çoğul formacje · tamlayan formacji

köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Latin fōrmō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin fōrmātiōlbor. Polish formacja Learned borrowing from Latin fōrmātiō.

aile: formacyjny

Ukraynacaві́рний , і́стинний , правди́вий , фігу́ра

Hintçeठीक , सच , सही /ʈʰiːk/

right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…

aile: ठीक होना, ठीक-ठाक

अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।

हाँ, मैं ठीक हूँ।

Finceaito , hahmo , kuvio , laillinen , muodostelma , muoto /ˈɑi̯to/

real, authentic, genuine, bona fide · proper

çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin

zıt: epäaito

köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).

aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana

aito osajoukko

aito luokka

Çekçepravdivý , pravý /ˈpravɟɪviː/

true, truthful (of a statement)

çekim: karşılaştırma pravdivější · üstünlük nejpravdivější

zıt: nepravdivý

köken: From pravda + -ivý. Compare Slovak pravdivý, Polish prawdziwy.

Rumenceadevărat , figură , formă /a.de.vəˈrat/

true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable

zıt: fals, neadevărat

köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.

aile: cu adevărat, de-adevăratelea

Povestea este adevărată, dar neinteresantă.

Este adevărat că suspectul este vinovat.

Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.

Macarcaalak , alakulat , alakzat , eredeti , forma , hiteles /ˈɒlɒk/

figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)

çekim: çoğul alakok

köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).

aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú

İbraniceחיובי , נכון , צוּרָה /χijuˈvi/

Positive: good, not bad. · Positive: greater than zero. · Affirmative: yes.

zıt: שְׁלִילִי

התשובה הייתה חיובית.

נמצאו חיוביים לקורונה.

Latincefigūra , legitimus , verus , vērus /ɫeːˈɡɪ.tɪ.mʊs/

lawful, legal, legitimate · legal (of or pertaining to the law) · legitimate (born of married parents)

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus

köken: Derived from lēx (“law”). Compare fīnitimus, maritimus.

aile: legitimo, illegitimus

Dancafigur , sand

figure · character

çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs

köken: From Latin figura.

aile: figurant, figuration, figurativ, figurere, figurfrakke, figurfremstilling, figurkomposition, figurlig, figurløb, figurmaleri

Norveççeekte , formasjon , sann

Endonezcebenar , formasi /bəˈnar/

very

zıt: kurang

köken: Inherited from Malay benar, from Proto-Malayic *bənər, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər.

aile: benar-benar [reduplication], berbenar [stative, habitual], membenar [agent focus], terbenar [agentless action], benaran [resultative, locative, collective, variety, verbal noun

bahasa Indonesia yang baik dan benar

Vietnamcađích thực , hình , phải , thật /ʔɗïk̟̚˧˦ tʰɨk̚˧˨ʔ/

genuine; authentic

köken: Sino-Vietnamese word from 的實, composed of 的 and 實.