vernachlässigung
/fɛʁˈnaːχlɛsiɡʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "vernachlässigung" kelimesi Türkçe'de ihmal anlamına gelir.
Çeviri
Genelihmal
Çekim Tablosu
çoğulVernachlässigungen
tamlayanVernachlässigungen
Tanım
•neglect
Diğer Dillerde
Fransızcaconditions misérables, négligence, négliger, saleté repoussante (dişil) /ne.ɡli.ʒɑ̃s/
negligence; carelessness
çekim: çoğul négligences
köken: Borrowed from Latin negligentia, variant of neglegentia.
İspanyolcaabandono, descuidar, inmundicia, miseria, negligencia, negligir (eril) /abanˈdono/
abandonment
çekim: çoğul abandonos
köken: Deverbal from abandonar.
aile: abandono de proceso
miedo al abandono
İtalyancaignorare, mancare, negligenza, negligere, omettere, trascurare /iɲ.ɲoˈra.re/
not to know, to ignore, to be unaware of · to ignore, not to pay attention, to shrug off, to disregard
çekim: geçmiş ignoràto · ortaç ignoràto · şimdiki ignòra · ulaç ignorànte
eş: non sapere, non conoscere, non essere al corrente, essere all’oscuro, fingere di non sapere, fingere di non vedere
köken: From Latin īgnōrāre.
aile: ignorante, ignoranza, ignorarsi, ignorato
Rusçaгрязь, забрасывать, запускать, пренебреже́ние, убо́жество /ɡrʲæsʲ/
dirt (uncleanliness) · filth, smut, dirt, schmutz · pollution
çekim: çoğul гря́зи · tamlayan гря́зи
eş: пачкотня, месиво
zıt: чистота́
köken: Inherited from Old East Slavic грѣзъ (grězŭ), from Proto-Slavic *grę̑zь.
aile: грязни́ть, грязну́ля, гря́зный, загрязне́ние, загрязни́ть, загрязня́ть, загрязни́ться, загрязня́ться, грязелече́ние, из гря́зи в кня́зи
непрола́зная грязь
Arapçaإِهْمَال
Felemenkçemiserabele omstandigheden, nalatigheid, onzorgvuldigheid, verwaarlozen, verwaarlozing, weerzinwekkende vuiligheid (dişil)
negligence (failure to exercise a standard of care (law))
çekim: çoğul nalatigheden
eş: negligentie
köken: From nalatig + -heid.
Portekizcedescurar, esqualidez, esqualor, negligência, negligenciar /des.kuˈɾa(ʁ)/
to neglect
çekim: geçmiş descurei · ortaç descurado · şimdiki descura
köken: From des- + curar.
Yunancaαμέλεια, παραμελώ (dişil)
negligence, carelessness inattention · negligence
çekim: çoğul αμέλειες · tamlayan αμέλειας
Çince疏忽 /ʂu⁵⁵ xu²/
to neglect; to be careless; to overlook
eş: 忽略, 忽視, 忽视, 玩忽, 疏於, 疏于
zıt: 當心, 当心, 小心, 細心, 细心, 仔細
aile: 疏忽照顧兒童, 疏忽照顾儿童
Korece태만
İsveççeelände, försumma, försummelse, lort, misär, negligera (nötr)
misery · something that causes misery or is miserable
çekim: çoğul eländen · tamlayan eländes
köken: From Old Swedish ælænde, answering to Danish elende; from Middle Low German elende, ellende, from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”).
aile: eländig
Och dörren öppnas på raketen. Banankommandot kommer ut. "Nu sköter vi den här planeten, så eländet kan få ett slut."
Den är maläten. Kasta eländet.
Nu är fåglarna och äter i jordgubbslandet igen. Stick härifrån, era eländen!
Lehçebrud, plugastwo, zaniedbać, zaniedbywać (eril) /ˈbrut/
dirt, filth, grime
çekim: çoğul brudy · tamlayan brudu
eş: nieczystość, zanieczyszczenie, gnój, syf
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudъ Polish brud Inherited from Proto-Slavic *brudъ.
aile: brudno, brudny, brudzić
Ukraynacaзанедба́ти, зане́дбувати, занеха́ювати, занеха́яти
apathy, neglect
çekim: çoğul अवहेलनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवहेलना (avahelanā).
aile: अवहेलना करना
कविता लिखने में व्याकरण के नियमों की अवहेलना न करना चाहिए।
Finceheitteillejättö, kurjuus, laiminlyönti, lyödä laimin, surkeus, välinpitämättömyys /ˈhei̯tːei̯lːeˣˌjætːø/
abandonment (of a person or animal in a helpless state or without care)
çekim: çoğul heitteillejätöt · tamlayan heitteillejätön
köken: heitteille + jättö
Çekçebída, špína, zanedbání, zanedbat, zanedbávat (dişil) /ˈbiːda/
extreme poverty · misery
çekim: çoğul bídy · tamlayan bídy
eş: nouze, chudoba, chatrnost, ubohost, mizérie
köken: Inherited from Old Czech bieda, from Proto-Slavic *běda, from Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“trust, be convinced”).
aile: bídák, bídník, bídný, zbídačit
Macarcaelhanyagol, elhanyagolás, mocsok, nélkülözés, nyomor /ˈɛlɦɒɲɒɡol/
to neglect
çekim: geçmiş elhanyagoltak
köken: el- + hanyagol
aile: elhanyagolás, elhanyagolhatatlan, elhanyagolható
İbraniceהזנחה (dişil)
Neglect: lack of care.
çekim: çoğul הַזְנָחוֹת
köken: Action noun of the verb הִזְנִיחַ (hizníakh), from the root ז־נ־ח (z-n-kh).
סבל מהזנחה
Latinceneglectus, neglegō, squālor /nɛˈɡɫeːk.tʊs/
neglected, having been neglected; ignored, having been ignored; overlooked, having been overlooked, passed over, having been passed over · slighted, having been slighted; disregarded, having been disregarded; despised, having been despised; condemned, having been condemned
çekim: çoğul neglēctūs · tamlayan neglēctūs
köken: Perfect passive participle of neglegō (“to disregard, neglect”).
neglēctus dominō pauca ferēbat ager.
Dancaforsømmelse, ignorere, negligere, negligering, smuds, snusk (nötr)
neglect · absence (from work, school etc.)
çekim: çoğul forsømmelser · tamlayan forsømmelses
köken: From forsømme + -else.
Vietnamcabỏ lơ, bỏ mặc /ʔɓɔ˧˩ mak̚˧˨ʔ/
to abandon · to neglect
Bulgarcaзанемарявам, изоставям, мизерия, мръсотия, пренебрежение
Slovakçazanedbať /zaɲedbac/
to neglect
çekim: geçmiş zanedbal som · ortaç zanedbavší · şimdiki zanedbali by sme
Katalancaindigència, misèria, negligència, negligir (dişil)
indigence, destitution
Galiçyacaarranglar, caiñeza, descoidar, descurar, desilar, desleixar
to neglect
çekim: geçmiş descoidei · ortaç descoidado · şimdiki descoida
köken: From des- + coidar (“to care”).
İrlandacafaillí (dişil) /fˠɑˈlʲiː/
neglect, negligence · delay, omission
çekim: çoğul faillíocha · tamlayan faillíocha
köken: From faill (“negligence”).
aile: faillí choiriúil, faillí i ndualgas, faillí rannpháirteach, mórfhaillí
Arnavutçambasdor
to neglect
köken: From mbas- (“after”) + dorë (“hand”).
aile: mbasdore, mbasdorës, mbasdorje, mbasdorur
Etimoloji
vernachlässigen (“to neglect”) + -ung