νύφη
/ˈnifi/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "νύφη" kelimesi Türkçe'de baldız, elti, gelin, görümce, yenge anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaldız
Genelelti
Genelgelin
Genelgörümce
Genelyenge
Çekim Tablosu
çoğulνύφες
tamlayanνύφης
Tanım
•bride · daughter-in-law (the wife of someone's son) · sister-in-law (the wife of someone's brother)
Diğer Dillerde
AlmancaBraut, Schnur f), Schwägerin, Schwiegertochter, Schwippschwägerin (dişil)
inflection of brauen: · second-person plural present · plural imperative
çekim: çoğul Bräute · tamlayan Bräute
eş: Verlobte, Zukünftige, Geliebte, Flamme
zıt: Bräutigam
köken: From Middle High German brūt, from Old High German brūt (akin to Old Saxon brūd), from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare Dutch bruid, English bride, Danish brud.
aile: Braut-, Braut-und-Bräutigam-Pflanze, Brautausstattung, Brautaussteuer, Brautauto, Brautbad, Brautbett, Brautbouquet, Brautbukett, Brauteltern
Fransızcabelle-fille, belle-sœur, bru, mariée (dişil) /bɛl.fij/
daughter-in-law (wife of one's child) · stepdaughter (daughter of one's spouse and another person)
çekim: çoğul belles-filles
eş: bru
köken: Inherited from Middle French belle-fille. By surface analysis, belle- + fille.
female equivalent of cuñado, sister-in-law
çekim: çoğul cuñadas
köken: Feminine of cuñado.
İtalyancacognata, fidanzata, nuora, sposa (dişil) /koɲˈɲa.ta/
sister-in-law
çekim: çoğul cognate
köken: Feminine of cognato.
Rusçaзоло́вка, молода́я, неве́ста, неве́стка, новобра́чная, своя́ченица
Arapçaأُخْت زَوْج, أُخْت زَوْجَة, زَوْجَة اَلاِبْن, سِلْفَة, عَرُوس, كَنَّة
year
köken: Borrowed from Arabic سَنَة (sana), from Proto-Semitic *šanat-.
sister-in-law, specifically, the sister of one's spouse
çekim: çoğul baldızlar · tamlayan baldızın
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (baltïz), from Proto-Turkic *bāldïŕ.
Kazakçaқалыңдық /qɑləŋdəq/
bride
çekim: çoğul қалыңдықтар · tamlayan қалыңдықтың
köken: қалың (qalyñ) + -дық (-dyq)
Özbekçekelin /kɛ.lɪn/
daughter-in-law · bride
çekim: çoğul kelinlar · tamlayan kelinning
köken: From Proto-Turkic *kẹlin (“bride, daughter-in-law”). By surface analysis, kel- (“to come”) + -in.
Tatarcaкәләш, килен
man's daughter-in-law, woman's daughter-in-law
köken: From Proto-Turkic *kẹlin. Cognate to Bashkir килен (kilen).
bride · daughter-in-law · wife of younger brother
çekim: çoğul gelinler · tamlayan gelniň
köken: From Proto-Turkic *kẹlin
Kırgızcaколукту
Uygurcaكېلىن /kelin/
bride, daughter-in-law
çekim: çoğul كېلىنلەر
köken: From Proto-Turkic *kẹlin. Cognates with Turkish gelin.
the wife of one's elder brother, cousin or other male blood relative (who is older than the speaker but younger than the speaker's parents)
çekim: çoğul еңгәләр · tamlayan еңгәнең
köken: From Proto-Turkic *yeŋe (“elder brother's wife”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jengä, “older male relative's wife”); Kazakh жеңге (jeñge), Kyrgyz жеңе (jeŋe), Southern Altai јеҥе (ǰeŋe), Uyghur يەڭگە (yengge), Khakas ниге (nige), Yakut саҥас (saŋas, “older male relative's wife”), Turkish yenge (“aunt-in-law, one's brother's wife”).
Çuvaşçaкин
Felemenkçebruid, schoondochter, schoonzus, schoonzuster (dişil) /brœy̯t/
bride
çekim: çoğul bruiden
köken: From Middle Dutch bruut, from Old Dutch *brūd, from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare German Braut, West Frisian breid, English bride, Danish brud.
aile: bruidsbed, bruidsgoed, bruidsjurk, bruidskoe, bruidspaar, bruidsschat, bruiloft, kindbruid
Portekizceconcunhada, cunhada, esposa do cunhado, mulher do cunhado, noiva, nora (dişil) /kõ.kũˈɲa.dɐ/
female equivalent of concunhado: co-sister-in-law
çekim: çoğul concunhadas
coefficient
eş: 제수
köken: Sino-Korean word from 係數, from an orthographic borrowing from Japanese 係数 (keisū)
İsveççebrud, sonhustru, svägerska, svärdotter /brʉːd/
a bride · a girl, a chick, a babe
çekim: çoğul brudar · tamlayan bruds
köken: From Old Swedish brūþ, from Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz.
brud och brudgum
en snygg brud
motorcyklar och öl och brudar
Lehçebratowa, młoda, niewiasta, oblubienica, panna młoda, snecha (dişil) /braˈtɔ.va/
sister-in-law (brother's wife)
çekim: çoğul bratowe · tamlayan bratowej
eş: bratówka, gw. (Kraków) bratowicha
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Polish brat Polish brat Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Old Polish -owa Polish -owa Polish bratowa From brat + -owa.
Ukraynacaзару́чена, молода́, наре́чена, неві́ста, неві́стка
husband's elder brother's wife
çekim: çoğul जेठानियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (jiṭṭhāṇī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit *ज्येष्ठजानि (*jyeṣṭhajāni).
sister-in-law (sister of one's spouse; wife of one's sibling) · the wife of one's brother (or of one's husband's brother)
çekim: çoğul kälyt · tamlayan kälyn
köken: From Proto-Finnic *kälü (compare Estonian käli, Karelian käly), from Proto-Uralic *kälew (compare Moksha [script needed] (ḱel), Komi-Zyrian кев (kev), Tundra Nenets сел (syel°)).
aile: kälykset
Çekçenevěsta, snacha, švagrová (dişil) /ˈnɛvjɛsta/
bride
çekim: çoğul nevěsty · tamlayan nevěsty
eş: nevěstinka
zıt: ženich
köken: Inherited from Old Czech nevěsta, from Proto-Slavic *nevěsta.
aile: nevěstin, nevěstinec, nevěstka
Nevěsta se závojem.
sister-in-law
çekim: çoğul cumnate · tamlayan cumnate
köken: Feminine form of cumnat, itself from Latin cognātus (“related by blood”).
Macarcaara, meny, menyasszony, sógornő /ˈɒrɒ/
bride
çekim: çoğul arák
köken: From Proto-Ugric *arɜ (“maternal relative”, “mother’s (younger) brother”), probably a Proto-Iranian borrowing, compare Avestan 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar), Ossetian ӕрвадӕ (ærvadæ, “brother”). The ending -a in Hungarian may be a diminutive or a third-person singular possessive suffix. It gained its current meaning during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Etimoloji
From Byzantine Greek νύφη (núphē), from Ancient Greek νύμφη (númphē, “bride”).