신부

/ɕʰinbu/

KORECE → TR

Korece "신부" kelimesi Türkçe'de din adamı, gelin, keşiş, papaz, rahip anlamına gelir.

Çeviri

Geneldin adamı

Genelgelin

Genelkeşiş

Genelpapaz

Genelrahip

Tanım

•father, priest

Diğer Dillerde

AlmancaBraut , Pastor , Pastorin , Pater , Pfarrer , Pfarrerin (dişil)

inflection of brauen: · second-person plural present · plural imperative

çekim: çoğul Bräute · tamlayan Bräute

eş: Verlobte, Zukünftige, Geliebte, Flamme

zıt: Bräutigam

köken: From Middle High German brūt, from Old High German brūt (akin to Old Saxon brūd), from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare Dutch bruid, English bride, Danish brud.

aile: Braut-, Braut-und-Bräutigam-Pflanze, Brautausstattung, Brautaussteuer, Brautauto, Brautbad, Brautbett, Brautbouquet, Brautbukett, Brauteltern

Fransızcamariée , prêtre , prêtresse , sacrificateur , sacrificatrice (dişil) /ma.ʁje/

feminine singular of marié

çekim: çoğul mariées

aile: robe de mariée

İspanyolcacura , novia , padre , párroco , sacerdote (dişil) /ˈkuɾa/

cure (something that restores good health) · drunkenness

çekim: çoğul curas

eş: cuidado, solicitud, curaduría, curación, terapia, tratamiento

köken: Inherited from Latin cūra (“care, concern”), from Proto-Indo-European *kʷeys- (“to heed”).

aile: alargar la cura, cura de almas, curar, curatela, curioso, descura, garbanzo del cura, incuria, no tener cura, ponerse en cura

İtalyancafidanzata , pope , prete , sacerdote , sposa /fi.danˈt͡sa.ta/

feminine singular of fidanzato

çekim: çoğul fidanzate

eş: morosa

köken: From the feminine past participle of fidanzare. Compare French fiancée.

Rusçaба́тюшка, жрец , ксёндз, молода́я, неве́ста, новобра́чная /ʐrʲet͡s/

heathen priest, pagan priest

çekim: çoğul жрецы́ · tamlayan жреца́

eş: священнослужитель

köken: Inherited from Proto-Slavic *žьrьcь, from *žьrti + *-ьcь, from Proto-Balto-Slavic *girˀ-, from Proto-Indo-European *gʷerH-.

Arapçaبَابَا, خُورِيّ, عَرُوس, قَسّ, قِسّ, قِسِّيس

Farsçaکندا

Azericegəlin , kahin , keşiş /ɟæˈlin/

daughter-in-law · bride · sister-in-law, specifically, the wife of one's brother

çekim: çoğul gəlinlər · tamlayan gəlinin

zıt: qayınata, qayınana, bəy

köken: From Proto-Turkic *kẹlin (“bride, daughter-in-law”). Probably a derivation from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”), whence also Azerbaijani gəlmək. The etymology is probably based on the fact that a daughter-in-law used to be a newcomer in her husband's extended household. Starostin et al. reject the seemingly obvious relation between the two roots in favor of the form *kele reconstructed for the…

Kazakçaабыз, дін қызметшісі, діни қызметкер, қалыңдық, поп

priest · sage, oracle · knowledgeable person, expert

çekim: çoğul абыздар · tamlayan абыздың

köken: From Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ, “hafiz, one who knows the Qur'an by heart”).

Özbekçekashish, kelin , kohin, pop, ruhoniy /kɛ.lɪn/

daughter-in-law · bride

çekim: çoğul kelinlar · tamlayan kelinning

köken: From Proto-Turkic *kẹlin (“bride, daughter-in-law”). By surface analysis, kel- (“to come”) + -in.

Tatarcaкәләш

Türkmencebuýsanç, gelin , gelneje /ɡeˈlin/

bride · daughter-in-law · wife of younger brother

çekim: çoğul gelinler · tamlayan gelniň

köken: From Proto-Turkic *kẹlin

Kırgızcaколукту, поп

Uygurcaپوپ, كاھىن , كېلىن /kɑhin/

priest · fortune-teller

çekim: çoğul كاھىنلار

köken: From Arabic كَاهِن (kāhin).

Başkurtçaкәләш /kæˈlæʃ/

bride · wife (in the early years of marriage)

çekim: çoğul кәләштәр · tamlayan кәләштең

köken: From Proto-Turkic *kẹle- (“to court a girl; make a match, agree about a marriage”).

Felemenkçebruid , pastoor , priester (dişil) /brœy̯t/

bride

çekim: çoğul bruiden

köken: From Middle Dutch bruut, from Old Dutch *brūd, from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare German Braut, West Frisian breid, English bride, Danish brud.

aile: bruidsbed, bruidsgoed, bruidsjurk, bruidskoe, bruidspaar, bruidsschat, bruiloft, kindbruid

Portekizcenoiva , padre , presbítero , sacerdote (dişil) /ˈnoj.vɐ/

bride (female equivalent of noivo) · fiancée (an engaged woman about to marry)

çekim: çoğul noivas

köken: From Old Galician-Portuguese novia, from a Vulgar Latin root novia, from Latin nova, possibly influenced by nupta. Compare Spanish novia.

Yunancaεφημέριος , ιερέας , ιερωμένος , κληρικός , νύφη , παπάς

ο ιερέας μιας ενορίας

Japonca司祭 , 新婦 , 法師 , 牧師 , 神父 , 祭司

Catholic, Anglican, Episcopal, or Greek Orthodox priest

Çince神父 /ʂən³⁵ fu⁵¹/

father; priest

İsveççebrud , pastor , präst , prost /brʉːd/

a bride · a girl, a chick, a babe

çekim: çoğul brudar · tamlayan bruds

köken: From Old Swedish brūþ, from Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz.

brud och brudgum

en snygg brud

motorcyklar och öl och brudar

Lehçeduchowny , kapłan , klecha , ksiądz , młoda , niewiasta /duˈxɔv.nɘ/

clerical, ecclesiastical

çekim: çoğul duchowni · tamlayan duchownego

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -owny Polish duchowny From duch + -owny.

aile: Garlica Duchowna, Glinka Duchowna, Górka Duchowna, Karwowo Duchowne, Krusza Duchowna, Piaski Duchowne, Przeginia Duchowna, Sadków Duchowny, Szczytniki Duchowne

Ukraynacaжрець, зару́чена, ієре́й, ксьондз, молода́, наре́чена /ʒrɛt͡sʲ/

heathen priest, pagan priest

çekim: çoğul жерці́ · tamlayan жерця́

köken: Inherited from Proto-Slavic *žьrьcь, from *žьrti + *-ьcь, from Proto-Balto-Slavic *girˀ-, from Proto-Indo-European *gʷerH-.

Hintçeअरूस, काहिन, दुल्हन, नववधू, नवोढा, पादरी (dişil) /d̪ʊl.ɦən/

bride

çekim: çoğul दुल्हनें

Finceisä , morsian , pappi /ˈisæ/

father (male parent; male who has sired a baby, that man relative to his children) · father(s), forefather(s), forebear(s), ancestor(s) · father (term of respectful address for a priest)

çekim: çoğul isät · tamlayan isän

eş: faija, fade, fatsi, isi, isukki, iskä

köken: From Proto-Finnic *icä, from Proto-Uralic *ićä. Cognate with Estonian isa, Northern Sami áhčči, Moksha оця (ocä, “brother of father”), оцю (oću, “big”) (compare Finnish iso) and Hungarian ős.

aile: isi, isiö, iso, isukki, isyys, isällinen, isäntä, adoptioisä, esi-isä, isoisä

Çekçekněz , nevěsta (eril) /ˈkɲɛs/

priest

çekim: çoğul kněží · tamlayan kněze

eş: duchovní, žrec, druid, kohen, mág, farář

köken: Inherited from Old Czech kněz, from Proto-Slavic *kъnędzь (“king”), from Proto-Germanic *kuningaz (“king”).

aile: kněžka, kněžna, kněžský, kněžství, kníže

Rumencemireasă , nevastă , părinte , popă , preot (dişil) /mi.ˈre̯a.sə/

bride (woman who is going to marry or has just been married)

çekim: çoğul mirese · tamlayan mirese

köken: From mire + -easă.

Macarcaara , atya , lelkész , menyasszony , pap /ˈɒrɒ/

bride

çekim: çoğul arák

köken: From Proto-Ugric *arɜ (“maternal relative”, “mother’s (younger) brother”), probably a Proto-Iranian borrowing, compare Avestan 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar), Ossetian ӕрвадӕ (ærvadæ, “brother”). The ending -a in Hungarian may be a diminutive or a third-person singular possessive suffix. It gained its current meaning during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Etimoloji

Sino-Korean word from 神父 (“priest”)

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

새색시