Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

niewiasta

/ɲɛˈvjas.ta/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "niewiasta" kelimesi Türkçe'de gelin anlamına gelir.

Çeviri

Genelgelin

Çekim Tablosu

çoğulniewiasty

tamlayanniewiasty

Tanım

•synonym of kobieta (“woman”) · synonym of żona (“wife”) · synonym of synowa (“daughter-in-law”)

Diğer Dillerde

AlmancaBraut (dişil)

inflection of brauen: · second-person plural present · plural imperative

çekim: çoğul Bräute · tamlayan Bräute

eş: Verlobte, Zukünftige, Geliebte, Flamme

zıt: Bräutigam

köken: From Middle High German brūt, from Old High German brūt (akin to Old Saxon brūd), from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare Dutch bruid, English bride, Danish brud.

aile: Braut-, Braut-und-Bräutigam-Pflanze, Brautausstattung, Brautaussteuer, Brautauto, Brautbad, Brautbett, Brautbouquet, Brautbukett, Brauteltern

Fransızcamariée (dişil) /ma.ʁje/

feminine singular of marié

çekim: çoğul mariées

aile: robe de mariée

İspanyolcanovia (dişil) /ˈnobja/

female equivalent of novio, girlfriend · female equivalent of novio, fiancée · female equivalent of novio, bride

çekim: çoğul novias

köken: From Vulgar Latin *novia < Latin nova. Compare Portuguese noiva. See also novio.

aile: colchón de novia, compuesto y sin novia, noviecita, velo de novia

İtalyancafidanzata , sposa /fi.danˈt͡sa.ta/

feminine singular of fidanzato

çekim: çoğul fidanzate

eş: morosa

köken: From the feminine past participle of fidanzare. Compare French fiancée.

Rusçaба́ба , бабёнка , госпожа́, да́ма , да́мочка , молода́я /bɐˈbʲɵnkə/

diminutive of ба́ба (bába): dame, babe, chick, broad · looker · feisty woman or girl

çekim: çoğul бабёнки · tamlayan бабёнки

köken: ба́ба (bába) + -ёнка (-jónka)

Arapçaعَرُوس

Azericegəlin /ɟæˈlin/

daughter-in-law · bride · sister-in-law, specifically, the wife of one's brother

çekim: çoğul gəlinlər · tamlayan gəlinin

zıt: qayınata, qayınana, bəy

köken: From Proto-Turkic *kẹlin (“bride, daughter-in-law”). Probably a derivation from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”), whence also Azerbaijani gəlmək. The etymology is probably based on the fact that a daughter-in-law used to be a newcomer in her husband's extended household. Starostin et al. reject the seemingly obvious relation between the two roots in favor of the form *kele reconstructed for the…

Kazakçaқалыңдық /qɑləŋdəq/

bride

çekim: çoğul қалыңдықтар · tamlayan қалыңдықтың

köken: қалың (qalyñ) + -дық (-dyq)

Özbekçekelin /kɛ.lɪn/

daughter-in-law · bride

çekim: çoğul kelinlar · tamlayan kelinning

köken: From Proto-Turkic *kẹlin (“bride, daughter-in-law”). By surface analysis, kel- (“to come”) + -in.

Tatarcaкәләш

Türkmencegelin , gelneje /ɡeˈlin/

bride · daughter-in-law · wife of younger brother

çekim: çoğul gelinler · tamlayan gelniň

köken: From Proto-Turkic *kẹlin

Kırgızcaколукту

Uygurcaكېلىن /kelin/

bride, daughter-in-law

çekim: çoğul كېلىنلەر

köken: From Proto-Turkic *kẹlin. Cognates with Turkish gelin.

Başkurtçaкәләш /kæˈlæʃ/

bride · wife (in the early years of marriage)

çekim: çoğul кәләштәр · tamlayan кәләштең

köken: From Proto-Turkic *kẹle- (“to court a girl; make a match, agree about a marriage”).

Felemenkçebruid (dişil) /brœy̯t/

bride

çekim: çoğul bruiden

köken: From Middle Dutch bruut, from Old Dutch *brūd, from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare German Braut, West Frisian breid, English bride, Danish brud.

aile: bruidsbed, bruidsgoed, bruidsjurk, bruidskoe, bruidspaar, bruidsschat, bruiloft, kindbruid

Portekizcedama , noiva (dişil) /ˈdɐ̃.mɐ/

lady · queen · king (a piece of checkers that reached the farthest row forward)

çekim: çoğul damas

köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dona.

Yunancaνύφη (dişil) /ˈnifi/

bride · daughter-in-law (the wife of someone's son) · sister-in-law (the wife of someone's brother)

çekim: çoğul νύφες · tamlayan νύφης

köken: From Byzantine Greek νύφη (núphē), from Ancient Greek νύμφη (númphē, “bride”).

Japonca新婦 , 花嫁 /ɕĩmpɯ̟/

bride (woman who is going to marry or has just been married)

eş: 新妻, 花嫁, 新嫁

zıt: 花婿, 新郎

Korece신부 /ɕʰinbu/

father, priest

eş: 새색시

köken: Sino-Korean word from 神父 (“priest”)

İsveççebrud /brʉːd/

a bride · a girl, a chick, a babe

çekim: çoğul brudar · tamlayan bruds

köken: From Old Swedish brūþ, from Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz.

brud och brudgum

en snygg brud

motorcyklar och öl och brudar

Ukraynacaзару́чена , молода́, наре́чена , неві́ста

Hintçeअरूस , दुल्हन , नववधू , नवोढा , वधू (dişil) /d̪ʊl.ɦən/

bride

çekim: çoğul दुल्हनें

Fincedaami , morsian /ˈdɑːmi/

dame · queen

çekim: çoğul daamit · tamlayan daamin

köken: From Swedish dam.

aile: pöytädaami

Çekçenevěsta (dişil) /ˈnɛvjɛsta/

bride

çekim: çoğul nevěsty · tamlayan nevěsty

eş: nevěstinka

zıt: ženich

köken: Inherited from Old Czech nevěsta, from Proto-Slavic *nevěsta.

aile: nevěstin, nevěstinec, nevěstka

Nevěsta se závojem.

Rumencemireasă , nevastă (dişil) /mi.ˈre̯a.sə/

bride (woman who is going to marry or has just been married)

çekim: çoğul mirese · tamlayan mirese

köken: From mire + -easă.

Macarcaara , menyasszony /ˈɒrɒ/

bride

çekim: çoğul arák

köken: From Proto-Ugric *arɜ (“maternal relative”, “mother’s (younger) brother”), probably a Proto-Iranian borrowing, compare Avestan 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar), Ossetian ӕрвадӕ (ærvadæ, “brother”). The ending -a in Hungarian may be a diminutive or a third-person singular possessive suffix. It gained its current meaning during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

İbraniceכַּלָּה

Latincenūpta