mariée
/ma.ʁje/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "mariée" kelimesi Türkçe'de evli, gelin anlamına gelir.
Çeviri
Genelevli
Genelgelin
Çekim Tablosu
çoğulmariées
Tanım
•feminine singular of marié
Diğer Dillerde
AlmancaBraut, verheiratet (dişil)
inflection of brauen: · second-person plural present · plural imperative
çekim: çoğul Bräute · tamlayan Bräute
eş: Verlobte, Zukünftige, Geliebte, Flamme
zıt: Bräutigam
köken: From Middle High German brūt, from Old High German brūt (akin to Old Saxon brūd), from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare Dutch bruid, English bride, Danish brud.
aile: Braut-, Braut-und-Bräutigam-Pflanze, Brautausstattung, Brautaussteuer, Brautauto, Brautbad, Brautbett, Brautbouquet, Brautbukett, Brauteltern
married · conjugated · conjugate
çekim: çoğul coniugati
eş: ammogliato, congiunto in matrimonio, maritato, sposato, unito in matrimonio
zıt: celibe
Rusçaжена́тый, за́мужем, заму́жняя, молода́я, неве́ста, новобра́чная
Arapçaعَرُوس, مُتَأَهِّل, مُتَزَوِّج, مُتَزَوِّجَة
married (in a state of marriage; having a wife or a husband)
zıt: subay, boşanmış, dul
köken: From ev + -li.
aile: evlilik
Kazakçaқалыңдық, үйленген /qɑləŋdəq/
bride
çekim: çoğul қалыңдықтар · tamlayan қалыңдықтың
köken: қалың (qalyñ) + -дық (-dyq)
Özbekçekelin, uylangan, xotinli /kɛ.lɪn/
daughter-in-law · bride
çekim: çoğul kelinlar · tamlayan kelinning
köken: From Proto-Turkic *kẹlin (“bride, daughter-in-law”). By surface analysis, kel- (“to come”) + -in.
Tatarcaкәләш, өйләнгән
bride · daughter-in-law · wife of younger brother
çekim: çoğul gelinler · tamlayan gelniň
köken: From Proto-Turkic *kẹlin
Kırgızcaколукту, үйлөнгөн
Uygurcaئۆيلەنگەن, كېلىن, نىكاھلانغان /kelin/
bride, daughter-in-law
çekim: çoğul كېلىنلەر
köken: From Proto-Turkic *kẹlin. Cognates with Turkish gelin.
Başkurtçaкәләш /kæˈlæʃ/
bride · wife (in the early years of marriage)
çekim: çoğul кәләштәр · tamlayan кәләштең
köken: From Proto-Turkic *kẹle- (“to court a girl; make a match, agree about a marriage”).
Felemenkçebruid, getrouwd (dişil) /brœy̯t/
bride
çekim: çoğul bruiden
köken: From Middle Dutch bruut, from Old Dutch *brūd, from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare German Braut, West Frisian breid, English bride, Danish brud.
aile: bruidsbed, bruidsgoed, bruidsjurk, bruidskoe, bruidspaar, bruidsschat, bruiloft, kindbruid
married
çekim: çoğul casados
köken: Past participle of casar (“to marry”).
Yunancaνύφη, παντρεμένη, παντρεμένος, υπανδρεμένος (dişil) /ˈnifi/
bride · daughter-in-law (the wife of someone's son) · sister-in-law (the wife of someone's brother)
çekim: çoğul νύφες · tamlayan νύφης
köken: From Byzantine Greek νύφη (núphē), from Ancient Greek νύμφη (númphē, “bride”).
bride (woman who is going to marry or has just been married)
eş: 新妻, 花嫁, 新嫁
zıt: 花婿, 新郎
a bride · a girl, a chick, a babe
çekim: çoğul brudar · tamlayan bruds
köken: From Old Swedish brūþ, from Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz.
brud och brudgum
en snygg brud
motorcyklar och öl och brudar
Lehçemłoda, niewiasta, oblubienica, panna młoda, zamężna, zamężny /ˈmwɔ.da/
feminine nominative/vocative singular of młody
çekim: çoğul młode · tamlayan młodej
eş: panna młoda, pani młoda, oblubienica, reg. śl. niewiasta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meld-der. Proto-Balto-Slavic *maldás Proto-Slavic *mȏldъ Old Polish młody Polish młody Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish młoda From młody + -a.
Ukraynacaжона́тий, замі́жня, заму́жня, зару́чена, молода́, наре́чена
Fincemorsian, naimisissa, nainut, vihitty /ˈmorsiɑn/
bride (woman in the context of her own wedding) · fiancée (woman who is engaged to be married)
çekim: çoğul morsiamet · tamlayan morsiamen
eş: kihlakumppani, kihlattu, morsmaikku
köken: From Proto-Finnic *morcijan, borrowed from Baltic; compare Lithuanian marti (“daughter-in-law”), Old Prussian martin (“bride, sister-in-law”) (accusative singular). Cognates in other Finnic languages include Estonian mõrsja (“bride”), Ingrian morssia (“bride”), Karelian moršien (“bride”), Veps murzei (“bride, sister-in-law”).
aile: morsinko, morsio, morsius-, kruunumorsian, lapsimorsian, postimyyntimorsian, sotamorsian
bride
çekim: çoğul nevěsty · tamlayan nevěsty
eş: nevěstinka
zıt: ženich
köken: Inherited from Old Czech nevěsta, from Proto-Slavic *nevěsta.
aile: nevěstin, nevěstinec, nevěstka
Nevěsta se závojem.
married
köken: Past participle of căsători.
Macarcaara, férjes, férjezett, házas, menyasszony, nős /ˈɒrɒ/
bride
çekim: çoğul arák
köken: From Proto-Ugric *arɜ (“maternal relative”, “mother’s (younger) brother”), probably a Proto-Iranian borrowing, compare Avestan 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar), Ossetian ӕрвадӕ (ærvadæ, “brother”). The ending -a in Hungarian may be a diminutive or a third-person singular possessive suffix. It gained its current meaning during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceכַּלָּה, נָשׂוּי
Latincemarītus, nūpta, nūptus, uxōrātus
Kelime Ailesi