مرغ
/ˈmurɣ/
FARSÇA → TR
Farsça "مرغ" kelimesi Türkçe'de bulli, piliç, tavuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulli
Genelpiliç
Geneltavuk
Çekim Tablosu
çoğulمرغها
Tanım
•chicken (regardless of sex) · bird · nightingale
Diğer Dillerde
AlmancaHähnchen, Henne, Hue, Huen, Huhn, Hühnchen (nötr) /ˈhɛːnçən/
diminutive of Hahn: little rooster, cock · a slaughtered chicken (of either sex) for food · chicken (meat)
çekim: tamlayan Hähnchens
eş: Broiler, Flattermann, Gummiadler, Hühnchen
köken: From Hahn + -chen.
aile: Brathähnchen, Grillhähnchen, Hähnchenbraterei, Hähnchenbrust, Hähnchenbude, Hähnchendöner, Hähnchenfleisch, Hähnchenflügel, Hähnchengeschnetzeltes, Hähnchengrill
ein halbes Hähnchen
Ist das Schwein oder Hähnchen?
hen (female chicken) · chick, bird (woman)
çekim: çoğul poules
köken: Inherited from Old French, from Vulgar Latin pulla, feminine form of Latin pullus.
aile: ça roule, ma poule, chair de poule, lait de poule, mère poule, nid de poule, papa poule, poule au pot, poule aux œufs d'or, poule de bruyère, poule d'eau
Ma poule vient de pondre un œuf.
chicken (coward)
çekim: çoğul gallinas
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin gallīna.
aile: ají de gallina, caldo de gallina, cantar la gallina, carne de gallina, cólera de las gallinas, como gallina en corral ajeno, cuero de gallina, echar una gallina, gallina ciega, gallina de agua
¡Ya pues, no te asomes! Queda claro que eres bien gallina...
femmina adulta del gallo, appartenente alla famiglia dei fasianidi allevata in numerose varietà per le uova e la carne
çekim: çoğul galline
eş: pollastra, gallinella, pollo, chioccia, cretina, oca
köken: From Latin gallīna.
aile: andare a letto con le galline, gallina d’acqua, gallina faraona, gallina ovaiola, gallina prataiola, latte di gallina, raspatura di gallina, zampe di gallina
Rusçaба́ба, ку́рица, ку́рочка, куря́тина, пету́х, са́мка
Arapçaدَجَاج, دجاجة, دَجَاجَة, دُجاجة, دُجَاجَة, دِجَاجَة (dişil) /da.d͡ʒaː.d͡ʒa/
singulative of دَجَاج (dajāj): hen, chicken
çekim: tamlayan دَجَاجَةٍ
aile: ذَنَب الدَّجَاجَة
Azericetoyuq, toyuq əti /toˈjuχ/
hen, female chicken · chicken (flesh of a chicken used as food.)
çekim: çoğul toyuqlar · tamlayan toyuğun
köken: From Proto-Turkic *tiakïgu (“hen, fowl”). Cognate with Turkish tavuk, Uzbek tovuq, Kazakh тауық (tauyq), Kyrgyz тоок (took), Bashkir тауыҡ (tawıq), Tatar тавык (tawıq), Old Uyghur 𐾀𐽰𐽲𐾄𐽶𐽲𐽳 (takïgu) etc.
Toyuq ətinin qiyməti bahalaşıb.
Kazakçaтауық /tɑˈwʊq/
hen, chicken
çekim: çoğul тауықтар · tamlayan тауықтың
köken: From Proto-Turkic *tiakïgu (“hen, fowl”). Cognate with Old Uyghur 𐾀𐽰𐽲𐾄𐽶𐽲𐽳 (takïgu), Tatar тавык (tawıq), Bashkir тауыҡ (tawıq), Kyrgyz тоок (took), Uzbek tovuq, Turkish tavuk (“hen”), etc.
Özbekçetovuq
hen, female chicken
çekim: çoğul tovuqlar
köken: Inherited from Chagatai تاغوغ (taġuġ), تاووغ (tawuġ), from Proto-Turkic *tiakïgu.
Türkmencetowuk
Kırgızcaтоок
hen (female chicken)
çekim: çoğul тооктор · tamlayan тооктун
köken: From Proto-Turkic *tiakïgu (“hen, fowl”). Cognate with Old Uyghur 𐾀𐽰𐽲𐾄𐽶𐽲𐽳 (takïgu), Bashkir тауыҡ (tawıq), Tatar тавык (tawıq), Kazakh тауық (tauyq), Southern Altai таак (taak), така (taka), Kumyk тавукъ (tawuq), Uzbek tovuq, Turkish tavuk (“hen”), Turkmen towuk, etc.
Uygurcaتوخۇ, مېكىيان /toχu/
chicken
çekim: çoğul توخۇلار
köken: Inherited from Chagatai تاخوق (taxuq), from Proto-Turkic *tiakïgu (“hen, fowl”). Cognate with Turkish tavuk (“hen”).
Başkurtçaтауыҡ /tɑˈwɯ̞q/
hen, chicken
çekim: çoğul тауыҡтар · tamlayan тауыҡтың
köken: From Proto-Turkic *tiakïgu (“hen, fowl”).
Ҡара тауыҡ та аҡ күкәй һала.
Тауыҡ һурпаһы.
Çuvaşçaчӑх
them; third-person plural objective personal pronoun
çekim: çoğul hennen
köken: From Old Dutch hin, from Proto-Germanic *himaz.
aile: henzelf
young chicken · poultry (chicken meat) · young boy
çekim: çoğul frangos
eş: nabo, penosa, peru
köken: Altered from earlier frângão, of unknown origin. First attested in the 19th century.
aile: frangainho, franganote, frangão, frango-d'água, frango-d'água-comum, frangolho, frangote, frangozinho, frangueiro, franguinho
De vaca ou de frango?
Yunancaκότα, κοτόπουλο, πουλάδα (dişil) /ˈkota/
hen, chicken (female adult Gallus gallus) · chicken, coward (person who lacks courage) · ditz, airhead, bimbo (feather-brained or pretentious woman)
çekim: çoğul κότες · tamlayan κότας
eş: κοτόπουλο
köken: From feminine form of Ancient Greek κόττος (kóttos, “rooster, cock”). Doublet of κουτός (koutós, “stupid, dumb”).
aile: γελούν και οι κότες μαζί μου, ζωή και κότα, η γριά η κότα έχει το ζουμί, κοιμάμαι με τις κότες, κότα αλανιάρα, κοτάρα, κοτίτσα, κοτούλα, να φάνε και οι κότες, σαν την κότα στον μύλο
Η κότα και ο κόκορας ζευγαρώνουν.
Μη φοβάσαι, μωρή κότα. Δε θα σου κάνει τίποτα το σκυλί.
Κοίτα τη φοράει αυτή η κότα!
chicken (chiefly as food in Western cuisine)
köken: Borrowed from English chicken.
aile: チキンナゲット, チキンバーガー, チキンレース
Çinceҗи, 母雞 /母鸡, 雞 /鷄 /鸡, 雞仔 /鷄仔 /鸡仔, 雞母 /鸡母, 雞肉 /鷄肉 /鸡肉
İsveççebrud, brutta, höna, kyckling /brʉːd/
a bride · a girl, a chick, a babe
çekim: çoğul brudar · tamlayan bruds
köken: From Old Swedish brūþ, from Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz.
brud och brudgum
en snygg brud
motorcyklar och öl och brudar
ptak hodowany dla mięsa i jaj
çekim: çoğul kury · tamlayan kury
eş: kokosz, ślepucha
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kurъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *kura Polish kura Inherited from Proto-Slavic *kura.
aile: kurzy, chodzić spać z kurami
Ukraynacaку́рка, курча́, ку́рятина
cock, rooster, fowl
çekim: çoğul कुक्कुटों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कुक्कुट (kukkuṭa).
पश्चिम की ओर तो कुक्कुटों की लड़ाई के लिए एक विशिष्ट क्षेत्र रखा गया है।
Fincebroileri, kana, kananpoika /ˈbroi̯leri/
broiler (chicken suitable for broiling) · chicken grown for food, rather than production of eggs · chicken (meat of such bird as food)
çekim: çoğul broilerit · tamlayan broilerin
köken: Borrowed from English broiler (“sense: chicken suitable for broiling”).
aile: broisku, broilerileike, broilerimauste, broilerinfilee, broilerinkoipi, broilerinleike, broilerinliha, broilerinuija, broileripaistos, broileripasta
a group of bird genera in the Phasianidae family, composed of Bambusicola, Galloperdix, Gallus, and Ptilopachus · especially, the common household chicken (Gallus gallus, sometimes Gallus gallus domesticus) · rooster
çekim: çoğul kurové · tamlayan kura
eş: kokot, kokeš
köken: Inherited from Proto-Slavic *kurъ.
aile: kurník, kuropění, kuře, kuří oko
Etimoloji
Inherited from Middle Persian 𐭬𐭥𐭫𐭥𐭠 (mwlw' /murw/) (Manichaean Middle Persian 𐫖𐫇𐫡𐫇 (mwrw)), from Proto-Iranian *mr̥gáh (“bird”). Compare Middle Persian 𐭬𐭥𐭫𐭥𐭠 (mwlw' /murw/), Parthian 𐫖𐫇𐫡𐫃 (mwrg /murγ/), Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀 (mər^əγa), Pashto مرغه (mërğë), Ossetian маргъ (marǧ), Baluchi مرگ (murg), Old Armenian սիրամարգ (siramarg) and լորամարգ (loramarg).