soccorso

/sokˈkor.so/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "soccorso" kelimesi Türkçe'de imdadına yetişmek, imdat, yardım, yardıma gelmek, yardıma koşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelimdadına yetişmek

Genelimdat

Genelyardım

Genelyardıma gelmek

Genelyardıma koşmak

Çekim Tablosu

çoğulsoccorsi

Tanım

•help, aid, rescue, succour, assistance, relief

Diğer Dillerde

AlmancaBeistand , beistehen , Hilfe , Nothilfe , unterstützen , Unterstützung (eril) /ˈbaɪ̯ʃtant/

assistance, aid, support

çekim: tamlayan Beistandes

eş: Hilfe, Schützenhilfe, Unterstützung, Trauzeuge

Beistand leisten

Fransızcasecourir , secours /sə.ku.ʁiʁ/

to succor; to help out

çekim: geçmiş secouru · ortaç secouru · şimdiki secourt · ulaç secourant

köken: Inherited from Middle French secourir, from an alteration of Old French sucurre, secorre (based on courir), from Latin succurrere.

aile: au secours, secours

İspanyolcaasistencia , auxilio, ayuda humanitaria, socorrer , socorro (dişil) /asisˈtenθja/

attendance (the state of attending) · audience (a large gathering of people listening to or watching a performance, speech, etc.) · assistance, aid, help

çekim: çoğul asistencias

eş: concurrencia, presencia, concurrencia, público, auxilio, ayuda

zıt: inasistencia

köken: From asistir + -encia.

aile: asistencia jurídica gratuita, asistencia sanitaria, asistencia social, asistencial, desasistencia, inasistencia, teleasistencia

asistencia social

asistencia sanitaria; asistencia médica

No podríamos haber completado este proyecto sin la asistencia del hermano de María.

Rusçaподде́рживать, подде́ржка, по́мощь, утеша́ть

Felemenkçeassistentie , bijstand, bijstand verlenen (dişil)

assistance

eş: bijstand

köken: Borrowed from Medieval Latin assistentia, perhaps via Old French assistence. Equivalent to assisteren + -tie

Portekizceajuda , assistência , assistência humanitária , auxílio , socorrer , socorro (dişil) /aˈʒu.dɐ/

help, assistance, aid · an act of helping or assisting · something which helps or assists

çekim: çoğul ajudas

eş: amparo, assistência, auxílio, remédio, socorro

köken: From Old Galician-Portuguese ajuda, from ajudar (“to help; to aid”), from Latin adiūtāre (“to help”). Compare English aid, Spanish ayuda, Italian aiuto and Occitan ajuda.

aile: Nossa Senhora da Ajuda

Quer ajuda?

Yunancaαρωγή (dişil)

aid, help, assistance, relief

çekim: çoğul αρωγές · tamlayan αρωγής

köken: From Ancient Greek ἀρωγή (arōgḗ)

Japonca救援 , 救済 /kʲɨːẽ̞ɴ/

relief; rescue

çekim: geçmiş 救援した

İsveççebistånd , nödhjälp (nötr)

aid, support · international development cooperation, foreign aid

çekim: çoğul bistånds · tamlayan bistånds

köken: Inherited from Old Swedish bistand. By surface analysis, bi- + stånd. Cognate of Danish bistand, Dutch bijstand, German Beistand.

aile: biståndsarbetare, biståndsbedömare, biståndsbedömning, biståndsberoende, biståndsbeslut, biståndsbudget, biståndsgivare, biståndshandläggare, biståndsinsats, biståndsland

Lehçesukurs (eril) /ˈsu.kurs/

succour · help

çekim: çoğul sukursy · tamlayan sukursu

köken: Etymology tree Latin succursuslbor. Polish sukurs Learned borrowing from Latin succursus.

Finceapu , avustus , hätäapu, humanitaarinen apu /ˈɑpu/

help, aid, assistance, relief, succour · helping hand, one who helps · remedy, relief (something that provides a removal of stress or discomfort)

çekim: çoğul avut · tamlayan avun

köken: From Proto-Finnic *apu.

aile: apuinen, aulis, avulias, avullinen, avuton, apua, apulainen, apuri, auttaa, avustaa

Apua!

jonkin avulla

apukone

Çekçe(humanitární) pomoc

Rumenceajuta , ajutor, ajutor umanitar, asistență umanitară, sprijin , sprijini /a.ʒuˈta/

to help

çekim: geçmiş ajutat · ortaç ajutat · şimdiki ajută

zıt: împiedica, încurca

köken: Inherited from Latin adiūtō (“help”).

aile: ajutare

Macarcaátsegít, kisegít, megsegít, segedelem, segély , segít /ˈmɛkʃɛɡiːt/

to help, aid, assist (to provide assistance to a person or group living in poverty) · to help

çekim: geçmiş megsegítettek

köken: meg- + segít

aile: megsegítés, segíts magadon, s az Isten is megsegít

Segíts magadon és az Isten is megsegít.

Latincesubsidium /sʊpˈsɪ.di.ũː/

help, support, aid, relief · reinforcement · reserve (troops)

çekim: çoğul subsidia · tamlayan subsidiī

köken: From sub- (“under”) + sedeō (“sit”) + -ium; see also subsīdō (“crouch down, settle down, squat”).

Norveççebistand, hjelp, understøttelse

Endonezcebantu /ˈbantu/

to help; to aid; to assist

köken: Inherited from Malay bantu. Compare with Chinese 幫助 /帮助 (bāngzhù, “to help; to aid; to assist”).

Near-synonym: tolong

Bulgarcaнавременна помощ, подпомагане, помощ (dişil) /ˈpɔmoʃt/

help (action given to provide assistance)

çekim: çoğul по́мощи

köken: Inherited from Proto-Slavic *pomoťь.

Katalancasocórrer , socors /soˈko.rə/

to aid; assist

çekim: geçmiş socorreguí · ortaç socorregut · şimdiki socorre

köken: Semi-learned borrowing from Latin succurrere.

aile: socorredor, socorriment, socorrisme, socorrista

Galceymgelez

İrlandacafóir, fóir ar, fuascailt (dişil) /fˠɔːɾʲ/

help, aid, succour · relief, assistance

çekim: tamlayan fóire

köken: From Middle Irish fóir. The verb is from Middle Irish fóirid.

Go bhfóire Dia orainn!

Malaycabantu

Svahilifaraja (nötr)

relief or comfort (removal of stress or discomfort)

köken: Borrowed from Arabic فَرَج (faraj).

Kernevekçesokra

ckbچار

cmn帮助

gdfaochadh

grcἀρήγω, ἀρωγή

Etimoloji

From Vulgar Latin *succursum, from Latin succursus. Compare French secours.

Kelime Ailesi

idrosoccorso

pronto soccorso

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar