Platform Menüsü

gia đình

/zaː˧˧ ʔɗïŋ˨˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "gia đình" kelimesi Türkçe'de aile, ev, kodak, ocak, yuva anlamına gelir.

Çeviri

Genelaile

Genelev

Genelkodak

Genelocak

Genelyuva

Tanım

•an immediate family; a household

Diğer Dillerde

AlmancaAngehörigen , Familie , Familien-, Family , Ham , Heim

inflection of Angehöriger: · strong dative plural · weak/mixed genitive/dative/accusative singular

Fransızcachez soi , domicile , famille , foyer , les miens

at home (at one's abode) · at home (comfortable)

aile: chez-soi, faire comme chez soi

İspanyolcafamilia , hogar , jato (dişil) /faˈmilja/

family (group of people related to each other) · family (grouping of things possessing common characteristics)

çekim: çoğul familias

eş: hogar, ayllu, parentela, clan, colmena, enjambre

köken: Etymology tree Latin familialbor. Old Spanish familia Spanish familia Inherited from Old Spanish familia, a learned borrowing from Latin familia (“slave staff of a household”).

aile: abandono de familia, cabeza de familia, consejo de familia, de buena familia, de familia, de la familia, derecho de familia, en familia, familia afín, familia de lenguas

İtalyancacasa , famiglia , focolare , meta , traguardo (dişil) /ˈka.sa/

house · home · family, dynasty, descent, stock, lineage, birth, origin

çekim: çoğul case

eş: costruzione, stabile, edificio, (per es. palazzo d'abitazione, scuola, biblioteca

köken: From Latin casa (“house”).

aile: casa barca, Casa Bianca, casa colonica, casa costruttrice, casa d'appuntamenti, casa da gioco, casa dello studente, casa di bambole, casa di correzione, casa di cura

è di casa nobile

A casa mia queste cose non si fanno.

casa rifugio

Rusçaдом , родня́, семейный , семе́йство , семья́ /dom/

house, building (a residential building) · house, home (as part of a name of an establishment) · plot (in some street addresses: a group of buildings sharing the same street number)

çekim: çoğul дома́ · tamlayan до́ма

eş: здание, корпус, жилище, жильё, жилплощадь, резиденция

köken: Inherited from Old East Slavic домъ (domŭ, “house; home”), from Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”), from Proto-Balto-Slavic *damús, from Proto-Indo-European *dṓm (“home; house”)

aile: бездо́мный, до́ма, дома́шка, дома́шние, одома́шнить, одома́шнивать, одома́шнивание, дома́шний, домови́на, домови́тый

обы́скивать дом за до́мом

кварти́рный дом

Сде́лав оди́н и́ли два поворо́та, геро́й наш очути́лся наконе́ц пе́ред са́мым до́мом, кото́рый показа́лся тепе́рь ещё печа́льнее.

Arapçaأُسْرَة , أَهِل , أَهْل , بيت , بَيْت , عَائِلَة (eril) /bajt/

house, building · tent (dwelling) · room, apartment, flat

çekim: çoğul بُيُوت · tamlayan بَيْتٍ

köken: From Proto-Semitic *bayt-. Cognate with Amharic ቤት (bēt).

Farsçaخانْدان , خَانْدَان , خانه , خانِوادِه , خَانَوَادَه , خویشان /xaː.ˈna/

house

çekim: çoğul خانهها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wāhana Old Persian *vahanam Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (bytʾ /⁠xānag⁠/) Persian خانه Inherited from Middle Persian 𐭡𐭩𐭲𐭠 (bytʾ /⁠xānag⁠/), from Old Persian *vahanam (“house”), from Proto-Iranian *wāhana (“habitation”), from *Hwah-, from Proto-Indo-Iranian *Hwas-, from Proto-Indo-European *h₂wes-.…

aile: آشپزخانه, جندهخانه, خانه داماد, خانهدار, خمخانه, داروخانه, دیوانخانه, رصدخانه, زورخانه, سربازخانه

Azericeailə , ev , əyal , külfət /ɑˈjilæ/

family

çekim: çoğul ailələr · tamlayan ailənin

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).

aile: ailəvi

ailə qurmaq

Kazakçaәулет , от басы , семья , үй

descendant · dynasty

çekim: çoğul әулеттер · tamlayan әулеттің

köken: From Arabic أَوْلاد (ʔawlād).

Özbekçeoila , uy , xonadon

family

çekim: çoğul oilalar · tamlayan oilaning

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).

Tatarcaгаилә , йорт , өй , семья

family

çekim: çoğul гаиләләр · tamlayan гаиләнең

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Bashkir ғаилә (ğailə).

Türkmencemaşgala , öý

family · married · girl

çekim: çoğul maşgalalar · tamlayan maşgalanyň

köken: Borrowed from Classical Persian مَشْغَلَه (mašġala), from Arabic مَشْغَلَة (mašḡala).

aile: maşgalaly, maşgalasyz

Kırgızcaбүлө , кодок , үй , үй-бүлө /yj/

house, home

çekim: çoğul үйлөр · tamlayan үйдүн

köken: From Proto-Turkic *eb. Compare Kazakh үй (üi), Turkmen öý, Tuvan өг (ög).

aile: үйчүл

Uygurcaئائىلە , ئۆي /ʔɑʔilɛ/

family

çekim: çoğul ئائىلىلەر · tamlayan ئائىلىنىڭ

köken: From Arabic عائِلَة (ʕāʔila).

Başkurtçaғаилә , өй /ɢäjˈlæ/

family

çekim: çoğul ғаиләләр · tamlayan ғаиләнең

köken: From Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Uzbek oila, Uyghur ئائىلە (a'ile), Azerbaijani ailə, Turkish aile (“family”), etc.

Ғаилә башлығы.

Ғаилә хәле.

Ғаилә бәхетенең нигеҙе тәүге йылда һалына.

Felemenkçefamilie , gezin , heem , huis , tehuis , thuis (dişil) /faːˈmi.li/

relatives (extended kin) · family (close kin) · family

çekim: çoğul families

eş: geslacht, sibbe, gezin, groep

köken: Borrowed from Latin familia.

aile: familie van het zevende knoopsgat, familieanamnese, familiebedrijf, familiediner, familiefeest, familiefoto, familiegeheim, familiegelijkenis, familieleven, familielid

Portekizcecasa , de família , família , lar (dişil) /ˈka.zɐ/

house · building or institution serving as something other than residence, such as a shop · noble family

çekim: çoğul casas

eş: casebre, casinha, casinhola, casita, nível, patamar

köken: From Old Galician-Portuguese casa, from Latin casa (“cottage”), possibly from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net; hut, shed”).

aile: casa bancária, casa brejada, casa civil, casa da mãe Joana, casa de aviamento, casa de bagaço, casa de banho, casa de câmara e cadeia, casa de câmbio, casa de campo

Ele agora tem uma casa nas montanhas.

Aquela casa é grande.

Casa de carnes.

Yunancaάσυλο , δικοί του , οικογένεια , σόι , σπίτι , σπιτικό (nötr)

asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)

çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου

köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Japoncaお住まい , お宅 , ご家族 , 両親 , 先祖 , 家庭 /o̞ta̠kɯ̟/

your home · geek

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix, kun'yomi) + 宅 (taku, “home”, on'yomi).

Çinceҗя , җящя , 家庭 , 家族 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵/

family; household (Classifier: 戶／户; 個／个)

eş: 人家, 室, 家, 家子, 家室, 家族

aile: 丁克家庭, 主幹家庭, 主干家庭, 傀儡家庭, 傳統家庭, 传统家庭, 半邊家庭, 半边家庭, 單親家庭, 单亲家庭

這部小說反映了一個封建家庭的敗落。

这部小说反映了一个封建家庭的败落。

上年我探望過一些非洲的貧窮家庭。

Korece가정 , 가족 , 근친자 , 선조 , 양친 /ka̠d͡ʑʌ̹ŋ/

a household, a family

eş: 가설

köken: Sino-Korean word from 家庭, from 家 (“house”) + 庭 (“household”)

İsveççeanhörig , boning , familj , hem , hus , hushåll

a close relative (of someone)

Lehçebliska rodzina , dom , familijny , ogół , rodzina , rodzinny (eril) /ˈdɔm/

house (building for living) · home (place where one resides) · house, household; family (people within a home)

çekim: çoğul domy · tamlayan domu

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) dóm, mieszkanie, dach nad głową, własny kąt, ognisko domowe, gniazdo rodzinne

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Inherited from Old Polish dom.

aile: bezdomny, bogaty z domu, domorosły, domowy, z dobrego domu, z domu, bezdomna, bezdomność, Biały Dom, dom akademicki

dom aukcyjny

Idę do domu.

Ukraynacaдім , роди́на , сім'я́, сіме́йство , ха́та /dʲim/

house, home · building

çekim: çoğul доми́ · tamlayan до́му

köken: Inherited from Old Ruthenian домъ (dom), from Old East Slavic домъ (domŭ), from Proto-Slavic *dȍmъ.