zaquizamí
/θakiθaˈmi/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "zaquizamí" kelimesi Türkçe'de çatı katı, tavanarası anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatı katı
Geneltavanarası
Çekim Tablosu
çoğulzaquizamíes
Tanım
•attic; loft · hole; crappy room or building
Diğer Dillerde
AlmancaDachboden, Dachgeschoss, Estrich, Loch (eril) /ˈdaxˌboːdən/
attic
çekim: çoğul Dachböden · tamlayan Dachbodens
köken: Compound of Dach (“roof”) + Boden (“floor, ground”).
Fransızcacombles, grenier, mansarde /kɔ̃bl/
attic · plural of comble
İtalyancaattico, buco, cesso, soffitta, solaio (eril) /ˈat.ti.ko/
attic, loft · penthouse
çekim: çoğul attici
eş: frontone
aile: atticamente
Rusçaдыра́, захолу́стье, манса́рда, черда́к
Arapçaعِلِّيَّة
Farsçaزیرشیروانی
attic
Azericeçardaq, mansarda /t͡ʃɑrˈdɑx/
attic, garret, loft (an attic or similar space) · awning, shed, lean-to (an open-sided structure with a roof)
çekim: çoğul çardaqlar · tamlayan çardağın
köken: PIE word *kʷetwóres Borrowed from Classical Persian چَارْطَاق (čārtāq, literally “four arches”).
Kazakçaшатыр
roof · tent · attic
çekim: çoğul шатырлар · tamlayan шатырдың
köken: Inherited from Proto-Turkic *čātïr. Doublet of шадыра (şadyra).
Özbekçecherdak, chordoq, mansarda
Türkmenceüçek
Kırgızcaчатыр, чердак
tent
çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырдын
köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Southern Altai чадыр (čadïr) / шатыр (šatïr), Kazakh шатыр (şatyr), Karaim čatyr / čadyr, catyr, Kumyk чатыр (çatır), Tatar чатыр (çatır), Bashkir сатыр (satır), etc.
Felemenkçede put, zolder, zwart gat (eril) /ˈzɔldər/
attic (space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof)
çekim: çoğul zolders
köken: From Middle Dutch solder, solre, from Old Dutch *solari, *soleri, from Latin sōlārium. Cognate with German Söller. The -d- is a late epenthesis and therefore did not cause the development -old- → -oud- (as in goud etc.). Doublet of solarium.
aile: bezolderen, hooizolder, opzolderen, orgelzolder, overzolderen, rommelzolder, vlizotrap, voorzolder, zolderen, zolderkamer
pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house
çekim: çoğul buracos
eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso
köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…
aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos
attic (space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof)
çekim: çoğul σοφίτες · tamlayan σοφίτας
köken: Borrowed from French soffite (“soffit”), from Italian soffitto, from Vulgar Latin *suffīctus, perfect passive participle of Latin suffīgō (“to fasten or fix onto”).
Japonca屋根裏 /ja̠ne̞ɯ̟ɾa̠/
an attic
köken: From 屋根(やね) (yane, “roof”) + 裏(うら) (ura, “bottom”).
どの家の屋根裏にも潜んでいるもののけ。特にわるさはしない。
Korece다락방, 로프트 /ta̠ɾa̠k̚p͈a̠ŋ/
attic; loft; garret
köken: 다락 (darak, “upper storey”) + 방(房) (bang, “room”).
a deep hole or cavity; a cave · a place where disreputable or questionable activities take place · an uninteresting or backwards community
çekim: çoğul hålor · tamlayan hålas
köken: Doublet of hål.
aile: armhåla, bihåla, brösthåla, bukhåla, byhåla, fängelsehåla, jordhåla, kaninhåla, klipphåla, käkhåla
Lehçedziura, mansarda, nora, poddasze, rudera, strych (dişil) /ˈd͡ʑu.ra/
hole · cavity (hole in a tooth) · backwater (place that is impoverished and perceived as far from civilization)
çekim: çoğul dziury · tamlayan dziury
eş: ubytek, pipidówka, pipidówa, zadupie
köken: Inherited from Proto-Slavic *dura and influenced by *děra.
aile: dziurawy
Ukraynacaа́ттик, гори́ще, діра́, захолу́стя, манса́рда, стрих
attic (the unfinished space in the roof of a building) · tower (a building with multiple storeys)
çekim: çoğul अटारियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā), from अट्टाल (aṭṭāla, “watchtower”) + -इका (-ikā). Doublet of अट्टालिका (aṭṭālikā), a tatsama.
inside corner, nook, cranny, hole, hollow, pit · undesirable or distant place, backwater, dump
çekim: çoğul loukot · tamlayan loukon
köken: From Proto-Finnic *loukka- + -o.
Çekçedíra, podkroví, podstřeší, půda (dişil) /ˈɟiːra/
hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)
çekim: çoğul díry · tamlayan díry
eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna
köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.
aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka
V plotu je díra.
attic
çekim: çoğul mansarde · tamlayan mansarde
köken: Borrowed from French mansarde.
mansard, garret, attic (a habitable space just beneath the roof of a house)
çekim: çoğul manzárdok
köken: From German Mansarde, from Francois Mansart, French architect.
aile: manzárdos, manzárdablak, manzárdlakás, manzárdszoba, manzárdtető
İbraniceחור, חֹר, עליית גג, עליית גג f aliyat gag, עֲלִיַת גַג (eril)
hole · hole (a dump, an out-of-the-way place)
çekim: çoğul חורים
köken: Cognate with Akkadian 𒆢 (ḫurru, “hole, cavity, cave, mine”), Ugaritic 𐎃𐎗 (ḫr, “cave, tomb”), Aramaic חוֹרָא (ḥōrā, “hole”).
aile: חור שחור, חֹר שָׁחֹר, חור תחת, חֹר תַּחַת
Latincegurgustium, tugurium
hut, hovel · a hole-in-the-wall, dark and obscure place
çekim: çoğul gurgustia · tamlayan gurgustiī
köken: From gurges (“whirlpool, abyss”)
Dancaloft, loftsrum /ˈlʌfd/
attic, room immediately below the roof of a building · ceiling, structure separating stories in a building · an upper limit to something
çekim: çoğul lofter · tamlayan lofts
köken: From Old Norse lopt (“attic, air”). Cognate to luft (“air”).
Norveççeloft
Etimoloji
Borrowed from Arabic سَقْف فِي ٱلسَّمَاء (saqf fī s-samāʔ, literally “roof in the sky”).