tugurio
/tuˈɡuɾjo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tugurio" kelimesi Türkçe'de gecekondu bölgesi, gecekondu mahallesi, kenar mahalle, kulübe, oda anlamına gelir.
Çeviri
Genelgecekondu bölgesi
Genelgecekondu mahallesi
Genelkenar mahalle
Genelkulübe
Geneloda
Çekim Tablosu
çoğultugurios
Tanım
•slum, shack, hovel
Diğer Dillerde
AlmancaArmensiedlung, Baracke, Bruchbude, Bude, Elendsviertel, Gemach (dişil)
shack, barrack
çekim: çoğul Baracken · tamlayan Baracken
eş: Hütte, Feldhütte, Lagerhütte, Schuppen, Eingeschosser, Behelfsbau
köken: Borrowed from French baraque, from Catalan barraca.
shack, hut · stall, stand · pad, crib (house)
çekim: çoğul baraques
eş: baraquement, gourbi, maison, masure
köken: Borrowed from Valencian barraca, probably from Paleo-Hispanic.
aile: baraque à frites, baraqué, casser la baraque
hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)
çekim: çoğul baracche
eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo
köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.
aile: baraccone, baraccopoli
Rusçaбара́к, дыра́, ка́мера, ко́мната, лачу́га, но́мер
Arapçaبَيْت, تَخْشِيبَة, حُجْرَة, صَالَة, غُرْفَة, قَمَرَة
hut; cottage
köken: Borrowed from Sogdian [script needed] (kʾzʾk, “little house”). Cognate with Khotanese [script needed] (khāśā̮na-, “abode, place”), etc.
hovel, shack, hut, shanty · dugout, underground shelter · tomb
çekim: çoğul daxmalar · tamlayan daxmanın
köken: Borrowed from Classical Persian دَخْمَه (daxma).
Özbekçekulba, uy, xona /uj/
home · house
çekim: çoğul uylar · tamlayan uyning
köken: Inherited from Chagatai اوى (öy), from Proto-Turkic *eb. Cognate with Kazakh үй (üi), Turkish ev.
Tatarcaалачык, бүлмә
Türkmencekülbe, otag /oˈtɑʁ/
room (of a building)
çekim: çoğul otaglar · tamlayan otagyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *ōtag
Kırgızcaалачык, бөлмө
room (of a building)
Uygurcaئۆي, كۈلبە, ھۇجرا /ʔøj/
house, room · home
çekim: çoğul ئۆيلەر · tamlayan ئۆينىڭ
köken: From Proto-Turkic *eb (“house”). Compare Karakhanid اَڤ (ev, “home, house”), Old Turkic 𐰋 (eb).
Başkurtçaбүлмә /bʏlˈmæ/
room (part of a building)
çekim: çoğul бүлмәләр · tamlayan бүлмәнең
köken: From *bölmä (“division, separation; room”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Synchronously analyzable as бүл- (bül-, “to divide”) + -мә (-mə, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Cognate with Kazakh бөлме (bölme, “room”), Kyrgyz бөлмө (bölmö, “room”), Uzbek boʻlma (“room; division”), Uyghur بۆلمە (bölme, “room”), Karachay-Balkar бёлме (bölme,…
Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.
Ул айырым бүлмәлә тора.
Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.
Felemenkçede put, hut, kamer, keet, krot, krottenwijk (dişil) /ɦʏt/
a small wooden shed, hut · a primitive dwelling · a cabin on a boat
çekim: çoğul hutten
eş: kot, hok, cabine
köken: From Middle Dutch hutte, from Middle High German hütte, from Old High German hutta, from Proto-Germanic *hudjǭ.
aile: blokhut, dekhut, hutkoffer, kijkhut, loofhut, plaggenhut, skihut, sleurhut, sneeuwhut, strohut
shack (crude hut) · a verbal conflict concerning personal matters in the presence of more people; a fight, a scene
çekim: çoğul barracos
eş: barracão
köken: From barraca (“tent, hut”) + -o (forms masculine equivalents).
São mais de duas horas de ônibus, para se chegar a Paciência, na zona rural do Rio, onde fica o barraco de Arcanjo.
É que hoje vai ter festinha aqui dentro do meu barraco
Yunancaδωμάτιο, καλύβα, παραγκούπολη, τρύπα, φτωχογειτονιά, χαμόσπιτο (nötr) /ðoˈma.ti.o/
room (in home or hotel)
çekim: çoğul δωμάτια · tamlayan δωματίου
eş: θάλαμος
köken: Borrowed from Ancient Greek δωμάτιον (dōmátion).
a slum
köken: Borrowed from English slum.
着いたぜ ようこそ最下層へってか
slum
köken: Sino-Korean word from 貧民街, from 貧民 (“poor people”) + 街 (“street”)
a deep hole or cavity; a cave · a place where disreputable or questionable activities take place · an uninteresting or backwards community
çekim: çoğul hålor · tamlayan hålas
köken: Doublet of hål.
aile: armhåla, bihåla, brösthåla, bukhåla, byhåla, fängelsehåla, jordhåla, kaninhåla, klipphåla, käkhåla
barrack, shack, shanty (simple, 1-story, usually temporary structure) · thick bush · house near a forest
çekim: çoğul baraki · tamlayan baraku
köken: Etymology tree Vulgar Latin *barra Catalan barra Valencian barracabor. French baraquebor. Polish barak Borrowed from French baraque. Doublet of borak. Compare Slovincian baraka.
aile: barakowy, barakowóz, najweselszy barak w obozie
Ukraynacaбара́к, діра́, захолу́стя, кімна́та, не́трі, покі́й
room, chamber (a part of a building enclosed by walls, a floor, and a ceiling)
çekim: çoğul कक्षों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कक्ष (kakṣa, “private chamber, secluded forest”).
to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in
çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva
köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.
aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus
Asun Rantatie 2a:ssa.
Hän asuu vierashuonetta.
hut, shack · lodge, cabin · booth, stall
çekim: çoğul boudy · tamlayan boudy
köken: Inherited from Old Czech buda, from Middle High German buode, from Proto-Germanic *bōþō (whence English booth).
Rumencebaracă, cameră, coabita, cocioabă, colibă, conviețui (dişil)
shed
çekim: çoğul barăci · tamlayan barăce
köken: Borrowed from French baraque.
Macarcakalyiba, nyomornegyed, putri, szoba, viskó, vityilló /ˈkɒjibɒ/
alternative form of kaliba: shack, hovel, shanty, hut
çekim: çoğul kalyibák
köken: See kaliba.
İbraniceחֶדֶר, חור, חֹר, צְרִיף (eril)
hole · hole (a dump, an out-of-the-way place)
çekim: çoğul חורים
köken: Cognate with Akkadian 𒆢 (ḫurru, “hole, cavity, cave, mine”), Ugaritic 𐎃𐎗 (ḫr, “cave, tomb”), Aramaic חוֹרָא (ḥōrā, “hole”).
aile: חור שחור, חֹר שָׁחֹר, חור תחת, חֹר תַּחַת
Etimoloji
Borrowed from Latin tugurium.