Eş/Zıt

vitrina

/biˈtɾina/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "vitrina" kelimesi Türkçe'de camekân, dolap, vitrin anlamına gelir.

Çeviri

Genelcamekân

Geneldolap

Genelvitrin

Çekim Tablosu

çoğulvitrinas

Tanım

•showcase, vitrine, display cabinet · shop window

Diğer Dillerde

Almancadarbieten , demonstrieren , herausstellen , präsentieren , Schaufenster , Schaukasten /ˈdaːɐ̯ˌbiːtn̩/

to offer or present something (e.g. as a religious offering) · to exhibit a work of art or perform an artistic performance

çekim: geçmiş bot dar · ortaç dargeboten · şimdiki bietet dar · ulaç darbietend

eş: aufführen, präsentieren, vorführen, anbieten, bieten, offerieren

köken: From dar- + bieten.

aile: Darbieterin, Darbieter, Darbietung

Fransızcaarmoire , placard , présenter , vitrine (dişil) /aʁ.mwaʁ/

wardrobe (British), closet (US), a cabinet, taller than it is wide, for storing things. · a very stocky man

çekim: çoğul armoires

köken: Inherited from Old French armaire, aumaire, borrowed from Latin armārium, from arma (“weapons, tools”).

aile: armoire à glace, armoire à pharmacie

İtalyancaarmadio , credenza , esibire , esporre , esposizione , mostrare (eril) /arˈma.djo/

wardrobe, closet, cupboard, cabinet

çekim: çoğul armadi

eş: guardaroba, stipo, armoire, cassettone, mobile, scansia

köken: From the older armario, borrowed from Latin armārium.

aile: armadietto

Rusçaбуфе́т, витри́на, го́рка, демонстрировать , отображать , показывать /dʲɪmɐnˈstrʲirəvətʲ/

to demonstrate, to exhibit, to show

çekim: geçmiş демонстри́ровавший · ortaç демонстри́ровавший · şimdiki демонстри́рует · ulaç демонстри́рующий

eş: показывать, представлять, выставлять

köken: From German demonstrieren + -овать (-ovatʹ).

Arapçaخِزَانَة, شُبَّاك, فَاتْرِينَة, واجِهَة

Farsçaویترین /wiː.ˈtriːn/

shop window · vitrine (glass-paneled cabinet or case for displaying articles)

çekim: çoğul ویترینها

köken: Borrowed from French vitrine.

Azericeşkaf , vitrin

closet

çekim: çoğul şkaflar · tamlayan şkafın

köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf), from a Germanic language.

Kazakçaвитрина, шкаф

closet

köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf).

Özbekçeshkaf, vitrina

shelf

çekim: çoğul shkaflar · tamlayan shkafning

köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf), probably from Middle Low German schap and/or Middle Dutch scap (both “cupboard, cabinet, coffer”).

Türkmenceşkaf, witrina /ʃkaf/

closet, cupboard, wardrobe

çekim: çoğul şkaflar · tamlayan şkafyň

köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf).

Kırgızcaвитрина, шкаф

Uygurcaئىشكاپ

Felemenkçeetalage , kast , uitstalraam , vitrine (dişil) /ˌeː.taːˈlaː.ʒə/

window dressing

çekim: çoğul etalages

köken: Borrowed from French étalage, from Middle French, from Medieval Latin stallagium, itself of Germanic origin, from Frankish *stall. Related to stal. Doublet of stellage.

aile: etalagebeen, etalagepop, etalageruit, etalageverlichting

Portekizcearmário , montra , mostruário , vitrina , vitrine (eril) /aʁˈma.ɾi.u/

cupboard · closet, wardrobe · locker

çekim: çoğul armários

köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.

aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário

Yunancaβιτρίνα , ερμάριο , ντουλάπι , προθήκη (dişil)

shop window · showcase, display cabinet, window dressing · showcase (event carefully arranged to give good impression)

çekim: çoğul βιτρίνες · tamlayan βιτρίνας

köken: From French vitrine (“display cabinet, shop window”).

Είναι βιτρίνα εγκληματικής δραστηριότητας.

Japoncaショーウィンドウ , ショーケース , 食器棚 , 飾り棚 /ɕo̞ːβ̞ĩndo̞ː/

show window, shop window, showcase

köken: Borrowed from English show window.

Korece벽장 , 쇼윈도 , 쇼케이스 , 전시하다 , 진열장 , 찬장 /pjʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

closet, cupboard

köken: Sino-Korean word from 壁欌, from 壁 (“wall”) + 欌 (“cabinet”)

İsveççeförevisa , monter , skåp , skyltfönster , ställa ut , vitrin

demonstrate, showcase (show and comment on)

çekim: geçmiş förevisade · ortaç förevisad · ulaç förevisande

köken: Compound of före + visa.

aile: förevisning

Lehçegablota , okno , serwantka , szafa , witryna , wystawa (dişil) /ɡaˈblɔ.ta/

showcase, vitrine (case for displaying merchandise or valuable items) · automobile, car

çekim: çoğul gabloty · tamlayan gabloty

eş: fura, bryka

köken: Unknown. Compare Italian gabbia, gabbiata.

Ukraynacaбуфе́т, відображати, вітри́на, демонструвати , зображувати, серва́нт /ʋʲidɔbrɐˈʒate/

to reflect, to represent (constitute a representation of)

çekim: geçmiş відобража́вши · şimdiki відобража́є

köken: From the відобра́ж- (vidobráž-) stem of відобрази́ти (vidobrazýty) + -а́ти (-áty).

aile: відобража́тися, відображення

Hintçeअलमारी, दुकान की खिड़की (dişil) /əl.mɑː.ɾiː/

cupboard, shelf; almirah

çekim: çoğul अलमारियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin armāriumbor. Portuguese armáriobor. Hindi अलमारी Borrowed from Portuguese almario or armário, from Latin armarium (“closet, chest”), from arma (“weapons, tools”) + -ārium (“denoting a place where things are kept”).

Finceastiakaappi , esittää , ikkuna , kaappi , lasikaappi , lasikko /ˈɑstiɑˌkɑːpːi/

cupboard (cabinet or closet for storing cookware or dishware)

çekim: çoğul astiakaapit · tamlayan astiakaapin

köken: astia + kaappi

Çekçeskříň, vitrina, vitrína , výklad, výkladní skříň, výloha (dişil) /ˈskr̝̊iːɲ/

cabinet · cupboard

çekim: çoğul skříně · tamlayan skříně

eş: almara, kredenc

köken: Inherited from Old Czech skříně, škříně, from Proto-Slavic *skrini, from Old High German scrīni (see German Schrein), from Latin scrīnium.

aile: kostlivec ve skříni, skříňka, šatní skříň

kuchyňská skříň

Rumencedulap , prezenta , vitrină (nötr)

wardrobe (cabinet in which clothes are stored)

çekim: çoğul dulapuri · tamlayan dulapului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish دولاب (dolap) (Turkish dolap), from Persian دولاب (dolâb, “closet”).

Macarcakirakat , szekrény, vitrin /ˈkirɒkɒt/

shop window, window (a large window at the front of a shop, behind which items for sale are displayed)

çekim: çoğul kirakatok

köken: kirak (“to put out”) + -at (noun-forming suffix)

aile: kirakati, kirakatos, kirakatablak, kirakatbábu, kirakatper, kirakatrendezés, kirakatrendező, kirakatüveg

İbraniceארון, ארונית, חלון ראווה, מִזְנוֹן (eril) /ʔaˈroːn/

cupboard, closet, cabinet, or similar piece of furniture · coffin or casket · stripe (one of the bars on the shoulders of Israeli military uniforms to indicate junior officer ranks (with more bars indicating a higher rank))

çekim: çoğul אֲרוֹנוֹת

köken: From Proto-Semitic *ʾarān- or *ʾirān-. Cognate to Phoenician 𐤀𐤓𐤍 (ʾrn). Sense 4 is a semantic loan from English expressions like in the closet.

aile: אֲרוֹן הַבְּרִית, אֲרוֹן סְפָרים, ארון קודש, אֲרוֹן קֹדֶשׁ, חֲדַר אֲרוֹנוֹת, יָצָא מֵהָאָרוֹן

איפה ארון הספרים?

וַיָּמָת יוֹסֵף בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים וַיַּחַנְטוּ אֹתוֹ וַיִּישֶׂם בָּאָרוֹן בְּמִצְרָיִם׃

המפקדת שלי קצינה עם שני ארונות, היא סגן.

Latincearmārium, fenestra tabernaria, promptuārium

Dancabutiksvindue , skab, vitrine, vitrineskab

a shop window, display window

çekim: çoğul butiksvinduer · tamlayan butiksvindues

köken: From butik + -s- + vindue.

Etimoloji

Borrowed from French vitrine.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar