vitrin
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vitrin" kelimesi Türkçe'de vitrin anlamına gelir.
Çeviri
Genelvitrin
Çekim Tablosu
çoğulvitriner
tamlayanvitrins
Tanım
•a vitrine (glass-paneled cabinet), a display cabinet
Diğer Dillerde
AlmancaSchaufenster, Vitrine (nötr)
shop window
çekim: çoğul Schaufenstern · tamlayan Schaufensters
eş: Auslagenfenster
köken: From schauen (“to look, to watch”) + Fenster (“window”).
aile: Schaufensterauslage, Schaufensterbummel, Schaufensterpuppe, Schaufensterscheibe
Fransızcavitrine (dişil) /vi.tʁin/
shop window · shopping · vitrine (glass-paneled cabinet or case for displaying articles)
çekim: çoğul vitrines
eş: verrine
köken: From verrine, remodelled after its etymon, Latin vitrum (“glass”). By surface analysis, vitre (“pane of glass”) + -ine.
aile: lèche-vitrine
la vitrine d'une librairie
décorer la vitrine
faire les vitrines, lécher les vitrines
İspanyolcacristalera, vitrina (dişil) /kɾistaˈleɾa/
display case · French window · female equivalent of cristalero
çekim: çoğul cristaleras
El avión mira hacia una cristalera de unos cuatro pisos que da a una espectacular vista del valle.
İtalyancavetrina (dişil) /veˈtri.na/
display window, shop window, window (of a shop) · showcase, display cabinet · glaze (for pottery, ceramic, etc.)
çekim: çoğul vetrine
eş: mostra, esposizione, vetrata, vetro, cristalliera, bacheca
köken: From vetro + -ina.
aile: vetrinista
Rusçaвитри́на, го́рка
Arapçaفَاتْرِينَة, واجِهَة
Farsçaویترین /wiː.ˈtriːn/
shop window · vitrine (glass-paneled cabinet or case for displaying articles)
çekim: çoğul ویترینها
köken: Borrowed from French vitrine.
Azericevitrin
shop window · showcase (a setting, occasion, or medium for exhibiting something or someone, especially in an attractive or favorable aspect) · facade (a deceptive or insincere outward appearance; a front).
çekim: çoğul vitrinlər · tamlayan vitrinin
köken: Borrowed from Russian витри́на (vitrína), French vitrine (“shop window, display case”).
Felemenkçevitrine (dişil) /ˌviˈtri.nə/
vitrine, showcase · shop window
çekim: çoğul vitrines
köken: Borrowed from French vitrine.
Yunancaβιτρίνα (dişil)
shop window · showcase, display cabinet, window dressing · showcase (event carefully arranged to give good impression)
çekim: çoğul βιτρίνες · tamlayan βιτρίνας
köken: From French vitrine (“display cabinet, shop window”).
Είναι βιτρίνα εγκληματικής δραστηριότητας.
Lehçewitryna (dişil) /viˈtrɘ.na/
shop window · display case, vitrine · website (especially a commercial one)
çekim: çoğul witryny · tamlayan witryny
eş: wystawa, witrynka, serwis, gablota
köken: Etymology tree French vitrinebor. Polish witryna Borrowed from French vitrine.
aile: witrynowy
Ukraynacaвітри́на
Fincelasikaappi, lasikko, vitriini /ˈlɑsiˌkɑːpːi/
showcase
çekim: çoğul lasikaapit · tamlayan lasikaapin
köken: lasi + kaappi
Çekçevitrína (dişil) /ˈvɪtriːna/
showcase (a case for displaying merchandise or valuable items)
çekim: çoğul vitríny · tamlayan vitríny
Rumencevitrină (dişil) /viˈtri.nə/
shop window · vitrine
çekim: çoğul vitrine · tamlayan vitrine
köken: Borrowed from French vitrine.
Macarcavitrin
Dancavitrine, vitrineskab
Vietnamcatủ kính /tu˧˩ kïŋ˧˦/
a cabinet with a glass display, often used for showing goods
köken: tủ + kính.
Bulgarcaвитри́на
Slovakçavitrína
Slovencevitrina
Litvancavitrina
Letoncavitrīna
Estoncavitriin
Etimoloji
Borrowed from French vitrine (“shop window, vitrine, display case”), ultimately based on Latin vitrum (“glass”).