witryna
/viˈtrɘ.na/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "witryna" kelimesi Türkçe'de camekân, vitrin, Web sitesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelcamekân
Genelvitrin
GenelWeb sitesi
Çekim Tablosu
çoğulwitryny
tamlayanwitryny
Tanım
•shop window · display case, vitrine · website (especially a commercial one)
Diğer Dillerde
AlmancaInternetauftritt, Internetpräsenz, Schaufenster, Vitrine, Webangebot, Webauftritt (dişil)
Internet presence
çekim: çoğul Internetpräsenzen · tamlayan Internetpräsenzen
eş: Homepage, Internetauftritt, Internetseite, Webseite, Website
köken: Internet + Präsenz
Fransızcasite, site Internet, site web, site Web, vitrine (eril) /sit/
site · website
çekim: çoğul sites
eş: site web, site Web, site Internet
köken: From Latin situs. Sense 2 is a semantic loan from English site, a clipping of website.
aile: site de rencontres, site web, site Internet, site perso
İspanyolcaaparador, cristalera, escaparate, fachada, página web, sitio web (eril) /apaɾaˈdoɾ/
sideboard · shop window · wardrobe (a closet or piece of furniture for holding clothes)
çekim: çoğul aparadores
eş: escaparate, obrador, taller
köken: From Late Latin apparātor (literally “preparer”).
İtalyancasito, sito web, vetrina, vetrinetta /ˈsi.to/
situated, located, lying
çekim: çoğul siti
eş: collocato, localizzato, messo, posizionato, posto, situato
köken: From Latin situs (“laid, placed”), perfect passive participle of sinō (“to put, lay”), from Proto-Indo-European *si-n-H-, n-infix of the root *sey(H)- (“to put”).
Rusçaвеб-са́йт, веб-страни́ца, витри́на, го́рка, сайт, страни́ца интерне́та /sajt/
website, site · site
çekim: çoğul са́йты · tamlayan са́йта
eş: веб-сайт, узел сети, веб-узел
köken: Borrowed from English site.
Arapçaشُبَّاك, فَاتْرِينَة, مَوْقِع وِيب, واجِهَة
Farsçaویترین /wiː.ˈtriːn/
shop window · vitrine (glass-paneled cabinet or case for displaying articles)
çekim: çoğul ویترینها
köken: Borrowed from French vitrine.
web site
çekim: çoğul saytlar · tamlayan saytın
köken: Ultimately from English site.
Kazakçaвеб-сайт, витрина, сайт
website · site
çekim: çoğul сайттар · tamlayan сайттың
köken: Borrowed from Russian сайт (sajt), from English site.
Özbekçevebsayt, vitrina
Türkmencewebsaýt, witrina
Kırgızcaвеб-сайт, витрина, сайт
Uygurcaتور بېكەت, تور پونكىتى
window dressing
çekim: çoğul etalages
köken: Borrowed from French étalage, from Middle French, from Medieval Latin stallagium, itself of Germanic origin, from Frankish *stall. Related to stal. Doublet of stellage.
aile: etalagebeen, etalagepop, etalageruit, etalageverlichting
Portekizcemontra, mostruário, saite, site, sítio, sítio na Internet (dişil) /ˈmõ.tɾɐ/
shop window
çekim: çoğul montras
köken: Borrowed from French montre.
Yunancaβιτρίνα, ιστότοπος, ιστοχώρος, προθήκη (dişil)
shop window · showcase, display cabinet, window dressing · showcase (event carefully arranged to give good impression)
çekim: çoğul βιτρίνες · tamlayan βιτρίνας
köken: From French vitrine (“display cabinet, shop window”).
Είναι βιτρίνα εγκληματικής δραστηριότητας.
a home page, a web page, a web site
çekim: çoğul hemsidor · tamlayan hemsidas
köken: hem + sida
Ukraynacaвеб-са́йт, веб-сторі́нка, вітри́на, сайт /ˈsai̯t/
site (place, area) · website, web site · site (region of a gene)
çekim: çoğul са́йти · tamlayan са́йту
webpage
çekim: çoğul जालपृष्ठों
köken: Learned borrowing from Sanskrit जालपृष्ठ (jālapṛṣṭha). By surface analysis, जाल (jāl, “web”) + पृष्ठ (pŕṣṭh, “page”). Calque of English webpage.
Finceikkuna, lasikaappi, lasikko, näyteikkuna, nettisivu, sivusto /ˈikːunɑ/
window (opening for light and air) · sash (the opening part of a window) · window (period of time that acts as a limited opportunity)
çekim: çoğul ikkunat · tamlayan ikkunan
köken: A variant of earlier and now dialectal akkuna (see it for more). First attested in 1644. The initial vowel, also found in Ingrian ikkuna, Karelian ikkuna, Ludian ikkun and Veps ikun, may be due to influence from Russian ико́на (ikóna) (possibly even earlier Old East Slavic икона (ikona, “icon”)). The computing sense is a semantic loan from English window.
aile: -ikkunainen, ikkunallinen, ikkunaton, ikkunoida, aikaikkuna, erkkeri-ikkuna, etuikkuna, haukanikkuna, huoltoikkuna, hytti-ikkuna
showcase (a case for displaying merchandise or valuable items)
çekim: çoğul vitríny · tamlayan vitríny
Rumencesite, site web, vitrină (nötr) /ˈsajt/
website
çekim: çoğul site-uri · tamlayan site-ului
köken: Unadapted borrowing from English site.
aile: site web
Macarcahonlap, kirakat, vitrin, webhely, weblap, weboldal /ˈhonlɒp/
website, homepage
çekim: çoğul honlapok
köken: hon (“home”) + lap (“page”)
İbraniceאֲתַר אִינְטֶרְנֶט, חלון ראווה (eril)
shop window
Latincefenestra tabernaria, situs interrētiālis
Dancabutiksvindue, hjemmeside, vitrine, vitrineskab, website, websted
a shop window, display window
çekim: çoğul butiksvinduer · tamlayan butiksvindues
köken: From butik + -s- + vindue.
Etimoloji
Etymology tree French vitrinebor. Polish witryna Borrowed from French vitrine.
Kelime Ailesi
witrynowy