Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ארון

/ʔaˈroːn/

eril

İBRANICE → TR

İbranice "ארון" kelimesi Türkçe'de dolap anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolap

Çekim Tablosu

çoğulאֲרוֹנוֹת

Tanım

•cupboard, closet, cabinet, or similar piece of furniture · coffin or casket · stripe (one of the bars on the shoulders of Israeli military uniforms to indicate junior officer ranks (with more bars indicating a higher rank))

Diğer Dillerde

AlmancaAktenschrank , Gehäuse , Geheim-, Glasschrank , Kasten , Kasterl (eril) /ˈaktn̩ˌʃʁaŋk/

filing cabinet

çekim: çoğul Aktenschränke · tamlayan Aktenschrankes

köken: Akte + -n- + Schrank

Fransızcaarmoire , placard (dişil) /aʁ.mwaʁ/

wardrobe (British), closet (US), a cabinet, taller than it is wide, for storing things. · a very stocky man

çekim: çoğul armoires

köken: Inherited from Old French armaire, aumaire, borrowed from Latin armārium, from arma (“weapons, tools”).

aile: armoire à glace, armoire à pharmacie

İspanyolcaalacena , armario , cachimán , clóset , gabinete , placar (dişil) /alaˈθena/

cupboard · locker · wardrobe set in a wall

çekim: çoğul alacenas

eş: cabinete, gabinete, gabinete de cocina

köken: Borrowed from Arabic الْخَزِينَة (al-ḵazīna).

İtalyancaarmadio , contenitore , credenza , guardaroba , pensile , ripostiglio (eril) /arˈma.djo/

wardrobe, closet, cupboard, cabinet

çekim: çoğul armadi

eş: guardaroba, stipo, armoire, cassettone, mobile, scansia

köken: From the older armario, borrowed from Latin armārium.

aile: armadietto

Rusçaбуфе́т , кабине́т , серва́нт , стенно́й шкаф , шкаф /ʂkaf/

cupboard · wardrobe, closet · locker, cabinet

çekim: çoğul шкафы́ · tamlayan шка́фа

eş: шкап, амбал, бугай, великан, громила

köken: Ultimately from Proto-Germanic *skapą. The form шкап (škap) is from Middle Dutch and/or Middle Low German schap (both “cupboard, cabinet, coffer”). The form шкаф (škaf) was likely influenced by the Middle High German cognate schaf (whence Polish szafa). The initial шк- seems to speak against direct borrowing from High German, where sch- was pronounced /ʃ/ early on; on the other hand compare…

Arapçaخِزَانَة

Farsçaاشکاف , کابینت , کمد /kʰɒː.biː.nét̪ʰ/

cabinet, cupboard

köken: Borrowed from French cabinet

Azericedolab , şkaf /doˈɫɑb/

closet · trick, fraud, machination

çekim: çoğul dolablar

köken: From Persian دولاب (dolâb).

Kazakçaшкаф

closet

köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf).

Özbekçeshkaf

shelf

çekim: çoğul shkaflar · tamlayan shkafning

köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf), probably from Middle Low German schap and/or Middle Dutch scap (both “cupboard, cabinet, coffer”).

Türkmenceşkaf /ʃkaf/

closet, cupboard, wardrobe

çekim: çoğul şkaflar · tamlayan şkafyň

köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf).

Kırgızcaшкаф

Uygurcaئىشكاپ

Felemenkçekast (dişil) /kɑst/

cupboard, closet, wardrobe

çekim: çoğul kasten

eş: kijkbuis, buis, bajes, lik, nor, petoet

köken: From Middle Dutch caste (“chest”), from Old Dutch *casto, from Proto-West Germanic *kastō (“chest, reservoir”).

aile: archiefkast, boekenkast, de muizen liggen dood voor de kast, dispenskast, flipperkast, gokkast, handschoenenkast, hoerenkast, ijskast, inloopkast

Portekizcearmário , guarda-roupas (eril) /aʁˈma.ɾi.u/

cupboard · closet, wardrobe · locker

çekim: çoğul armários

köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.

aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário

Yunancaεντοιχισμένο ντουλάπι , ερμάριο , ντουλάπι

το ράφι, άλλη μορφή του ερμάρι

Japoncaキャビネット , クローゼット , 収納庫 , 押入 , 食器棚

cabinet (item of furniture)

köken: From English cabinet.

Korece벽장 , 옷장 , 찬장 /pjʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

closet, cupboard

köken: Sino-Korean word from 壁欌, from 壁 (“wall”) + 欌 (“cabinet”)

İsveççegarderob , kabinett , skåp

a wardrobe; a set of clothes owned by a person, family, or institution · a wardrobe, a cabinet to store clothes; a piece of furniture or a small room · a wardrobe, a cloakroom, a coat check; a service offered at an institution

çekim: çoğul garderober · tamlayan garderobs

eş: kapprum, klädförråd, klädförvaring, klädskåp

köken: Borrowed from French garde-robe, used in Swedish since 1729.

Lehçekabinet , szafa (eril) /kaˈbi.nɛt/

cabinet (storage closet)

çekim: çoğul kabinety · tamlayan kabinetu

köken: Borrowed from French cabinet, from Middle French cabinet. Doublet of gabinet.

Ukraynacaбуфе́т , серва́нт , ша́фа

Hintçeअलमारी , अलमैराह , पेटिका (dişil) /əl.mɑː.ɾiː/

cupboard, shelf; almirah

çekim: çoğul अलमारियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin armāriumbor. Portuguese armáriobor. Hindi अलमारी Borrowed from Portuguese almario or armário, from Latin armarium (“closet, chest”), from arma (“weapons, tools”) + -ārium (“denoting a place where things are kept”).

Finceastiakaappi , kaappi , komero /ˈɑstiɑˌkɑːpːi/

cupboard (cabinet or closet for storing cookware or dishware)

çekim: çoğul astiakaapit · tamlayan astiakaapin

köken: astia + kaappi

Çekçeskříň (dişil) /ˈskr̝̊iːɲ/

cabinet · cupboard

çekim: çoğul skříně · tamlayan skříně

eş: almara, kredenc

köken: Inherited from Old Czech skříně, škříně, from Proto-Slavic *skrini, from Old High German scrīni (see German Schrein), from Latin scrīnium.

aile: kostlivec ve skříni, skříňka, šatní skříň

kuchyňská skříň

Rumencedulap (nötr)

wardrobe (cabinet in which clothes are stored)

çekim: çoğul dulapuri · tamlayan dulapului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish دولاب (dolap) (Turkish dolap), from Persian دولاب (dolâb, “closet”).

Macarcabeépített szekrény , faliszekrény , gardrób , gardróbszekrény , járható ruhásszekrény , szekrény /ˈɡɒrdroːb/

wardrobe, closet, cupboard (designed for storing clothes, as a large piece of furniture, often in a separate room) · wardrobe (an individual's entire collection of clothing) · cloakroom

çekim: çoğul gardróbok

köken: Borrowed from German Garderobe, from French garde-robe (“wardrobe”), from garder (“to keep, guard”) + robe (“dress”).

aile: gardróbfülke, gardróbszoba, gardróbszekrény

Latincearmarium , armārium , promptuārium (nötr) /arˈmaː.ri.ũː/

a cupboard, closet, chest, especially one in the sacristy of a church where vestments are kept · a safe for food, clothing, or money

çekim: çoğul armāria · tamlayan armāriī

Dancaskab /skaːb/

mange (skin disease) · scab · vermin

çekim: tamlayan skabs

köken: From Old Norse skabb (“scab, scabies”), from Proto-Germanic *skabbaz.

aile: skabet ()