Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

rejt

/ˈrɛjt/

MACARCA → TR

Macarca "rejt" kelimesi Türkçe'de deri, gizlemek, saklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelderi

Genelgizlemek

Genelsaklamak

Çekim Tablosu

geçmişrejtettek

Tanım

•to hide

Diğer Dillerde

AlmancaFell , Haut , Leder , unsichtbar machen , verbergen , verdecken (nötr) /fɛl/

fur, coat, pelt (hairy skin of an animal) · hide (the detached, tanned skin of an animal)

çekim: çoğul Felle · tamlayan Felles

eş: Pelz, Tierfell

köken: From Middle High German vël, from Old High German fël, from Proto-West Germanic *fell.

aile: das Fell gerben, das Fell über die Ohren ziehen, Fellaffe, Fellhändler, Fellhandschuh, Felljacke, Fellkragen, Fellmantel, Fellmütze, Fellpflege

Die Katze hat so ein schönes, schwarzes Fell!

Fransızcacacher , cuir , dissimuler , masquer , peau , voiler /ka.ʃe/

to hide · to hide (oneself)

çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant

eş: dissimuler, occulter

köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.

aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir

Je n’ai rien à vous cacher.

Où as-tu caché mon cadeau?

Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.

İspanyolcacuero , disimular , esconder , escusar , ocultar , piel (eril) /ˈkweɾo/

leather · animal skin, hide · football (ball)

çekim: çoğul cueros

eş: pellejo, piel, cáscara, manta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *(s)kóros? Proto-Indo-European *-yóm Proto-Indo-European *(s)koryóm Proto-Italic *korjom Latin corium Spanish cuero Inherited from Latin corium (“skin; hide, leather”). Sense 4 probably as a euphemism for cuerpo (“body”).

aile: arrastracueros, cuero cabelludo, descuerar, en cueros, encuerar

İtalyancanascondere , pelle /nasˈkon.de.re/

to hide, to conceal · to disguise

çekim: geçmiş nascósto · ortaç nascósto · şimdiki nascónde · ulaç nascondènte

eş: sottrarre alla vista, occultare, celare, imboscare, insabbiare, mimetizzare

zıt: manifestare

köken: From Late Latin inabscondere, from Latin abscondere.

Cosa state nascondendo?

Rusçaко́жа , копи́ть , накопи́ть , пря́тать , скрыва́ть , скрыть /skrɨtʲ/

to hide, to conceal · to dissemble, to keep back · to keep secret

çekim: geçmiş скры́вший · ortaç скры́вший

eş: спрятать, укрыть

köken: From Old East Slavic съкрꙑти (sŭkryti), from Proto-Slavic *sъkryti. By surface analysis, с- (s-) + крыть (krytʹ).

Arapçaأَخْفَى , إِهَاب , جِلْد , خَبَأَ

Farsçaپنهان کردن , جلد , چرم , نهفتن /pin.ˈhaːn kar.dan/

to hide, to conceal

çekim: geçmiş پنهان کرد · ortaç پنهان کرده · şimdiki پنهان میکند · ulaç پنهان کننده

من چیزی برای پنهان کردن از شما ندارم.

Azericedanmaq , dəri , gizləmək , gizlətmək /dɑnˈmɑχ/

to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)

çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır

köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).

aile: danılmaz, danılmaq, danlaq

Bunu daha danmaq mümkün deyil.

dinini danmaq

sözünü danmaq

Kazakçaтері

skin · leather

çekim: çoğul терілер · tamlayan терінің

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Özbekçecharm , teri , yashirmoq

skin · leather

çekim: çoğul terilar · tamlayan terining

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Tatarcaкүн , тире

skin, leather

köken: From Proto-Turkic *kȫn. Cognate to Bashkir көн (kön, “marked skin”), etc.

Türkmencederi

Kırgızcaтери

skin

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Uygurcaتېرە

skin

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Başkurtçaйәшереү , тире /tʲi.ˈrɪ̞/

skin, cutis, dermis · hide, skin, felt, fur

çekim: çoğul тиреләр · tamlayan тиренең

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”). Cognate with Kazakh терi (teri), Karachay-Balkar тери (teri), Kumyk тери (teri), Kyrgyz тери (teri), Southern Altai тере (tere), Uzbek teri, Uyghur تېرە (tëre), Yakut тирии (tirii), Turkmen deri, Azerbaijani dəri, Turkish deri (“skin”).

Felemenkçehuid , leer , vacht , vel , verbergen , versteken (dişil) /ɦœy̯t/

skin · hide · the hull of a ship or aircraft

çekim: çoğul huiden

eş: vel

köken: From Middle Dutch huut, from Old Dutch hūd, from Proto-West Germanic *hūdi, from Proto-Germanic *hūdiz.

aile: de huid vol schelden, dierenhuid, dikhuid, dikhuidig, huidaandoening, huidcel, huidgang, huidhonger, huidinfectie, huidkanker

Portekizcecouro , esconder , pele , velar (eril) /ˈko(w).ɾu/

leather (material produced by tanning animal skin) · hide (skin of an animal)

çekim: çoğul couros

eş: coiro

köken: Alteration of coiro, inherited from Old Galician-Portuguese coiro, from Latin corium, with metathesis. Compare Galician coiro, Spanish cuero and French cuir.

Yunancaδέρμα , κρύβω (nötr) /ˈðɛɾma/

skin (of human or animal) · leather

çekim: çoğul δέρματα · tamlayan δέρματος

köken: From Ancient Greek δέρμα (dérma, “skin”), from δέρω (dérō, “to flay”).

aile: αιγόδερμα, γιδόδερμα, δερμάτινος, επιδερμίδα

Japonca皮革 , 隠す , 隠匿する /çi̥ka̠kɯ̟/

leather, hide (skin of an animal)

Korece가리다 , 가죽 , 감추다 , 숨기다 , 피혁 /ka̠ɾida̠/

to choose, to single out · to tell (right from wrong / truth from falsehood), to distinguish (the good from the bad)

çekim: geçmiş 가렸다

eş: 덮다, 막다, 고르다, 구분하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮 (Yale: kòlhóy-tá).

옳고 그름을 가리다

İsveççedölja , gömma , hud , skinn /dœl.ja/

to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret

çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande

köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.

Lehçechować , schować , skóra , skryć , skrywać , ukryć /ˈxɔ.vat͡ɕ/

to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa

eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować

zıt: wysadzać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem

chować ciasto do lodówki

chować zapałki przed dziećmi

Marek chował twarz w dłoniach.

Ukraynacaсхова́ти , таї́ти , утаї́ти , ута́ювати , хова́ти , шкі́ра