salir más caro que un hijo tonto
/saˌliɾ ˌmas ˌkaɾo ke un ˌixo ˈtonto/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişsalí más caro que un hijo tonto
ortaçsalido más caro que un hijo tonto
Tanım
•to cost a pretty penny; to cost an arm and a leg
Diğer Dillerde
Almanca(nettes / hübsches) Sümmchen
Fransızcales yeux de la tête, un bras
Rusçaвлета́ть в копе́ечку, кру́гленькая су́мма
Felemenkçe(mooi / aardig) sommetje, slordige duit (eril)
A large sum of money; a pretty penny.
çekim: çoğul slordige duiten
köken: Roughly, a "sloppy penny".
Portekizcenota preta
grande quantia de dinheiro
Lehçeładna sumka
partitive plural of mallas
Çekçemajlant (eril) /ˈmajlant/
fortune, pretty penny (a lot of money)
çekim: çoğul majlanty · tamlayan majlantu
eş: balík, ranec, hotové, jmění
Macarcaborsos ár /ˈborʃoʃ ˌaːr/
an arm and a leg, fortune, king's ransom, pretty penny (a very high price for an item or service)
çekim: çoğul borsos árak
köken: borsos (“exorbitant”) + ár (“price”)
Bulgarcaзначителна сума
Galceceiniog a dimai, ceiniog fach
İrlandacapingin mhaith
Makedoncaзначи́телна су́ма
Manksçaargid mooar
cmn一大筆錢 /一大笔钱
Etimoloji
Literally, “to turn out (to be) more expensive than a dumb child”.