tonterías
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tonterías" kelimesi Türkçe'de saçmalamak, saçmalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaçmalamak
Genelsaçmalık
Tanım
•plural of tontería
Diğer Dillerde
drivel, balderdash (senseless talk)
çekim: çoğul Faseleien · tamlayan Faseleien
köken: From faseln + -ei.
Fransızcaabsurdité, baratin, baratiner, ben voyons, bêtise, boniment (dişil) /ap.syʁ.di.te/
absurdity; meaninglessness · a thing that is absurd
çekim: çoğul absurdités
eş: absurde, incohérence, non-sens
köken: Learned borrowing from Latin absurditās. By surface analysis, absurde + -ité.
l'absurdité de la vie
des absurdités
at random, without any effort to achieve particular outcome · without thinking
eş: a caso
köken: Of Tuscan origin. Probably from parlare a bambera, referring to card game of bambara.
parlare a vanvera
Rusçaабсу́рд, ахине́я, вздор, дури́ть, ерунда́, колбасня /vzdor/
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
Что́ за вздор?
Arapçaلَغْو, هُرَاء
Azericecəfəngiyat, çərən-pərən, tartan-partan
gibberish, nonsense
çekim: çoğul çərən-pərənlər · tamlayan çərən-pərənin
köken: Reduplication of çərən.
Kazakçaсандырақ, шатпақ
delirium · nonsense
Tatarcaсафсата
Kırgızcaбекер сөз, болбогон нерсе
Felemenkçeflauwekul, geneuzel, lariekoek, nonsens, onzin, prietpraat (eril) /ˌflɑu̯ʋəˈkʏl/
nonsense; drivel
eş: apekool, bullshit, gekheid, kletskoek, kletspraat, kolder
köken: Univerbation of flauwe (“tasteless, insipid”) + kul (“testicle”).
aile: kul
Portekizcealdrabar, besteira, bobagem, bobeira, burrice, disparate /aw.dɾaˈba(ʁ)/
to botch (a task) · to speak confusedly, to babble · to lie a lot, to lie through one's teeth
çekim: geçmiş aldrabei · ortaç aldrabado · şimdiki aldraba
köken: From aldrabão + -ar.
nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney
bullshit, nonsense
köken: From 개 (gae, “dog”) + 소리 (sori, “sound”).
İsveççedravel, dravla, nonsens, prata skit, skit, skitsnack (nötr)
drivel, nonsense
çekim: tamlayan dravels
köken: Inherited from Old Swedish drafl, likely from drav (“draff”).
Vilket dravel
absurdity, nonsense · absurdity
çekim: çoğul absurdy · tamlayan absurdu
eş: absurdalność, bezsensowność, bezsens, niedorzeczność, nonsensowność, bzdurność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old…
aile: absurdalny, absurdyzm
Jego propozycje to jeden wielki absurd.
Ukraynacaабсу́рд, безглу́здя, дурни́ця, нісені́тниця, но́нсенс
Hintçeबकवास (dişil) /bək.ʋɑːs/
nonsense, idiocy
çekim: çoğul बकवासें
köken: From बकुआ (bakuā) + -आस (-ās).
बकवास बंद करो!
Fincehölynpöly, höpinä, höpöpuhe, höpöttää, höpötys, höpsiä /ˈhølynˌpøly/
nonsense, claptrap (meaningless words)
çekim: çoğul hölynpölyt · tamlayan hölynpölyn
köken: hölyn (genitive) + pöly, from hölistä and pölistä (picked for the rhyme)
vést hloupé, nesmyslné nebo nesrozumitelné řeči
Rumenceabsurditate, căcat de taur, din pulă, fleacuri, mânca căcat, nimicuri (dişil)
absurdity
çekim: çoğul absurdități · tamlayan absurdități
köken: Borrowed from French absurdité. Equivalent to absurd + -itate.
Macarcaátvág, badarság!, halandzsa, hülyít, linkel, maszlag /ˈaːtvaːɡ/
to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átvágtak
köken: From át- + vág.
aile: átvágódik
A tulajdonosok átvágták a szalagot a nyitóünnepségen.
We crossed crowded Sixth Avenue, all kinds of people out hunting for Saturday night.
nonsense (meaningless words) · worthless (person)
köken: From Persian خنده (xande), ریش (riš).
Latincegerra, gerrae, gerrae!, muscerdae, nūga, nūgae /ˈɡɛr.rae̯/
wattled twigs · trifles, nonsense
çekim: çoğul gerrārum · tamlayan gerrārum
köken: Etymology tree Ancient Greek γέρρον (gérrhon)bor. Latin gerrae Borrowed from Ancient Greek γέρρον (gérrhon, “wattled twigs”).
aile: gerrō
Norveççenonsens, snikksnakk, sprøyt, tullprat, vås, vrøvl
Endonezcecuma ngomong gede, ngomong besar, nonsens, omong kosong, tahi banteng /ˈnɔn.sɛns/
nonsense, meaningless words
çekim: çoğul nonsens-nonsens
köken: From English nonsense.