templado

/temˈplado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "templado" kelimesi Türkçe'de gergin anlamına gelir.

Çeviri

Genelgergin

Tanım

•tepid, warm, mild · temperate, moderate · tempered (pertaining to the industrial process for toughening glass, or to such toughened glass)

Diğer Dillerde

Almancagemäßigt , gespannt , zurückhaltend /ɡəˈmɛːsɪçt/

past participle of mäßigen

çekim: karşılaştırma gemäßigter · üstünlük am gemäßigtsten

eş: angemessen, maßvoll, moderat, kompromissbereit, tolerant, ausgeglichen

Tiere, die in rauem Klima leben, sind oft klüger als ihre Artgenossen aus gemäßigten Breiten, das legen verschiedene Studien nahe.

Fransızcacontracté , tempéré , tendu , trempe

past participle of contracter

İtalyancatemperato , tempra , teso , tirato /tem.peˈra.to/

moderate, temperate · tempered (steel)

eş: dolce, mite, tiepido, addolcito, attenuato, mediterraneo

köken: From Latin temperātus.

aile: temperatamente

Rusçaвозде́ржанный, напряжённый, натя́нутый, сде́ржанный, туго́й, уме́ренный /nəprʲɪˈʐonːɨj/

past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)

Farsçaمعتدل /muʔ.ta.ˈdil/

well proportioned · temperate, mild (of a climate)

köken: Borrowed from Arabic مُعْتَدِل (muʕtadil).

آب و هوای معتدل

Başkurtçaныҡ тартылған

Felemenkçeafschrikken , gecrispeerd , gespannen , harden , schrikken /ˈɑfsxrɪkə(n)/

to scare off · to deter by fear

çekim: geçmiş schrikten af · ortaç afgeschrikt · şimdiki schrikt af · ulaç afschrikkend

köken: From af + schrikken.

aile: afschrikking

Portekizceameno , esticado , retesado , temperado , tenso , teso /aˈmẽ.nu/

temperate (not excessively hot or cold) · calm (free from anger and axiety)

eş: agradável, aprazível, brando, doce, manso, meigo

köken: Borrowed from Latin amoenus.

Japonca張っている, 焼入れ

やきいれを参照。

Korece온난한, 온화한

İsveççespänd , sträckt

past participle of spänna

çekim: karşılaştırma mer spänd · üstünlük mest spänd

zıt: slak

aile: anspänd, avspänd, förspänd, inspänd, uppspänd, utspänd, överspänd

gå på spänd lina

Lehçehartowanie , napięty, naprężony (nötr) /xar.tɔˈva.ɲɛ/

verbal noun of hartować

çekim: tamlayan hartowania

Hintçeशीतोष्ण /ʃiː.t̪oːʂ.ɳᵊ/

temperate, mild, moderate

köken: From Sanskrit शीत (śīta, “cold”) + उष्ण (uṣṇa, “hot”).

Fincehillitty , jännitetty , karkaisu , kireä , kohtuullinen , lauhkea /ˈhilːitːy(ˣ)/

restrained, controlled, composed, subdued, low-key · muted (e.g. color)

çekim: karşılaştırma hillitympi · üstünlük hillityin

aile: hillittyys, hillitysti

Çekçemírný , napjatý, napnutý, natažený , zdrženlivý /ˈmiːrniː/

moderate, mild

çekim: karşılaştırma mírnější · üstünlük nejmírnější

eş: přiměřený, lehký, slabý, rozumný, neagresivní, mírumilovný

zıt: prudký

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirьnъ.

aile: mírnost

Macarcafeszes , higgadt , mérsékelt /ˈfɛsɛʃ/

tight, taut, stiff, tense

çekim: karşılaştırma feszesebb · üstünlük legfeszesebb

köken: From the same unattested stem of unknown origin as feszül (“to become tighter”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: feszesen, feszesség

Latincemodicus /ˈmɔ.dɪ.kʊs/

moderate · temperate, restrained · reasonable

zıt: nimius

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin -icus Latin modicus From modus (“(due) measure”) + -icus.

Norveççespent

Endonezcependinginan /pəndiˈŋinan/

chilling · cooling · refrigeration

çekim: çoğul pendinginan-pendinginan

köken: Affixed dingin + peng- -an.

aile: daur pendinginan, daur pendinginan udara, dinding pendinginan, efek pendinginan, enjin pendinginan cair, gudang pendinginan, hari derajat pendinginan, hilang kumparan pendinginan, hukum pendinginan Newton, jaket pendinginan

Bulgarcaнапрегнат, сдържан, умерен /oˈmɛrɛn/

moderate, temperate

çekim: karşılaştırma по́-уме́рени · üstünlük на́й-уме́рени

köken: By surface analysis, уме́ря (umérja) + -ен (-en).

Katalancatemperat , tens , tibant /təm.pəˈɾat/

temperate

köken: Borrowed from Latin temperātus.

El clima de Planoles és un clima temperat humit sense estació seca.

Galiçyacatenso, tirante

İrlandacaséimh /ʃeːvʲ/

smooth, mellow, easy · mild, gentle, soft · placid

çekim: karşılaştırma séimhe · üstünlük is séimhe

eş: éadlúite

köken: From Old Irish séim, from Proto-Celtic *sɸeimis, from Proto-Indo-European *spey- (“thin”). Cognate with Scottish Gaelic sèimh.

aile: séimhanálú, séimhe, séimhigh

Ermeniceձիգ /d͡zikʰ/

tight, taut · long, extended; slow, monotonous

çekim: üstünlük ամենաձիգ

köken: From Old Armenian ձիգ (jig).

ձիգ պարան

ձիգ տարիներ

Gürcüceზომიერი /zo̞mie̞ɾi/

abstemious, moderate, temperate

çekim: karşılaştırma უფრო ზომიერი · üstünlük ყველაზე ზომიერი

Makedoncaодмерен , умерен /ˈɔdmɛɾɛn/

masculine singular adjectival participle of одмери (odmeri)

angġemetegod

cmn溫和的 /温和的

Etimoloji

From templar (“to temper, cool”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar