teso
/ˈte.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "teso" kelimesi Türkçe'de gergin anlamına gelir.
Çeviri
Genelgergin
Çekim Tablosu
çoğultesos
Tanım
•taut; stretched (pulled tight, as in a rope) · stiff; firm; tense · still; unmoving
Diğer Dillerde
Almancagespannt /ɡəˈʃpant/
past participle of spannen
çekim: karşılaştırma gespannter · üstünlük am gespanntesten
zıt: ungespannt
aile: Gespanntheit
Ich bin gespannt, wie er das lösen wird.
İspanyolcaatirantar, requintar, templado, templar, tensado, tensar /atiɾanˈtaɾ/
to tighten
çekim: geçmiş atiranté · ortaç atirantado · şimdiki atiranta
köken: From a- + tirante + -ar.
taut, tight, tense, stretched · outstretched · tense, nervous, fraught, strained
çekim: üstünlük tesissimo
eş: allungato, proteso, svolto, steso, tirato, allargato
köken: Inherited from Latin tēnsus. Compare the borrowed doublet tenso. Cognate with Sicilian tisu.
aile: tesare
Rusçaбез гроша́, на мели́, напряжённый, натя́нутый, туго́й /nəprʲɪˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)
Başkurtçaныҡ тартылған
Felemenkçeblut, gecrispeerd, gespannen, platzak /blʏt/
without money, broke, bankrupt
çekim: karşılaştırma blutter · üstünlük blutst
eş: platzak
köken: Variant of bluts.
Japonca張っている
past participle of spänna
çekim: karşılaştırma mer spänd · üstünlük mest spänd
zıt: slak
aile: anspänd, avspänd, förspänd, inspänd, uppspänd, utspänd, överspänd
gå på spänd lina
Lehçebez grosza, bez grosza przy duszy, goły i wesoły, napięty, naprężony, spłukany /bɛz‿ˈɡrɔ.ʂa pʂɘ‿ˈdu.ʂɘ/
broke, penniless
eş: bez środków do życia
köken: Literally, “without a penny near [one's] soul”.
Fincejännitetty, jäykkä, kireä, tiukka /ˈjænːitetːy(ˣ)/
past passive participle of jännittää
aile: esijännitetty
Çekçenapjatý, napnutý, natažený /ˈnapjatiː/
tense
çekim: karşılaştırma napjatější · üstünlük nejnapjatější
zıt: uvolněný
tight, taut, stiff, tense
çekim: karşılaştırma feszesebb · üstünlük legfeszesebb
köken: From the same unattested stem of unknown origin as feszül (“to become tighter”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: feszesen, feszesség
Norveççespent
Bulgarcaнапрегнат, стегнат
tense, taut
zıt: lax
köken: Borrowed from Latin tēnsus. Compare the inherited doublet tes.
Galiçyacanecesitado, nun apuro, tenso, tirante
past participle of necesitar
Ermeniceձիգ /d͡zikʰ/
tight, taut · long, extended; slow, monotonous
çekim: üstünlük ամենաձիգ
köken: From Old Armenian ձիգ (jig).
ձիգ պարան
ձիգ տարիներ
gdteann
otaكركین
shnapet, napregnut, шворц
Etimoloji
From Latin tēnsus (“stretched”). Doublet of tenso.