İspanyolca "suelo" kelimesi Türkçe'de Acun, Arz, Dünya, kat, taban, toprak anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

suelo

/ˈswelo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "suelo" kelimesi Türkçe'de Acun, Arz, Dünya, kat, taban anlamına gelir.

Çeviri

GenelAcun

GenelArz

GenelDünya

Genelkat

Geneltaban

Geneltoprak

Genelyer

GenelYer

GenelYerdiz

GenelYerküre

GenelYüre

Genelzemin

Çekim Tablosu

çoğulsuelos

Tanım

•dirt, earth, ground, soil · floor, ground

Diğer Dillerde

Almancabelegen , besudeln , Boden , Decke , Erdboden , Erde /bəˈleːɡən/

to cover · to fill (a sandwich etc.) · to document, back, substantiate

çekim: geçmiş belegte · ortaç belegt · şimdiki belegt · ulaç belegend

eş: beweisen, dokumentieren, bedecken, zudecken, verdecken, auferlegen

köken: From Middle High German belegen, from Old High German bileggen. By surface analysis, be- + legen. Cognate with English belay.

aile: Belag, Beleg, belegtes Brot

Meine Mitbewohner belegen fünf Kurse zusammen.

Er hat den Liegestuhl mit einem Badetuch belegt.

Fransızcaétage , fond , haché , moulu , plancher , salir (eril) /e.taʒ/

floor, storey · stage, division of a geological period · floor in ocean and sea

çekim: çoğul étages

eş: niveau, pont, rang

köken: From Old French estage: ester + -age (see also stage), or possibly from a Vulgar Latin *stāticum, from Latin stāre.

aile: bel étage, de bas étage, étagement, étager, étagère

Au premier étage.

L'étage infralittoral est situé en dessous des basses mers de vive-eau.

Dans les massifs montagneux des régions tempérées, l'étage subalpin est compris entre 1700-1900 m à 2300-2500 m d'altitude.

İtalyancafondo del barile, macinato , mettere a terra , pavimentare , pavimento , sporcare (eril) /ma.t͡ʃiˈna.to/

past participle of macinare

çekim: çoğul macinati

eş: triturato, tritato, in polvere, frantumato, stritolato, mangiato avidamente

Rusçaгрунт , дно, замара́ть, земля́, Земля́, мара́ть /ɡrunt/

soil, ground, bottom · priming, primer coat

çekim: çoğul гру́нты · tamlayan гру́нта

eş: земля, почва

köken: Borrowed from German Grund.

Arapçaأرض, أَرْض, أَرْضِيَّة, اِتَّسَخَ, الْأَرْض, تُرَاب (dişil) /ʔardˤ/

earth, land · Earth, earth · country, land

çekim: çoğul أَرَاضٍ · tamlayan أَرْضٍ

köken: From Proto-Semitic *ʔarṣ́-. Compare Hebrew אֶרֶץ (érets), Aramaic אַרְעָא (ʾarʿā) / Aramaic ܐܪܥܐ (ʔarʕā). False cognate of Dutch aarde.

aile: أَرْضِيّ, أَرْضِيَّة

مَنِ ٱقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ.

Farsçaارت کردن, خاک, خَاک, خاکی کردن, زَمین, زَمِین /ˈxaːk/

earth · soil · dust

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hʾk' /⁠xāk⁠/), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eHs-.

aile: خاکانداز

خامنهای ضحاک، میکشیمت زیر خاک.

Azericedöşəmə , döymə , Dünya , mərtəbə , torpaq, torpaqlamaq

verbal noun of döşəmək · floor · planking, deck

çekim: çoğul döşəmələr · tamlayan döşəmənin

köken: From döşəmək + -mə.

Kazakçaеден , Жер , топырақ

floor

çekim: çoğul едендер · tamlayan еденнің

köken: Cognate with Tatar идән (idän, “floor”), Siberian Tatar итән (itän, “floor”), Bashkir иҙән (iźən, “floor”), Karakalpak еден (“floor”), etc.

Özbekçepol, tuproq , Yer

ground, soil · territory · ashes, particularly of a dead person

çekim: çoğul tuproqlar · tamlayan tuproqning

köken: Inherited from Chagatai توفراق (toṗraq, tofraq), from Proto-Turkic *toprak.

TatarcaҖир, идән, туфрак

Earth (planet).

TürkmenceDünýä, pol, toprak , Ýer /dʏnˈjæː/

world, creation · world, realm · the temporal world

çekim: çoğul dünýäler · tamlayan dünýäniň

köken: From Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā).

Kırgızcaбулгоо , жер , Жер, пол, топурак

to soil, to pollute

köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir, stir up”).

Uygurcaتۇپراق , يەر /tuprɑq/

soil · land, territory · grave

çekim: çoğul تۇپراقلار

köken: Inherited from Chagatai توفراق (tofraq, toṗraq), from Proto-Turkic *toprak.

aile: تۇپراقشۇناس, تۇپراقلىق

بوز تۇپراق

قارا تۇپراق

ئۇنىڭ تۇپرىغى شۇ يەردىن ئېلىنغان ئىكان

Başkurtçaер , Ер , иҙән , тупраҡ /jɪ̞r/

earth · land · land; real estate or landed property

çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.

aile: һәр ерҙә, ер тетрәү

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

сит ер

Ауылда биш сутый ере бар.

ÇuvaşçaҪӗр , тӑпра, урай

earth · soil · ground

çekim: çoğul ҫӗрсем

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth, ground, land”).

Felemenkçeaarde , Aarde , aarden , bevuilen , bodem , grond (dişil) /ˈaːr.də/

earth, soil, ground · earth, ground

çekim: çoğul aardes

eş: aardbol, aardrijk, bol, globe, planeet, terra

köken: From Middle Dutch āerde, from Old Dutch ertha, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. False cognate of Arabic أَرْض (ʔarḍ).

aile: aardachtig, aardappel, aardebaan, aarden, aardewerk, aardgebonden, aardkunde, aardlaag, aardman, aardolie

Een kudde wisenten heeft de aarde hier vertrapt.

De vochtige aarde ruikt goed.

Portekizceandar , assoalhar , assoalho , aterrar , chão , derrubar /ɐ̃ˈda(ʁ)/

to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)

çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.

aile: andante, tresandar

Estive andando o dia todo, procurando por você.

Já andei essa estrada mil vezes.

Ela está andando de ônibus para economizar tempo.

Yunancaαλεσμένος , γειώνω , γη , Γη , δάπεδο , έδαφος

ground, milled, powdered

zıt: άλεστος

πιπέρι αλεσμένο

Japoncaアース, アースする, グランドする, どん底 , 土壌 , 地球 /a̠ːsɨ/

(US) ground, (UK) earth, a connection electrically to the ground

çekim: geçmiş アースした

köken: From a transliteration of British English earth.

aile: アース線

Çinceди, тў, 土壤 /tʰu²¹⁴⁻³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

soil

aile: 土壤學, 土壤学, 土壤污染, 土壤肥力, 土壤肥度, 土壤肥沃

Korece더럽히다 , 바닥 , 지구 , 토양 /tʌ̹ɾʌ̹pʰida̠/

to soil, to make dirty · to disgrace, to tarnish

çekim: geçmiş 더럽혔다

köken: Causative form of 더럽다 (deoreopda)

İsveççebacke , golv , golva , grund , jord , jorda

a hill (portion of a road or other path sloping lengthwise – compare kulle (“hill (elevated landmass)”)) · a slope, an incline (part of the ground that slopes – see also the usage notes for sluttning) · slopes (idiomatically, sometimes, in the context of ski slopes)

çekim: çoğul backar · tamlayan backes

köken: From Old Norse bakki (“bank”), from Proto-Germanic *bankô.

aile: galgbacke, kunna slå sig i backen på, nedförsbacke, på landbacken, skidbacke, stå som spön i backen, uppförsbacke

Det är jobbigt att cykla uppför den branta backen

backen på sidan av kullen

en dag i backen

Lehçebrudzić , dno , gleba , grunt , ląd , mielony /ˈbru.d͡ʑit͡ɕ/

to soil, to make dirty · to get dirty, to get soiled

çekim: geçmiş brudziłem · şimdiki brudzi

eş: plamić, zanieczyszczać, walać, paskudzić, brukać, kalać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bruditi Polish brudzić Inherited from Proto-Slavic *bruditi. By surface analysis, brud + -ić.

aile: nabrudzić, pobrudzić, przybrudzić, ubrudzić, wybrudzić, zabrudzić, zbrudzić

Ukraynacaбрудни́ти, ґрунт , дно, заземли́ти, зазе́млювати, заземля́ти /ɡrunt/

soil, ground, bottom · allotment land · ground, basis, foundation

çekim: çoğul ґрунти́ · tamlayan ґру́нту

köken: Inherited from Old Ruthenian кгрунтъ (grunt), ґрунтъ (grunt), from Middle High German grunt.

Hintçeअवनि , जमीन , ज़मीन , तल , धरती, धर्ती (dişil) /əʋ.niː/

earth, ground

çekim: çoğul अवनियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अवनि (avani).

Fincekamara , lattia , liata , lika , maa , Maa /ˈkɑmɑrɑ/

hard crust · pork rind

çekim: çoğul kamarat · tamlayan kamaran

köken: From Proto-Finnic *kamara, from Proto-Uralic *kama (“skin”) + *-ra.

aile: maankamara

Çekçehlína , mletý , podlaha , půda , uzemnit , země (dişil) /ˈɦliːna/

earth, soil · clay

çekim: çoğul hlíny · tamlayan hlíny

eş: zemina, půda, prsť, zem, jíl

köken: Inherited from Old Czech hlína, from Proto-Slavic *glina, from Proto-Balto-Slavic *gléiˀnāˀ, from Proto-Indo-European *gleh₁y-.

aile: hliněný, hlinitý, hliniště, hlinka

hlína je hnědá

keramická hlína

Rumencepământ , Pământ , planșeu , podea , sol , spurca (nötr) /pəˈmɨnt/

earth, ground · land

çekim: çoğul pământuri · tamlayan pământului

köken: Inherited from Latin pavīmentum (“floor composed of small stones beaten down”), possibly through attested Vulgar Latin paumentum. Compare Italian pavimento, Aromanian pimintu, Istro-Romanian pemint, Logudorese Sardinian pamentu (“floor”), pomentu, Friulian palment. Doublet of paviment.

aile: alcalino-pământos, împământa, împământare, împământeni, împământenire, nepământean, nepământesc, pământean, pământeană, pământeancă