sortear
/soɾteˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sortear" kelimesi Türkçe'de adçekmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneladçekmek
Çekim Tablosu
geçmişsorteé
ortaçsorteado
şimdikisortea
Tanım
•to raffle, to raffle off, to draw lots · to get around, to avoid, to come around (an obstacle or a danger), to circumvent
Diğer Dillerde
Almancaauslosen, ausmanövrieren, Feld, Förderfeld, Fördergrube, Förderstätte
to draw; to select by chance
çekim: geçmiş loste aus · ortaç ausgelost · şimdiki lost aus · ulaç auslosend
köken: Related to aus, Los, -en, losen
Fransızcacirconvenir, classer, ranger, sasser, tirer au sort, trier /siʁ.kɔ̃v.niʁ/
to circumvent
çekim: geçmiş circonvenu · ortaç circonvenu · şimdiki circonvient · ulaç circonvenant
köken: From Latin circumveniō.
İtalyancaestrarre a sorte, riordinare, setacciare, smistare, sorteggiare, stacciare /ri.or.diˈna.re/
to reorganize · to tidy up · to order again (a product, a commodity, groceries, etc.)
çekim: geçmiş riordinàto · ortaç riordinàto · şimdiki riórdina · ulaç riordinànte
eş: rassettare, riassettare, risistemare, riformare, riorganizzare, ristrutturare
köken: From ri- + ordinare.
Rusçaместорожде́ние, обойти́, отсортирова́ть, разбира́ть, разобра́ть, сортирова́ть
Arapçaحَقْل, فَرَزَ
Farsçaرتبیدن, گروهیستن, مرتبسازی
field (region containing a particular mineral) · mine · deposit, bed
çekim: çoğul mədənlər · tamlayan mədənin
köken: Etymology tree Arabic عَدَنَ (ʕadana) Arabic مَعْدِن (maʕdin)bor. Azerbaijani mədən Borrowed from Arabic مَعْدِن (maʕdin), from عَدَنَ (ʕadana).
Felemenkçerangschikken, sorteren
to sort, to order (to put something in order) · to classify
çekim: geçmiş rangschikten · ortaç gerangschikt · şimdiki rangschikt · ulaç rangschikkend
eş: ordenen
köken: From rang + schikken.
aile: herrangschikken, rangschikking
Portekizceclassificar, coar, ordenar, sortear /kla.si.fiˈka(ʁ)/
to classify; to sort; to rank; to grade (to divide into classes) · to classify (to declare secret) · to place (to earn a given spot)
çekim: geçmiş classifiquei · ortaç classificado · şimdiki classifica
köken: From classe + -ificar.
aile: classificação, classificado, desclassificar, reclassificar
Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros.
Ela se classificou em quarto lugar na corrida.
Ela se classificou na corrida, mas eu não.
Yunancaαπευθύνω /a.peˈfθi.no/
to address, to deliver (a written or oral communication to) · to address, to speak to, appeal to
çekim: geçmiş απηύθυνα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπευθύνω (apeuthúnō, “to direct”) with semantic loan from French (s')adresser.
Japoncaソートする, 分類する, 整列する, 選別する
İsveççebesvara, dra lott, fält, fyndighet, lotta, malmfält
to reply
çekim: geçmiş besvarade · ortaç besvarad · ulaç besvarande
köken: be- + svara
Lehçelosować, posortować, sortować, wylosować /lɔˈsɔ.vat͡ɕ/
to draw lots (to choose by random chance)
çekim: geçmiş losowano · şimdiki losuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *klewH-der.? Proto-Germanic *hleutaną Proto-Germanic *hlautaz Proto-West Germanic *hlaut Old High German hlōzbor. Old Polish los Polish los Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish losować From los + -ować.
aile: losowanie, wylosować, wylosowywać
Ukraynacaобійти, перехитрити, посортува́ти, родо́вище, сортува́ти /ɔbʲii̯ˈtɪ/
to circumvent, to go around, get around, bypass, outflank
çekim: geçmiş обі́йдений
köken: From обі- (obi-) + йти (jty), cognate with Russian обойти (obojti).
aile: обійтися
Fince(alphabetically) aakkostaa, arpoa, erotella, esiintymisalue, järjestää, kenttä /ˈɑrpoɑˣ/
to draw lots, to raffle, to cast lots · to hesitate, vacillate, shilly-shally
çekim: geçmiş arponut · şimdiki arpoo · ulaç arpova
köken: From Proto-Finnic *arpoidak. Equivalent to arpa (“lots”) + -oa. Cognate with Veps arboida.
aile: arpoja, arpominen, Arponen, arvonta
Çekçeložisko, naleziště, odpovědět, pole, řadit, seřadit (nötr) /ˈloʒɪsko/
bearing (mechanical device) · bed, deposit
çekim: çoğul ložiska · tamlayan ložiska
eş: lágr, naleziště, fokus
köken: From lože + -isko.
Rumencearanja, câmp mineral, clasifica, depozit de minerale, împărți, sorta /a.ranˈʒa/
to arrange
çekim: geçmiş aranjat · ortaç aranjat · şimdiki aranjează
köken: Borrowed from French arranger.
findspot, site (a location at which items, or a specific item, have been found) · deposit, source
çekim: çoğul lelőhelyek
köken: lelő (“finding”) + hely (“place, location”)
aile: aranylelőhely, érclelőhely, fémlelőhely, földgázlelőhely, olajlelőhely, szénlelőhely
régészeti lelőhely
szénhidrogén-lelőhelyek
Latincediscribō
Dancafelt, sortere
field (the practical part of something) · field; an outlying area, as opposed to e.g. the lab, office or barracks
çekim: çoğul felter · tamlayan felts
köken: From Middle Low German velt, from Old Saxon feld, from Proto-West Germanic *felþu. Gender changed by influence from mark.
aile: feltarbejde, feltflaske, feltfod, feltherre, felthær, feltkøkken, feltlazaret, feltmadras, feltmarskal, feltmæssig
Han oplevede hele Tredveårskrigen i felten, fra først til sidst.
Han var rykket i Felten som Kaptain og Kompagnifører, men var dog nu blevet forfremmet til Major, ...
Efter anden verdenskrig skrev Theodor W. Adorno: »Bemærkede man da ikke ved krigsslutningen, at folk kom stumme tilbage fra felten?
Norveççefelt, sortere
Bulgarcaзадавам, изигравам, надхитрявам, отговарям, подреждам, разпределям /odɡoˈvarʲɐm/
to answer, to reply · to answer (the door, the phone) · to contradict, to talk back to (a superior or elder)
çekim: geçmiş none · ortaç отгова́рян · şimdiki отгова́ря · ulaç отгова́рящ
köken: отгово́ря (otgovórja) + -ям (-jam)
Letoncaatlasīt, šķirot
Estoncajärjestama, leiukoht, maardla, paljand, vastama /ˈvɑstɑmɑ/
to answer, to respond (to say something or react in some other way to a question, suggestion, opinion, etc.) · to respond (to send one's own letter, message in response to a letter, message, etc.) · to respond (to respond to an action with one's own action)
çekim: geçmiş olla vastanud · ortaç vastanud · şimdiki vastab · ulaç vastav
köken: From Proto-Finnic *vastat'ak. Equivalent to vast + -ma. Cognate with Finnish vastata and Votic vasatõ.
Katalancaburlar (no en el sentit de mofar), cerndre, classificar, colar, ordenar, sortejar /ˈsɛn.dɾə/
to sieve
çekim: geçmiş cerní · ortaç cernut · şimdiki cern
köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
Galiçyacabotar a sortes, sortear
Galcemaes, tynnu cwtws (eril) /maːɨ̯s/
field, pitch, site, area · field · free-range
çekim: çoğul meysydd
köken: From Proto-Celtic *magestus, from *magos.
aile: bras meysydd, brenhines y maes, brwynen flewog y maes, brwynen y maes, cap maes, celynnen y maes, clafrllys y maes, clari'r maes, clust-y-llygoden y meysydd, codfrwynen y maes
Mae yna newidiadau di-ri wedi bod ym maes addysg dros y blynyddoedd, ac mae Llinos yn cofio nifer o rai arwyddocaol a oedd yn newid byd.
Model amldonfedd i ddelweddu a dadansoddi meysydd magnetig yng nghorona’r Haul
Etimoloji
From Latin sortem. Compare English sort.