tisztesség
/ˈtistɛʃːeːɡ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğultisztességek
Tanım
•honour, respect (token of respect) · honesty, integrity
Diğer Dillerde
AlmancaAnstand, Anständigkeit, Dekorum, Etikette, Fair Play, Fairplay (eril) /ˈan.ʃtant/
decency, manners · offense, objection · the lurk of a hunter
çekim: çoğul Anstände · tamlayan Anstandes
köken: From Middle High German anstand (“ceasefire; delay”), from an(e)stān. By surface analysis, deverbal from anstehen.
aile: anständig, anstandslos, Anstandsdame, Anstandswauwau, beanstanden
Anstand an einer Sache nehmen
Die Sonne sinkt auf ihren Pfad, / Die Luft ist mild und feucht; / Die rechte Zeit zum Anstand naht, / Das Tageslicht erbleicht.
Fransızcabienséance, bonnes manières, convenances, correction, décorum, fair-play (dişil) /bjɛ̃.se.ɑ̃s/
propriety
çekim: çoğul bienséances
eş: apparence, bonne séance, bonne tenue, code vestimentaire, convenance, correction
zıt: inconvenance
köken: From bienséant + -ance.
İspanyolcadecoro, ecuanimidad, equidad, honradez, imparcialidad, juego limpio (eril) /deˈkoɾo/
appropriateness, proper behavior
çekim: çoğul decoros
köken: From Latin decōrum.
İtalyancacorrettezza, decoro, equità, giustizia, imparzialità, rettitudine (dişil) /kor.retˈtet.t͡sa/
propriety, correctness · good manners · fair play (at sport)
çekim: çoğul correttezze
eş: convenienza, irreprensibilità, onestà, rettitudine, scrupolo, esattezza
köken: From corretto + -ezza.
Rusçaбеспристра́стие, благоприли́чие, благопристо́йность, деко́рум, игра́ по пра́вилам, прили́чие
Arapçaإِنْصَاف, لَعْب عَادِل
Kırgızcaадилеттүүлүк, ак ниеттик, актык, калыс оюн, калыстык, тууралык
faith
Felemenkçecorrectheid, fatsoen, geschiktheid, goede manieren (dişil) /ˌkɔˈrɛkt.ɦɛi̯t/
correctness
köken: From correct + -heid.
Portekizcedecoro, fair play, imparcialidade, jogo limpo, moralidade, propriedade (eril) /deˈko.ɾu/
manner, decency (behaviour suitable to a social situation)
çekim: çoğul decoros
Yunancaαμεροληψία, δικαιοκρισία, εντιμότητα, ευ αγωνίζεσθαι, ευπρέπεια, φερ πλέυ (dişil)
impartiality
çekim: tamlayan αμεροληψίας
eş: αντικειμενικότητα
zıt: προσωποληψία
Japoncareigi tadashisa), tansei-sa), フェアプレー, 礼儀), 礼儀正しさ (れいぎただしさ, 端正さ (たんせいさ
Korece페어플레이
İsveççeanständighet, dekorum, fair play, rättfärdighet, rent spel, värdighet
decency
çekim: tamlayan anständighets
zıt: oanständighet
köken: Calque of German Anständigkeit, equivalent to anständig + -het. Attested since 1723. Compare Danish anstændighed.
Lehçedecorum, dekorum, fair play, prawość, sprawiedliwość (nötr) /dɛˈkɔ.rum/
decorum (principle of classical rhetoric, poetry, and theatrical theory concerning the fitness or otherwise of a style to a theatrical subject) · decorum (appropriate social behavior; propriety)
çekim: çoğul decora · tamlayan decorów
eş: dekorum, jednorodność stylistyczna, dekorum, stosowność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Indo-European *dḱeh₁yéti Proto-Italic *dekējeti Proto-Italic *dekēt Latin decet Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin decor Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin…
Ukraynacaсправедли́вість
nominative plural of käytöstapa
Çekçeférovost, spravedlnost (dişil) /ˈfɛːrovost/
fairness
çekim: çoğul férovosti · tamlayan férovosti
köken: From férový + -ost.
Rumencecădere, corectitudine, cuviință, decență, fairplay (dişil)
fall, tumble
çekim: çoğul căderi
köken: From cădea + -re.
İbraniceצדק (eril) /ˈsˤɛ.ðɛq/
Justice, righteousness, rightness, right.
çekim: çoğul צְדָקִים
köken: From the root צ־ד־ק (TZ-d-q). The verb is in the pa`al conjugation. The planet is named after the Phoenician god Sydyk, whom the Romans equated with the god Jupiter. Thus, it is a calque of sorts of the Roman name for the planet.
aile: צֶדֶק חֶבְרָתִי
Latincedecōrum
Dancasømmelighed
properness, decency, appropriateness
çekim: tamlayan sømmeligheds
köken: From sømmelig + -hed.
Norveççerettferdighet
Endonezcedekorum, saling menghormati /deˈkorum/
decorum
çekim: çoğul dekorum-dekorum
köken: Internationalism. Ultimately from Latin decōrum.
Bulgarca(благо)приличие, безпристра́стие, благоприли́чие, благопристо́йност, поря́дъчност, прили́чие
Slovakçaférovosť, spravodlivosť (dişil) /spravɔdʎivɔsc/
justice (state of being just or fair) · justice (civil power dealing with law)
Katalancadecor, decòrum, propietat (eril) /dəˈkor/
décor, decoration, adornment · decorum, propriety
çekim: çoğul decors
köken: Borrowed from Latin decōrum. Doublet of decòrum.
Etimoloji
tisztes + -ség
Kelime Ailesi