breja
/ˈbrɛ.ja/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "breja" kelimesi Türkçe'de balçık, çamur, mırç anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalçık
Genelçamur
Genelmırç
Çekim Tablosu
çoğulbreje
tamlayanbrei
Tanım
•alternative form of bryja · alternative form of bryja (“puddle of water on a road”)
Diğer Dillerde
AlmancaGlibber, klebriges Zeug, Klebstoff, Matsch, Papp, Schmiere
slime, jelly, any slimy or gelatinous substance · flubber (kind of polymer used as a plaything)
çekim: tamlayan Glibbers
köken: Back-formation from glibberig (“slimy”). Cognate with English glib, archaic glibbery.
Fransızcagadoue, matière poisseuse f mucus (dişil) /ɡa.du/
mud, muck · slut, whore · slush
çekim: çoğul gadoues
eş: engrais flamand, courte-graisse, fange, gadouille, gadouille, névasse
köken: Uncertain. Several theories have been offered, such as derivation from Latin cadere (“to fall”), or based on an 1815 report, from a local patois word wacqua in the town of Wasquehal, as a term from the placename itself.
aile: gadouard, gadouille, gadouilleux
İspanyolcaajonje, ajonjo, baba, ligamaza, liria, moco (eril) /aˈxonxe/
birdlime · a plant, Andryala ragusina
çekim: çoğul ajonjes
eş: ajonjera, ajonjero, carlina
köken: Unknown, identical to Catalan llonja, alonja (“vegetal matter to make birdlime when mixed with resinous substrate”). Hardly related to ajonjolí since this Arabism lacks in Catalan and the composite plant, to which the meaning of birdlime is secondary, has no commonality with sesame. Latin axungia (“lard”) has other descendants.
aile: ajonjera
İtalyancamelma, poltiglia (dişil) /ˈmel.ma/
slime · mud, muck · slush
çekim: çoğul melme
eş: fanghiglia, limo, fango, poltiglia, belletta, brago
köken: Borrowed from Lombardic melm or similar Germanic root, with meaning similar to Dutch melm (“dry earth”), ultimately from Proto-Germanic *malaną.
Rusçaвя́зкое, жи́жа, ли́пкое, слизь, сля́коть /s⁽ʲ⁾lʲisʲ/
mucus · slime
çekim: çoğul сли́зи · tamlayan сли́зи
köken: Inherited from Proto-Slavic *slizь.
Arapçaوَحْل
Felemenkçebrij (eril) /brɛi̯/
porridge · goop, muck
çekim: çoğul brijen
köken: From Middle Dutch bri, from Old Dutch *brī, from Proto-West Germanic *brīw, possibly from Proto-Germanic *brīwaz, from Proto-Indo-European *bʰréy-u-s ~ *bʰr̥y-éw-s, from *bʰr-ey-, from *bʰer- (“to boil”), cognate with Latin frīgō (“to roast”), Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati, “to roast”).
aile: balkenbrij, brijachtig, brijig, krentenbrij, krentjebrij, om de hete brij heen draaien, rijstebrij, woordenbrij
Japoncaネバネバしたもの, 泥濘
slush, mire, quagmire (liquid mud or mire)
Korece이녕
a messy and sticky (and unpleasant) substance; gunk, goo · activity involving such a substance; messiness, "gooeing"
çekim: çoğul kladds · tamlayan kladds
aile: kladdkaka, kladdmassa
goo, gum (sticky substance exuded by certain plants)
çekim: çoğul ґле́ї · tamlayan ґле́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *glьjь
red lead, minium
çekim: çoğul mönjät · tamlayan mönjän
köken: Borrowing from Swedish mönja (“minium”).
aile: mähmä, möhnä, mönjätä, lyijymönjä
Çekçebřečka (dişil) /ˈbr̝ɛt͡ʃka/
muddy slush (melting snow) · inferior beer or other alcoholic drink; slop · tree sap
çekim: çoğul břečky · tamlayan břečky
köken: Inherited from Old Czech břěčka, from Proto-Slavic *brečьka.
Macarcaragacs, trutyi, trutymó /ˈrɒɡɒt͡ʃ/
mastic, cement, putty, goo
çekim: çoğul ragacsok
aile: ragacsos
Bulgarcaрядка кал
Slovakçablato
Litvancapliurza
Estoncaläga, liga, löga, muda
clay
çekim: çoğul barros
köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *barrum (“clay, mud”), from Paleo-Hispanic, possibly Celtic; compare Middle Irish broch (“waste, dregs”) and Gaulish *barros (“the bushy end”). Cognate with Portuguese barro, Asturian barru and Spanish barro.
aile: Barredo, Barreira, barreira, Barreiras, barreiro, Barrosa, Barrosas, Barroso, canabarro, pallabarro
cinco mil ladrillos ben cozidos e de boo barro
İrlandacalathach (dişil) /l̪ˠɑːx/ ~ /ˈl̪ˠɑhəx/
mud (mixture of soil and water), puddle (homogeneous mixture of clay, water, and sometimes grit), slush (liquid mud or mire)
çekim: tamlayan lathaí
köken: From Old Irish lathach (“mire, puddle”), from Old Irish loth (“mud, mire”) + -ach. MacBain derived this from Proto-Celtic *latyos (“moist”), from Proto-Indo-European *lat- (“damp, wet”), see also Old Norse leðja (“mud”), Albanian lag (“to moisten”). Matasović suggests Proto-Celtic *lutā (“mud, dirt”) from Proto-Indo-European *lew- (“dirt, mud”).
Sicilyacacosa mpicusa/mpiccicusa, fangu, mpastu
astllama, repla
cmn爛泥 /烂泥
miōi
otaچامور
shljiga