Platform Menüsü

dare origine

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişdàto origine

ortaçdàto origine

Tanım

•to give rise (to); to lead (to); to set the stage

Diğer Dillerde

Almancaentwickeln , erzeugen , führen zu /ʔɛntˈvɪkl̩n/

to develop, to gain (strength, a skill, a talent, an ability, etc.; slowly, often by natural growth or practice) · to develop · to shape up

çekim: geçmiş entwickelte · ortaç entwickelt · şimdiki entwickelt · ulaç entwickelnd

köken: From ent- (“un-”) + wickeln (“to wrap”). Calque of French développer.

aile: auseinanderentwickeln, ausentwickeln, Entwicklung, fortentwickeln, rückentwickeln, umentwickeln, vorwärtsentwickeln, weiterentwickeln, zurückentwickeln

Hast du endlich einen Sinn für Humor entwickelt?

Fransızcadonner lieu , instituer /dɔ.ne ljø/

to give rise to, to lead to, to cause, to bring about

eş: donner sujet, donner occasion, donner matière à faire

köken: Compare Italian dare luogo.

İspanyolcaacarrear , dar pie , engendrar , ocasionar , originar , producir /akareˈaɾ/

to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)

çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea

köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.

aile: acarreador, acarreo

Rusçaдава́ть нача́ло , дава́ть по́вод , породи́ть , порожда́ть , создава́ть , созда́ть

Felemenkçeveroorzaken /vərˈoːrˌzaːkə(n)/

to cause

çekim: geçmiş veroorzaakten · ortaç veroorzaakt · şimdiki veroorzaakt · ulaç veroorzakend

köken: From oorzaak + ver- -en.

aile: veroorzaker

Portekizcedar origem a , ocasionar , originar , produzir , resultar em /o.ka.zi.oˈna(ʁ)/

to occasion, entail · to motivate · to provide (an opportunity)

çekim: geçmiş ocasionei · ortaç ocasionado · şimdiki ocasiona

köken: From ocasião + -ar.

Yunancaγεννώ , οδηγώ σε /ʝeˈno/

alternative form of γεννάω (gennáo): give birth, beget

Korece불러일으키다 , 비롯하다 , 야기(惹起)하다 , 초래(招來)하다 /puɭɭʌ̹iɾɯcçida̠/

to arouse, to cause (make something to generate certain actions or reactions)

çekim: geçmiş 불러일으켰다

köken: 부르- (bureu-, “to call”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 일으키다 (ireukida, “to rouse”).

아내의 문제는 무엇일까. 어떤 괴로움이 심인성(心因性)의 장애까지 불러일으킨 것인지 나는 이해할 수 없었다.

İsveççeföranleda , ge upphov till

to prompt, to lead to, to give rise to (lead to, as a reason) · obliged, compelled (to do something or the like, due to circumstances)

çekim: geçmiş föranledde · ortaç föranledd · ulaç föranledande

Vad föranledde slagsmålet?

Lehçedać początek , dawać początek , zapoczątkować , zapoczątkowywać /ˈdat͡ɕ pɔˈt͡ʂɔn.tɛk/

to give rise to, to beget

köken: Literally, “to give a beginning”.

Ukraynacaпороджувати , створювати /ˈstwɔrʲʊʋɐte/

to create

çekim: geçmiş ство́рюваний · şimdiki ство́рює

köken: створи́ти (stvorýty) + -ювати (-juvaty)

Finceaiheuttaa /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu

Macarcaalkalmat ad , előidéz , kelt , megteremt , okoz /ˈɛløːjideːz/

to cause, effect, give rise to, induce, set off

çekim: geçmiş előidéztek

köken: elő- + idéz

aile: előidézés, előidézhető

Endonezcemenimbulkan

mengeluarkan ke atas (permukaan air, tanah, dsb):

Vietnamcabắt đầu , phát minh , sáng tạo /ʔɓat̚˧˦ ʔɗəw˨˩/

to begin; to start

köken: bắt (“to catch, to seize”) + đầu (“head”). For the semantic relationship, compare Azerbaijani başlamaq, Khmer ចាប់ផ្ដើម (cap phdaəm) and German anfangen.

bắt đầu từ nay

Đứa trẻ bắt đầu tập nói.

Bulgarcaпора́ждам , създавам /sɐˈzdavɐm/

to create, to make (something that did not exist before) · to establish, to found, to form, to organize, to build · to produce, to generate, to foster

çekim: geçmiş none · ortaç създа́ван · şimdiki създа́ва · ulaç създа́ващ

köken: From създа́м (sǎzdám) + -вам (-vam).

Държа́вата създа́ва зако́н за осигуро́вки сре́щу безрабо́тицата.

Ще създаде́м и в на́шия граде́ц теа́тър.

създа́вам добри́ усло́вия за ра́бота

Katalancaoriginar /o.ɾi.ʒiˈna/

to originate

çekim: geçmiş originí · ortaç originat · şimdiki origina

köken: From origen + -ar.

Galiçyacaorixinar

to originate

çekim: geçmiş orixinei · ortaç orixinado